A. NORBERT DE PATEK - Cote Magazine

POLO URBAN
96
URBAN
avril - mai 2011 www.cotemagazine.com
ROMANDIE
RETOUR SUR UN SPORT
VIEUX DE 2500 ANS, LE POLO
-/ TAKE A FRESH LOOK AT POLO – THE 2,500-YEAR-OLD SPORT OF KINGS
Cote Magazine entame à partir de cette édition une
rubrique Polo. Nous découvrirons son histoire, ses
règles, le cheval et les principaux tournois en Suisse
ainsi que quelques grands événements en France,
en Angleterre ou en Espagne. Pour cette première
édition, nous dévoilerons l’histoire de ce sport
méconnu, ainsi qu’un interview de l’équipe vainqueur
du Jaeger-Le-Coultre Polo Master 2010.
Cote Magazine launches a new series looking at the
great sport of Polo – its history and rules, the Polo
ponies themselves, and the main tournaments in
Switzerland, France, England and Spain. Starting
with a look back at the game's surprisingly long
past, and an interview with the winning team at the
2010 Jaeger-Le-Coultre Polo Masters.
LE POLO DANS TOUTE SA SPLENDEUR !
Le polo a traversé les continents pour être aujourd’hui joué de part et d’autre dans
le monde. Ce sport allie élégance, virilité et savoir-vivre.
Il est très difficile de déterminer les origines exactes du polo. Toutefois, de nombreux
historiens s’accordent à penser que cette pratique est apparue dans les
plaines perses il y a plus de 2500 ans. C’est au XIIe siècle que Gengis Khan, suite
à ses conquêtes, utilise le polo comme formation pour ses guerriers. En effet, ce
sport permet aux jeunes soldats d’acquérir une qualité de monte, un goût de la
vitesse, un esprit de combat, mais aussi une prise de décision rapide.
Entre le XIVe et le XVIIe siècle, le polo se développa essentiellement en Inde. Lors
de la conquète du sous-continent indien, les anglais découvrirent cette pratique.
Très vite, l’engouement pour celui-ci s’exporta à travers toutes les colonies de
l’Empire britannique et devint ainsi un sport à part entière. En Europe, le premier
match de polo se déroula en 1869 à Hounslow Heath, dans le Middlesex anglais.
Fondé en 1875, le Hurlingham Polo Association établit la codification et les règles
du jeu qui n’ont guère changées depuis. Quelques années plus tard fut mis sur
pied le système des handicaps destiné à rétablir l’équilibre entre les équipes.
Poursuivant sa destiné, ce sport arriva en Argentine. Le pays où les chevaux sont
rois, accueilli avec beaucoup d’enthousiasme, où il devint une formidable distraction
pour les maîtres et ses gauchos. Aujourd’hui, le polo se joue, à travers le
monde, et il existe plus de 500 clubs. On compte en Suisse quelques clubs dont
le Polo Club de Veytay étant l’un des principaux et certainement les plus beaux terrains
pour jouer sur la Cote.
-/ THE POLO IN ALL ITS MAGNIFICENCE
-/ Polo is a game that has crossed continents, and is now played throughout the
world. Often known as the 'Sport of Kings' – and the 'King of Sports' – polo is tough
but elegant, demanding sovereign qualities of courage, intelligence, humility and
loyalty.
The game's exact origins are hard to pinpoint, but many historians agree that its
history dates back at least 2,500 years, to Persia, from where it spread to the rest
of Asia. In the 12th century, Ghengis Khan conquered Iran and Afghanistan, where
he used the game to train his horseback warriors, developing their riding skills,
honing their taste for speed, their fighting spirit, and their ability to take fast, effective
decisions.
From the 14th to the 17th centuries, polo was established and developed in India,
where it was subsequently discovered by the colonising British. The game became
a fully-fledged sport, and the first match to be played in Europe took place in 1869,
on Hounslow Heath in Middlesex. The Hurlingham Polo Association was founded
in 1875, codifying the rules of the game as it is still played today. A few years later,
in 1888, the handicap system was introduced, designed to balance the opposing
teams.
Polo quickly spread to other countries in the British Empire: Australia, South Africa,
New Zealand, Gibraltar and Malta. It found an enthusiastic reception in Argentina,
where it is still played on isolated estancias in the wilds of the pampa, as a fabulously
popular pastime for farmers and their gauchos. Today, polo is played all over
the world, at a network of over 500 clubs.
POLO
les sélections du mois / this month selections
Rencontre avec l’un des joueurs de l’équipe EleaLinda,
vainqueur de la Jaeger-Le-Coultre Polo Master 2010.
-/ Interview of one players from EleaLinda Polo Team,
winner of the Jaeger-Le-Coultre Polo Master 2010.
Pour sa première participation, EleaLinda a gagné le tournoi de polo Jaeger-
Le-Coultre Polo Master en 2010 , quelles sont vos impressions ?
