A. NORBERT DE PATEK - Cote Magazine

NEWS YACHT
74
NEWS YACHT
DU 8 À L’INFINI,
UN YACHT SE RÉVÈLE
-/ Infinitas is an atypical, futuristic yacht designed by E.
Kevin Schopfer and Sparkman Stephens. The prestige vessel
is pure sci-fi, inspired by the ‘infinity’ symbol (the figure
8), expressed subliminally in the elliptically-shaped rear
deck and the central, covered swimming pool, open on two
sides to the surrounding ocean. Other state-of-the-art features
include a heliport, six guest suites and vast public
areas, with a bold, predominantly red colour scheme.
avril - mai 2011 www.cotemagazine.com
-/ FROM 8 TO INFINITY – LUXURY WITHOUT END
Au design atypique et futuriste, Infinitas a été designé par
E. Kevin Schopfer et Sparkman Stephens.
Tout droit sorti d’un film de science-fiction, ce yacht de
prestige, s’inspire du symbole de l’infini avec notamment
un pont arrière de forme élliptique, ainsi qu’une son ouverture
centrale permettant de profiter simultanément de la
vue et de la piscine.
Doté d’un équipement technique haut-de-gamme, d’une
piscine protégée, de six suites ainsi que d’un héliport, ce
yacht aux dominantes rouge vous réserve de grands
espaces de vie !
LA SURFACE
S’INSPIRE DES PROFONDEURS
-/ INSPIRATION FROM THE DEEP
-/ Is it an iceberg? Is it a whale? No – it’s a yacht, with a
stunning shape inspired by a great marine mammal
(with a cunningly-placed chimney for an eye, and a
poop deck in the shape of a giant mammal). The Oculus
is the creation of Boston’s Schopferyachts studio:
capable of carrying 12 passengers at a speed of 25
knots, the irresistible, innovative vessel measures 250
feet in length and features state-of-the-art equipment
and fittings arranged over three decks. A true palace of
the seas, with its own sundeck and Jacuzzis, for a voyage
of delight.
NEWS YACHT
Non ce n’est ni un iceberg, ni une baleine, mais bel
et bien un yacht ! Inspiré du plus grand mammifère
marin, dont l’œil ne serait qu’une cheminée habilement
placée et d’une poupe évoquant la forme
dudit mammifère, l’Oculus a été imaginé et créé par
le studio Schopferyachts à Boston. Capable d’emmener
en croisière 12 personnes à la vitesse de 25
nœuds, cet irrésistible bateau mesure 250 pieds et
fait entrer, grâce à son équipement haut-de-gamme
sur trois niveaux, le yachting dans l’ère d’innovation.
Doté de plusieurs sun deck, ainsi que deux
jacuzzis, ce palace sur mer vous offre un séjour des
plus agréables…
avril - mai 2011 www.cotemagazine.com
NEWS YACHT
75