A. NORBERT DE PATEK - Cote Magazine

BEAUTÉ URBAN
112
URBAN
ROMANDIE
LE KRILL VOUS OFFRE DES OMEGA-3
par Michèle Bontemps
PÊCHÉS DANS LES EAUX LES PLUS PURES DU MONDE
-/ KRILL: A VITAL DOSE OF OMEGA 3, FISHED IN THE WORLD’S
PUREST OCEAN.
Cette nourriture extraordinaire contient tous les nutriments nécessaires (Omega-3,
phospholipides, anti-oxydants, caroténoïdes, vitamines, enzymes) pour permettre à
tous ces animaux (mammifères, oiseaux, poissons et mollusques) de vivre dans les
conditions extrêmes du Pôle Sud. C’est pourquoi le Krill représente un formidable
espoir pour l’alimentation humaine. Notamment pour la protection du cœur et du
cerveau. Parce qu’il vit dans les eaux les plus froides et les plus pures du monde, le
Krill Antarctique contient les Omega-3 les plus stables car ses anti-oxydants et
caroténoïdes empêchent naturellement leur oxydation. En outre, le Krill Antarctique
contient des enzymes digestifs très puissants qui l’autodétruisent dès qu’il meurt.
C’est pourquoi il doit être récolté vivant sous la glace du Pôle Sud afin que ses nutriments
soient immédiatement extraits sur le bateau-laboratoire. -/ This exceptional
foodstuff contains all the necessary nutrients for mammals, birds, fish and shellfish to
survive in the extreme conditions of the Antarctic (Omega-3, phospholipids, anti-oxydants,
carotenoids, vitamins, enzymes). Which is why krill is a fabulous addition to the
human diet, too – especially for the protection of the brain and heart. Antarctic krill lives
in the purest waters on Earth, making it rich in the most stable forms of Omega-3 (the
krill’s own antioxydants and carotenoids prevent their oxydisation). In addition,
Antarctic krill contains powerful digestive enzymes that ensure its efficient decomposition
after death – meaning it has to be harvested alive, beneath the Antarctic ice cap,
so that its nutrients can be extracted immediately, in specialist shipboard laboratories.
when you can really relax, take a siesta, ease the tension. An effective total de-tox
needs energy and serene mindset!
Un extraordinaire anti-âge : pour la première fois, l’extrait de Krill antarctique s’associe
à la SOD, aux OPC de raisin, à l’extrait de Ginkgo et à la Silice organique pour
vous offrir le plus puissant complément nutritionnel pour la protection de votre cœur,
vos artères, votre cerveau, votre peau et toutes vos cellules. Avec 2 capsules de Krill
Protect par jour, vos cellules seront armées pour résister à tout.
Le Lait d’Anesse, gorgé de nutriments réparateurs
Pour préserver son teint et la douceur de sa peau, Cléopâtre prenait des bains de lait
d’ânesse. Aujourd’hui, le laboratoire SwissEden vous propose MenoBelle, une fabuleuse
crème anti-âge au lait d’ânesse. Simplement sublime.
Très proche du lait de femme, le lait d’ânesse contient beaucoup de protéines,
d'acides gras, d’oligo-éléments et de vitamines A, B1, B2, B6, D, C, E. Sa composition
exceptionnelle explique son efficacité pour prévenir les dégradations de la peau et les
réparer.
Son plus ? Un chercheur suisse a réussi l’impossible en découpant les filaments
d’acide hyaluronique, incontournable du rajeunissement. Il en a réduit le poids moléculaire
et fini par trouver la taille exacte qui lui permet de pénétrer à la jonction du
derme où il encourage les cellules à sa propre prolifération. C’est-à-dire à la fabrication
d’un acide hyaluronique tout neuf.
C’est ce miraculeux Acide Hyaluronique Fragmenté dont votre peau se gorgera quand
vous lui offrirez le soin MenoBelle au lait d’Anesse. Avec des phytohormones et les
meilleurs actifs naturels pour l’éclat du teint et la fermeté de la peau.
avril - mai 2011 www.cotemagazine.com
-/ Exceptional anti-ageing properties : For the first time, Antarctic krill
extract has been combined with SOD, grapeseed oil, gingko extract and
organic silica to create a highly effective dietary supplement designed to protect
the heart, arteries, brain and skin. Two capsules of Krill Protect daily deliver
effective protection for all of the body’s cells.
Asses’ milk: packed with restorative nutrients : Cleopatra famously
bathed in asses’ milk to preserve her complexion and soft skin. Today, the
SwissEden laboratories present MenoBelle, a fabulous anti-ageing cream
with asses’ milk. Simply sublime.
Asses’ milk is very similar in composition to human milk – rich in proteins, fatty
acids, trace elements and vitamins A, B1, B2, B6, D, C and E. Its exceptional
formula explains its extraordinary effectiveness in combating and repairing
the effects of skin ageing.
