Sanda-Maria ARDELEANU Nicoleta MOROŞAN IMAGINAIRE ...

3. OBJECTIFS ENVISAGÉS
Notre cours se propose d’inciter son lecteur à réfléchir sur sa manière de
s’exprimer, de parler ainsi que de se rendre compte, par la suite, des ressemblances qui
le font adhérer à un groupe ou bien des différences qui le distinguent d’un autre.
Nous avons aussi l’intention d’amener le public de ce cours à remarquer
l’opposition norme/usage qui finalement nous conduit à la conclusion que la langue
n’est pas régie uniquement par une seule norme, mais par plusieurs normes qui
coexistent. (v. le Tableau des normes de l’Imaginaire Linguistique d’Anne-Marie
Houdebine).
La sensibilisation du public au sujet de l’imaginaire linguistique propre à tout
locuteur aura lieu à base de corpus et d’enquête linguistique. Pour ce faire, un autre
objectif du cours est d’induire chez son public la rigueur et l’utilisation optimale des
moyens qui permettent la conscientisation de l’idiosyncrasie langagière.
Finalement, après une présentation théorique des concepts sus-mentionnés, le
cours offre à son public un exemple concret de constitution de corpus et d’investigation
sociolinguistique.
4. BIBLIOGRAPHIE
La bibliographie doit contenir autant une bibliographie de référence pour la
constitution d’un corpus à base de recueil de textes, qu’une bibliographie critique où
l’on puise les concepts au moyen desquels on effectue l’analyse linguistique. Nous
tenons pour obligatoire :
1. ARDELEANU, Sanda-Maria, 1995, Repere în dinamica studiilor pe text. De la o
Gramatica Narativă (GN) către un model de Investigaţie Textuală (IT), Editura
Didactică si Pedagogică, Bucureşti.
2. ARDELEANU, Sanda-Maria, 1996, L'Imaginaire linguistique -sa théorie, în Analele
Universitaţii “Ştefan cel Mare ", Suceava.
3. BAYLON, Christian, FABRE, Paul : Initiation à la linguistique, 1999, Nathan, Paris.
4. HOUDEBINE-GRAVAUD, Anne-Marie, 1982, « Norme, imaginaire linguistique et
phonologie du français contemporain ». La norme, concept sociolinguistique, Le
Français moderne, 1, Paris, Cilf, pp. 42-51.
5. HOUDEBINE-GRAVAUD, Anne-Marie, 1983, Sur les traces de l'Imaginaire
Linguistique, dans Parlers masculins, parlers féminins, Delachaux -Niestlé, Paris.
6. HOUDEBINE-GRAVAUD, Anne-Marie, 1985, Pour une linguistique synchronique
dynamique, La Linguistique, vol. 21, PUF, Paris.
7. HOUDEBINE-GRAVAUD, Anne-Marie, 1995, «L'unes langue », ELOY, J .-M.,
(ed), La qualité de la langue, le cas de français, Paris, Champion, Politique linguistique,
pp. 95-121.
4