A. NORBERT DE PATEK - Cote Magazine

TENDANCE HORLOGERIE
32
tendance / trends
PAR JACOB DECASA
DRIVE AUX CARAÏBES
Comme la Formule 1, la
voile ou le tennis, le golf
est un sport sans concessions
qui devient là encore
pour Richard Mille un
laboratoire d’essai, grandeur
nature. -/ As in
Formula 1 racing, yachting
and tennis, golf is a sport
with no compromises and
a perfect real world test
for Richard Mille.
Bubba Watson rejoint le
Team Richard Mille.
Après Felipe Massa et Rafael
Nadal, un autre sportif de très haut
niveau, le golfeur américain Bubba
Watson rejoint le team Richard
Mille. Avec son mètre 91 et ses 82
kilos, il possède l'un des physiques
les plus impressionnants du circuit.
Il a l’un des drives les plus
puissants, et depuis 2006, il est le
joueur qui frappe le plus loin du
tour US PGA.
-/ Bubba Watson is to join
the Richard Mille Team of
ambassadors.
American golfer Bubba Watson is to
join Felipe Massa and Rafael Nadal
as part of the Richard Mille team of
ambassadors. At a height of 1,91
meters and weighing 82 kilos, he is
one of the most awesome-looking of
the golfing circuit. He has one of
the most powerful drives and has
consistently been the longest hitter
on the PGA tour since 2006.
avril - mai 2011 www.cotemagazine.com
RM 028 VOILES DE SAINT BARTH
une édition limitée créée spécialement pour cette régate.
a limited edition, especially created for the regatta.
TOURBILLON RICHARD MILLE RM 038 BUBBA WATSON
Boîtier tonneau - Edition limitée - alliage Magnésium-Aluminium AZ91.
-/ Tonneau case - Limited Edition - available in Magnesium-Aluminium alloy AZ91.
Richard Mille – Partenaire Principal des Voiles de St Barth / 4-9 avril 2011.
La seconde édition rassemblera à nouveau quelques-uns des plus beaux yachts du monde, pour cinq jours de régate à couper
le souffle autour de l’île de St Barthélémy. Parmi les têtes d’affiche, le tenant du titre, l’américain Georges David, alignera sa
nouvelle acquisition «Rambler 100» dans la catégorie Super Maxi, tandis que Jim Swartz sera au départ à bord du TP 52
Champion du Monde «Quantum Racing», dans la catégorie Racing.
-/ Richard Mille main sponsor of The Voiles de Saint Barth / 4 – 9 April 2011.
The second edition will once again gather over five days some of the most beautiful yachts in the world, all competing in a
breathtaking regatta around the Saint Barthelemy’s Island. Among the headlines, title holder, the American George David, will
align his new purchase "Rambler 100" in the Super Maxi category, whereas Jim Swartz will be aboard his TP 52 World Champion
"Quantum Racing", in the Racing category.