MenoBelle also offers an exceptional new ingredient, based on the work of a
Swiss research team that has succeeded in splitting filaments of hyaluronic
acid (the essential anti-ageing ingredient), reducing their molecular weight
and finally identifying the exact size needed for them to be absorbed into the
skin, where they stimulate the body’s cells to manufacture new reserves of
hyaluronic acid. MenoBelle with asses’ milk is rich in Fragmented Hyaluronic
Acid, together with phytohormones and the finest natural active ingredients,
for enhanced radiance and skin tone.
Le lissage brésilien, j’aime !
Dans les diners, on ne parle plus que de ça : le lissage brésilien ! Ultra naturel,
il est aussi efficace qu’un lissage chimique, les cheveux brillants et nonfragilisés
en prime ! Alors pour vérifier, j’ai pris rendez-vous avec Emilia, la
spécialiste à Genève, chez RLab Place des Eaux Vives… il est vrai que tous
les matins, je me battais à coups de plaques avec mes cheveux bouclés
genre « frisotteux », que de temps perdu ! Je ne le regrette pas…
C’est soin à la kératine 100% naturel qui au lieu de modifier le cheveu de l'intérieur,
comme le fait un lissage traditionnel ou japonais, l'enveloppe et le
gaine pour le rendre plus souple et plus facilement « coiffable ». Adieu les
cheveux plats ou style baguettes, le lissage brésilien détend le cheveu, le
rend brillant et aide à dompter les boucles les cheveux vaporeux.
On peut faire un lissage brésilien si on a les cheveux colorés, naturels ou
balayés. Il est idéal pour les cheveux abîmés et fragilisés, qui deviennent
poreux ou mousseux au contact de l'humidité. Sa durée de vie est de 4 mois
environ.
-/ Brazilian smooth hair treatment: I’m loving it…
Everybody’s talking about the latest must-have treatment – Brazilian smooth
hair! This all-natural treatment is every bit as effective as chemical techniques,
for strong, healthy hair with a superb sheen. I decided to try it out for
myself, and booked in with Geneva’s local specialist, Emilia at RLab on Place
des Eaux Vives… Tired of spending hours every morning battling my fine,
frizzy, fly-away hair, I have no regrets whatsoever! The 100 percent natural
keratin treatment doesn’t act on the inner core of the hair, like traditional or
‘Japanese’ straighteners, but envelops the shaft, making it softer, more supple
and easier to style. Kiss goodbye to unnatural-looking poker-straight hair,
too: the Brazilian treatment relaxes the hair, adds sheen and tames flyaway
curls and frizz, for ultra-natural results. The Brazilian treatment can be carried
out on coloured, natural or streaked hair, and is ideal for damaged or brittle
hair that tends to frizz when wet. Each treatment lasts for around four months.
BEAUTÉ
les sélections du mois / this month selections
Quand tout a échoué à vous faire mincir…
AGE pour Acupuncture Génétiquement Efficace. « J’active les voies d’élimination.
Je régule le stockage des graisses et de l’eau. Je corrige le métabolisme,
explique Franck Labat, l’acupuncteur spécialiste et créateur de la méthode. Sur
les problèmes de poids, que ce soit la surcharge ou la maigreur, les résultats
sont très rapides et durables. Dès que ce réglage est effectué, un régime amincissant
prend toute son efficacité ». A la Clinic Alternativ de Genève où il dispense
ses soins, un régime sur mesure, accompagné éventuellement d’une
cure de plantes et de soins corporels, sera donc conseillé au patient qui devra
le suivre dès la première séance. Quinze jours plus tard, une autre séance permettra
de contrôler les changements opérés, modifier ou stabiliser les réglages
afin de continuer le processus d’amincissement. Dès lors, maigrir sera facile et
le corps aura trouvé sa bonne forme. Parce que le problème génétique sera
réglé.
-/ When every other slimming treatment fails…
AGE (that’s Acupuncture Génétiquement Efficace) as practised by specialist
acupunctor Frank Labat, is designed to ‘correct imbalances in the metabolism,
for fast, long-lasting results whether you’re overweight, or underweight. Once
the body’s imbalances are adjusted, slimming diets become far more effective.’
Labat is based at the Clinic Alternativ de Genève, where he provides acupuncture
as part of a tailored regimen incorporating supplementary plant extracts
and body treatments taken from the first session onwards. After fifteen days, a
second session takes stock of changes to the organism, adjusting or stabilizing
the treatments in order to extend and facilitate the slimming process. The body
recovers its natural form, with the underlying genetic imbalances corrected.
A NOTER : Toutes ces thérapies sont remboursées par certaines assurances maladies.
Renseignez-vous auprès de votre caisse.-/ NOTE: all of these therapies can
be reimbursed by some health insurance providers. Ask you insurer for information.
Pour toutes informations complémentaires,
appelez le 0 800 42 82 42 82. N° Vert International gratuit.
avril - mai 2011 www.cotemagazine.com
BEAUTÉ URBAN
113