A. NORBERT DE PATEK - Cote Magazine

HI-TECH URBAN
98
URBAN
L’EOS 600D de Canon
-/ The EOS 600D, from Canon
Canon annonce le lancement de l’EOS 600D,
un reflex numérique compact et léger qui rend
plus facile que jamais l’enregistrement
d’images. Outil idéal pour les photographes qui
recherchent un reflex associant qualité d’image
et simplicité d’utilisation. Il est ainsi facile de
produire des photos et des vidéos HD grâce à
la panoplie de modes de prise de vues automatiques
qui permettent aux débutants d’exprimer
instantanément leur créativité. Parallèlement,
un guide des fonctions a été ajouté à l’interface
pour aider les photographes débutants à se
familiariser avec l’appareil et leur permettre de
développer leurs compétences. Composé d’un
large éventail d’objectifs EF, de flashs Speedlite
et d’autres accessoires qui optimisent le potentiel
en prises de vues. Le système Canon EOS
comprend tous les outils utiles pour obtenir des
images parfaites. -/ Canon announces the
launch of the EOS 600D, a compact, lightweight
digital reflex camera that makes saving
pictures easier than ever. Ideal for photographers
looking for a reflex camera that combines
picture quality and easy use, the 600D
offers a host of automatic modes for stills photography
and video, delivering instant, creative
results for absolute beginners! The interface
incorporates a new function guide helping
beginners to familiarise themselves with
the device, and develop their skills. The
camera comes with a wide range of EF lenses,
Speedlite flashes and other accessories, designed
to get the most out of the pre-set options
on offer. Canon's EOS system is the perfect
tool for great pictures.
avril - mai 2011 www.cotemagazine.com
ROMANDIE HI-TECH
les rendez-vous du mois / what to do this month
Sony présente les nouveaux
VAIO de la série S
-/ Sony's new S-series VAIO
Légers et compacts, ils sont de parfaits compagnons
de travail et de loisirs avec leur design
ultra-plat dotés d’un écran de 13,3
pouces. Le châssis en alliage de magnésium
est disponible en noir, argent ou blanc selon
l’équipement, avec une mémoire de 4 ou 8
Go, ainsi qu’un disque dur de 500 Go. Cette
architecture compacte ne limite en rien la performance!
L’écran offre une définition de
1'366 x 769 pixels au format 16:9. Le traitement
antireflet réduit les réflexions et protège
l’écran contre les rayures et les influences
extérieures. Naviguer sur le net n’a jamais été
aussi simple et rapide: il suffit d’appuyer sur
le bouton WEB pour se connecter en
quelques secondes, sans avoir à lancer au
préalable le système d’exploitation de l’ordinateur
portable.
-/ The lightweight, compact devices are ideal
companions for work and leisure, with their
ultra-thin design and 13.3-inch screens. Plus
a composite magnesium support in black, silver
or white, 4 to 8 Go memory, and a 500 GO
hard disk. The compact architecture does
nothing to limit performance! The screen
offers superb definition (1,366 x 769 pixels) in
16:9 format, and the anti-reflective coating
limits glare and scratching. Surfing the net on
the move has never been simpler or easier –
just hit the WEB button to connect in seconds
(no need to launch a navigator!).
© Apple
Le iPad2 : plus fin et truffé
de bonnes idées
-/ The iPad2: a thin slice
of great ideas
Après des semaines de suppositions et de
rumeurs, Steve Jobs lève enfin le voile sur la nouvelle
version de sa tablette tactile. Plus rapide
que l'original, plus léger et équipé d’une webcam
recto et verso, une fois en mains, l'iPad 2 procure
une sensation différente de son prédécesseur. Le
processeur, deux fois plus performant, multiplie
par 9 les capacités graphiques déjà très satisfaisantes
de l'iPad. Conçue pour ce petit bijou,
l'iPad Smart Cover fonctionne à l'unisson avec la
tablette, la protège et la rehausse sans alourdir
son design fin et léger. Le détail esthétique qui
fait toute la différence : l’iPad 2 est désormais disponible
en blanc!
-/ After weeks of supposition and rumour, Steve
Jobs has finally unveiled the latest version of his
celebrated tactile tablet. Faster than the original
model, lighter, and fitted with a recto/verso
Webcam, the iPad 2 feels quite different from its
predecessor. The processor is twice as powerful,
offering nine times the graphic capacity of the
already eminently satisfactory iPad 1. Specially
designed for this sleek gem of a device, the iPad
Smart Cover functions in unison with the tablet,
protecting it without overloading the fine, lightweight
design. Plus an essential aesthetic detail:
the iPad2 is now available in white!
Apple Store, Rue de Rive 4, 1204 Genève,
+41 22 318 03 00, www.apple.com