Sanda-Maria ARDELEANU Nicoleta MOROŞAN IMAGINAIRE ...

More documents

Recommendations

Info

SOUS-CORPUS AVEC DES MOTS INVENTES „Tu-ţi adineaurea mă-ti” (M, I, 7) „Taci, fă, din gură, dosădito” (M, I, 17) „N-auzi ce zice colţatul ?” (M, I, 19) „Dă-le-n iacacine de fete” (M, I, 33) „...tăia-te-ar cinenutrebuie...(M, I, 89) Parcă mi-ai cumpăra din averea mă-tii, izmenito.”...” (M, I, 89) „Nu ţi-ar fi ruşine, măgăreaţo.” (M, I, 89) „Nu ia ăla una ca tine, botoaso !” (M, I, 90) „...să cumpărăm nişte gumarabică...” (M, I, M, I, 133) „...ce găinezi acolo pe scaun ?” (M, I, 176) „Cecsina ! blodogări Paraschiv fără să se sinchisească. (M, I, 190) „Na, mă, pleacă de aici, Căpăţînosule ! Ai un cap cît o baniţă !” (M, I, 255) „Fă, armăsăroaicelor, legaţi-vă cîinele...!” (M, I, 257) „Sîntem prea cuminţi, domnilor, sîntem plini de cumsecădenie !” (M, I, 271) „Stai jos, starea-i bumben !” (M, I, 290) „Paraschiv lucrează la ucebé...” (M, II, 7) „...că acum trecuse la setebé (Societatea Tramvaie Bucureşti)” (M, II, 8) „mneatè” (M, II, 210-211) „mă tilimplă” (M, II, 220) „...să-i spună că e poancă, un cuvînt născocit de ea...” (M, II, 226) „utemè” (M; II, 286) „geacè” (M, II, 452) 52 ANNEXE C
ANNEXE D SOUS-CORPUS ILLUSTRANT LA FORMATION DES NOMS PROPRES À PARTIR DE SURNOMS Jupuitu Voicu Cîinaru Burtica Guica -"Leica, nu mai guici aşa [... ] Ce guicii aşa, leica ? Cum mai guică ! Ca o purcea!" "Parizianul- "... Pe vremuri ea [mama] însoţise la Paris, ca servitoare, pe cucoana Marica. "(M,l, 189) Sfîfirlica Bălosu Ţugurlan Botochina Ciuica Scamosu Ciorosbuliga Terente Oăbei -"Ouă, bei, care mai vinde ouă ?" (M, Il, 73) Gogonaru Isosica -"Se spunea despre acest Isosica -de fapt îl chema Tabîrgel Gheorghe, după numele lui tat-său, dar nu ştie cine îi scornise aceasta porecla care oricît te-ai fi gîndit tot nu ţi-ai fi putut da seama ce putea sa însemne... " (M, Il, 88) 1: Cinenupoate Bila « Zdroncan […] – de fapt îl chema Fănică, porecla i.o dăduse maică-sa cînd era mic fiindcă alerga toata yiua prin pat […] ; şi aşa îi rămăsese numele şi pronumele. »(M, II, 209) « Te-a poreclit Mutul. Nu vorbeai neam ![…] ! N-aveai darul vorbirii ! » (M, II, 505) 53
Page 1 and 2: Sanda-Maria ARDELEANU Nicoleta MORO
Page 3 and 4: ARGUMENT 1. PERSPECTIVE DE RECHERCH
Page 5 and 6: 8. LABOV, W., 1976, Sociolinguistiq
Page 7 and 8: structures linguistiques relevant d
Page 9 and 10: CHAPITRE II ELÉMENTS MÉTHODOLOGIQ
Page 11 and 12: II. 2. ANALYSE CONTRASTIVE DES ELEM
Page 13 and 14: E1 « Et vous la connaissez depuis
Page 15 and 16: - la question fermée - la question
Page 17 and 18: avis là-dessus. On sous-entend don
Page 19 and 20: 2. 2. 3. LE ROUMAIN VU DEPUIS LA FR
Page 21 and 22: Le document POP 5 DET (1 ere partie
Page 23 and 24: 4 - PROFESSIONS INTERMEDIAIRES 4.1.
Page 25 and 26: inférieur au bac). Ces personnes,
Page 27 and 28: III. 1. GENESE DU CONCEPT ET DE LA
Page 29 and 30: L’imaginaire linguistique est dé
Page 31 and 32: Alsacien, etc.; ou socialement comm
Page 33 and 34: 1. strate de la sémiotique humaine
Page 35 and 36: plus la langue passive (la compéte
Page 37 and 38: ce but, elle a vu la nécessité d'
Page 39 and 40: eprésentations, « reflet des perm
Page 41 and 42: Le cycle romanesque de Marin Preda
Page 43 and 44: Les échantillons de « sujets inte
Page 45 and 46: Les aspects liés à la variété d
Page 47 and 48: eliées à la ferme): « Ăsta e bo
Page 49 and 50: de leur pays d’origine (l’Olté
Page 51: ANNEXE B SOUS-CORPUS AVEC DES LEXEM
Page 55 and 56: ANNEXE F SOUS-CORPUS AVEC DES JUGEM
Page 57 and 58: "(M, II, 202) "... spunea el cu bl
Page 59 and 60: ANNEXE I SOUS-CORPUS ILLUSTRANT LE
Page 61 and 62: ANNEXE K Sous-corpus avec des exemp
Page 63: 24. HOUDEBINE-GRAVAUD, Anne-Marie,

Sanda-Maria ARDELEANU Nicoleta MOROŞAN IMAGINAIRE ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?