Sanda-Maria ARDELEANU Nicoleta MOROŞAN IMAGINAIRE ...

ANNEXE A
SOUS-CORPUS AVEC DES ELEMENTS D'ORDRE PHONETIQUE,
MORPHOLOGIQUE ET SYNTAXIQUE PROPRES A LA VARIETE
DE LANGUE PARLEE DECRITE
"Nea îndărăt, blegule unde vreai să te duci?" (M, I, 7)
"Acu se întunericeşte " (M, I, 7)
"Raci o să mîncăm, fă, d-aia te vaiţi tu? " (M, I, 7)
"Lovi-o-ar moartea de Bisisica ! "(M, I, 9)
« Niculae o ţinea minte încă de pe cînd era o noantină" (M, I, 9)
"…beştecăind cu corniţele ei mici… "(M, I, 10)
"Taci din gură că nu-ţi iese maţăle " (M, I, 12)
"Ce e, fă, zălţato, ce vreai să fac eu?" (M, I, 12)
“E Florica lui Miuleţ şi cu ga Leana" (M, I, 14)
"… i-a luat-o a lui percitoru înainte… " (M, I, 21)
"Niculae ieşi din tindă niţel bleojdit… " (M, I, 35)
"E caii voştri […]" (M, I, 48)
"Băi Nilă-m'!" (M, I, 67)
"- Eu, domnule comandant, zise un glas. N-a vrut sa vie, 'cea ca el e ostenit de la sapă,
'cea că ce, …." (M, I, 81)
"Îi convine lu' domnu…" (M, I, 81)
"Cînd l-au îţînat să se scoale... " (M, I, 87)
"Vite, acu' se întoarce ăla… " (M, I, 87)
"Plecaţi d-aici, că… m-aş în gura voastră de oţi!" (M, I, 88)
"Ai terminal de sapă?" (M, I, 107)
"Şi n-avea neam păr pe cap!" (M, I, 134)
"Da' ce, o doare ghearele să-i dea sula de pe poliţă?!... " (M, I, 176)
"Ai lu Ilie Moromete!" (M, I, 181)
"Şi alea ce zicea... Alea nu zicea nimic?" (M, I, 195)
"... beştecăia la ciorap" (M, I, 199)
"Barîm să tacă din gură!" (M, I, 204)
"Ce tot dondăneşti din gura aia?" (M, I, 216)
"Era sănătos, [...], era un om deştept care îţi făcea plăcere să stai cu el de vorbă..." (M,
I, 236)
"Vezi cum îi faci cu seceratul!" (M, I, 243)
"Nia d-acolo...! (M, I, 257)
"A venit cu pălăria lui ta-său!" (M, I, 260)
"Stai la-n loc!" (M, I, 299)
"Vatica, vezi să nu-ţi taie vreun deşti'" (M, I, 300)
"Hei, und' te duci?" (M, I, 307)
"Cornile, iunde e fiurca? se izmeni Anghelina... " (M, I, 318)
"Ion al lui Miai"
“aşi fi”
"... dacă nu-i bate ăia pe-ăia, atunci îi bate ailanţi pe astenlanţi!" (M, I, 28)
50