A. NORBERT DE PATEK - Cote Magazine

MONTRES TIMEWEAR
36
1
1_Montblanc
Tourbillon Bi-Cylindrique
La collection de haute horlogerie
Montblanc Villeret 1858 s’enrichit de
ce Tourbillon hors norme qui est
équipé – une première du genre –
d’un échappement muni d’un double
spiral cylindrique. -/ Montblanc's
Villeret 1858 haute horlogerie collection
is enriched by this outstanding
tourbillon watch equipped – the first
to be so – with an escapement that
has a dual cylindrical balance spring.
2_Girard-Perregaux
1966 Petite Seconde
L’extrême élégance d’un modèle
mythique à la sobriété classique se
réincarne avec ce modèle (40 mm
de diamètre) en or gris ou or rose,
équipé d’un nouveau mouvement
automatique avec petite seconde.
-/ The extreme elegance of a soberly
pared mythic model is reincarnated
in this 40mm version available in
grey or pink gold, driven by a new
automatic movement with small
seconds.
avril - mai 2011 www.cotemagazine.com
4
2
3
tendance / trends
MONTRES 2011
2011 TIMEWEAR
3_Cartier montre Tourbillon
et crocodile
Le grand art joaillier de Cartier
est associé à sa très haute maîtrise
horlogère incarnée par un mouvement
exclusif mécanique manufacture
à remontage manuel, Poinçon de
Genève. Edition limitée à 50 pièces.
-/ Cartier's great art of jewellery combined
with its supreme mastery of
watchmaking embodied in an exclusive
hand-wound mechanical manufacture
movement bearing the Geneva
Seal. Limited edition of 50.
4_Jaeger-LeCoultre
Grande Reverso Ultra Plate
Tribute to 1931
Pour célébrer les 80 ans de son
emblématique montre réversible, la
manufacture propose une série limitée
en or rose directement inspirée
du modèle originel lancé en 1931.
-/ To celebrate 80 years of its emblematic
reversible watch, the manufacture
offers a limited edition in pink
gold, directly inspired by the original
model launched in 1931.