AF90complet (1).pdf - CongoForum

D. R.
commande chez mon
éditeur (1) . De cela, je leur
suis reconnaissante.
■ Tout écrivain a des
« parents » littéraires,
des auteurs qui l’ont
accompagné. Les vôtres?
❒ Certainement ceux qui
ont évoqué la souffrance des
femmes. Je pense à Amadou
Koné, dans Les Frasques
d’Ebinto, à Mariama Bâ
avec Une si longue lettre, à
Okoumba Nkoghe pour
Siana, ou encore à Justine
Mintsa avec L’Histoire
d’Awu, et beaucoup d’autres
encore. Ces écrivains ont
cette magie de décrire les
choses sur lesquelles il
m’arrive, maintenant
encore, de verser une larme.
Je fais corps avec la douleur
de Ramatoulaye Fall,
Maïmouna, Siana, Awu,
Antoinette… Sacrifiées par
celui-là même qui lui a
donné la vie. Et dire que
plein de jeunes filles
subissent encore les pires
sévices de leurs géniteurs.
■ Une jeune auteure vous
demande des conseils sur
la façon d’aborder
l’écriture…
❒ Je lui parlerais du choix
des thèmes, de la façon
d’orienter son histoire. Pour
moi, un personnage est le
reflet de la société. On va
l’habiller pour que l’histoire
colle au plus juste à la
réalité. Ensuite, il y a la
qualité du dialogue,
l’épaisseur du personnage.
Faire passer des émotions
au travers de ces échanges
de mots et de ce qu’ils
traduisent en termes de
personnalité. Être précis. Et
se dire que certains thèmes
peuvent aussi porter
préjudice à leur auteur. Bien
être conscient de son statut
d’écrivain, que l’on soit
humaniste, partisan,
spirituel, et en accepter les
conséquences, comme les
critiques. Toute œuvre n’est
pas forcément bien
accueillie. ■
◗ Tu n’achèteras pas ma peau,
Madame l’ambassadrice, Denise
Landria Ndembi, La Doxa
Éditions, 155 p., 12 euros.
• Les Miroirs de Frankenstein,
Abbas Beydoun. Éd. Actes sud,
144 p., 19,80 euros.
C
’est avec une sincérité toute contrôlée
que le Libanais Abbas Beydoun nous
offre quelques instantanés de son
enfance et de sa vie d’adulte. Dans le plus
grand désordre chronologique, ce poète, écrivain
et journaliste dévoile une
dizaine de tableaux. Des tranches de
vie pleines de contradictions, à
l’instar de son aventure avec une
parente voilée, dont il restera à
jamais le cousin préféré : « On
écarte le tabou en toute simplicité,
et puis on le remet tout aussi simplement
à sa place. Le voile, c’était
la permission pour le désir d’apparaître
sans embarras, et pour le
corps, de se contempler librement. »
Et si l’ensemble est plutôt rieur, le
lecteur sera aussi confronté à
quelques pages angoissantes, notamment
sur la dépression. Un jeu de
miroirs (déformants ?) qui offre une certaine
vision de la vie. ■ B. R.
Mai 2013 ● Afrique Asie
Du beau fabliau
Âme sensible s’abstenir! C’est du pétant et du pétaradant
que nous offre Harry Bellet dans ce nouveau
livre * , lui qui nous avait habitués à des univers
plus feutrés dans des romans policiers captivants. De
frivoles aventures? Que nenni! Sous des apparences grivoises
et fort trompeuses, ce roman historique nous
plonge avec beaucoup d’érudition dans un XVIe siècle en
pleine ébullition. Même si Harry Bellet s’accorde des
libertés et l’annonce d’entrée de jeu : « Puisqu’un bon
lecteur croit toujours ce qui est écrit, puissent mes amis
historiens de l’art bien vouloir pardonner ce qui suit… »
L’histoire commence précisément en 1515. L’année
de la sanglante bataille de Marignan qui oppose le
jeune roi François 1er de France et ses alliés vénitiens
aux mercenaires suisses pour le contrôle du duché de
Milan. En Turquie, le prince Soliman s’entretient avec
son fidèle esclave, Renos le Grec, et s’imagine déjà sur
le trône du sultan. Au Vatican, le pape Léon X rédige
et signe de sa main une malheureuse phrase (disons les
choses, un blasphème) sur un vélin qui s’envole par la
fenêtre – hasard ou souffle divin ? Passant de main en
main, ce parchemin compromettant sera le fil conducteur
du récit, le prétexte pour une
longue errance jusqu’à Bâle.
Mais 1515, c’est aussi et surtout
l’année où l’imagier Jean
Jambecreuse, décide de quitter sa
ville natale d’Augsbourg pour
parfaire son apprentissage à Bâle.
Un personnage directement inspiré
du peintre et graveur allemand
Hans Holbein le Jeune
(1497-1543), lui-même fils du
peintre Hans Holbein l’Ancien et
frère cadet d’Ambrosius Holbein,
avec lequel il étudie dans l’atelier
paternel.
C’est donc à la suite du truculent
Jean Jambecreuse (fort généreusement
doté par la nature, ce
qui n’est pas un détail) que le lecteur
s’immerge dans la vie quotidienne de Bâle, en
pleine Renaissance. Au fil des aventures et des rencontres
avec Érasme ou Léonard de Vinci, pour les
plus glorieuses, l’artisan imagier se transforme en
artiste peintre. Il étudie aussi le latin, ce qui lui vaut
d’être rebaptisé Ioannes Holpenius. Et fait l’apprentissage
de la vie, avec ses hauts et ses bas…
De ce récit (dont on attend la suite avec impatience)
servi par une langue riche et abondante en foisonnements
de toute nature – nous sommes bien au siècle de
Rabelais –, on ne décroche pas. ■ Bachar Rahmani
◗ * Les Aventures extravagantes de Jean Jambecreuse,
artiste et bourgeois de Bâle. Assez gros fabliau, Harry Bellet,
Éd. Actes Sud, 368 p., 22,80 euros.
D. R.
79