L’équipe EleaLinda est composée d’amis réunis autour d’une même passion
pour le polo et le cheval. Je dois avouer que nous avons été les premiers surpris
par cette victoire, car quand nous avons décidé de jouer, c’était plus pour
s’amuser que pour gagner.
A quoi attribuez-vous votre victoire ?
Je dirai plutôt à qui ? Il est évident que le pivot de l’équipe (numéro 3), Pierre-
Henri Ngoumou, un des meilleurs joueur en Europe, a fait la différence. Il a été
capable de gérer avec brio l’équipe en donnant à chacun de nous un rôle
déterminé. Nous savions tous exactement ce que nous devions faire durant
les matches. Tim Ward (numéro 2) nous a prouvé ses qualités de butteur.
Enfin, David Amar (numéro 4), bien qu’amateur a joué bien au delà de son
handicap.
En quoi l’organisation de l’équipe EleaLinda a été importante pour remporter
le tournois ?
Dans le polo, l’organisation est primordiale. Dans notre cas, elle est essentiellement
basée sur la qualité et la performance des chevaux qui ne sont pas
des accessoires mais une composante essentielle du sport. La plupart des
chevaux du tournoi viennent de Deauville où Pierre-Henri possède un haras et
y est éleveur.
De bons chevaux et de bons professionnels enlèvent-ils de la pression?
Il y a toujours beaucoup de pressions lors d’un tournoi. Gagner un match
dépend de beaucoup de choses que l’on ne contrôle pas. Non seulement on
doit faire face à une équipe adverse, mais on doit aussi se battre contre le
temps de jeu et parfois aussi contre l’arbitrage. A chaque match, la pression
monte. La finale a été le point culminant pour l’équipe EleaLinda car, quelques
jours auparavant, nous avions perdu un match contre nos adversaires,
l’équipe EFG Bank. Finalement, tout s’est bien passé.
Vous avez joué en Angleterre, USA et Argentine, quelles sont les différences
avec la Suisse ?
Avec la Suisse, je ne sais pas car je n’ai joué qu’à Genève! Par contre, ici, à
Veytay, l’ambiance est beaucoup plus convivial ! De plus, le Polo Club de
Veytay est un endroit magnifique, très bien organisé, avec de belles installations.
Les terrains y sont remarquables et l’environnement magique, c’est
donc toujours un plaisir de venir jouer ici, à quelques kilomètres de Genève.
L’équipe EleaLinda a gagné la coupe en 2010, revenez-vous jouer en 2011 ?
L’équipe est formée de quatre amis qui partagent la même passion. Nous
n’avons pas encore pris de décision, que nous prendrons bientôt tous ensemble.
Mais si EleaLinda participe au tournois en 2011, notre objectif sera de
bien jouer et de s’amuser.
-/ For its first participation, EleaLinda PoloTeam won the Jaeger-Le-Coultre
Polo Master in 2010, what are your impressions ? All the EleaLinda team is only
composed of very good friends who share the same passion for polo and
horses. I have to confess, it was a great surprise to lift the cup, because when
we decided to play, it was more to have fun than to win.
-/ What made you win ? I would rather say who ? it is clear that the pivot of the
team, Pierre-Henri Ngoumou (number 3), one on the best player in Europe,
really made the difference. He has been capable of fantastically managing the
all team, giving every one of us a clear task. We all knew what we had to do
in every match. Tim Ward (number 2) did show us his talent to score goals.
Finally, David Amar, despite he is a amateur player, really played above his
handicap
-/ Has the EleaLinda Polo Team organisation been important to win the tournament
? In polo, organisation is always very important. In our team, everything
is based on the quality and performance of the horses. Horses are not
accessory but the key of a good match. Most of the horses are coming from
Deauville where Pierre-Henri owns a breeding farm.
-/ Great horses and good professionals must take a lot of pressure away ?
Pressure is always very present in a polo tournament. To win a match depends
to many things we don’t control. Not only we have to face another team, but
we also have to fight against the limited time and sometimes argue with the
referee. At every match pressure in going up. The finale was obviously the
peak, because a few days before, we lost a match against that team we
played, EFG Bank. Finally, everything went well.
-/You have played in UK, USA and Argentina, what are the main differences
with Switzerland ? With Switzerland, I don’t really know as I have only played
in Geneva. However, here in Veytay, atmosphere is great and much more
friendly. Veytay Polo Club is a magnificent club, very well organised with beautiful
stables. The fields are very high quality and the all place is magic. It is
aways a pleasure to come play here, just a few miles from Geneva.
-/ EleaLinda Polo Team won the tournament in 2010, will you play again in 2011
? The team is composed of four friends who share the same passion. We
haven’t made our decision yet, but we will and all together. For sure, if
EleaLinda plays the 2011 edition, our target will be to play well and have fun.
avril - mai 2011 www.cotemagazine.com
POLO URBAN
97