Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti
LE FIGARO
mardi 5 mars 2013
Quand les soldats turcs bizutent
1 PQ All PTT1 7\ Tl(\ Ç ^es *orces allemandes déployées à la frontière
PATRICK SAINT-PAUL
CORRESPONDANT À BERLIN
ARMÉES Les soldats allemands déployés
en Turquie n'en peuvent plus du bizuta¬
ge infligé par leurs alliés ottomans. Sta¬
tionné dans la ville de Kahramanmaras
(Sud), à la demande d'Ankara, dans le
cadre de la mission de l'Otan visant à
protéger la frontière turque contre
d'éventuelles attaques syriennes, à l'.aide
de missiles Patriot, le contingent de la
Bundeswehr essuie brimades et humilia¬
tions depuis son arrivée sur place, il y a
un mois. Berlin tente de calmer le jeu
alors qu'un rapport parlementaire alle¬
mand alarmiste insiste sur les difficultés
des troupes allemandes sur place.
Lors de sa visite en Turquie, la semaine
passée, la chancelière allemande avait
loué la mission de l'Otan comme un
exemple de coopération germano-tur¬
que, renforçant l'amitié entre les deux
pays. Mais, selon le rapport du médiateur
parlementaire allemand auprès des ar¬
mées, Helmut Kônigshaus (FDP), chargé
d'assurer le respect des droits des sol¬
dats; les forces allemandes sont loin
d'être les bienvenues en Turquie. Il juge
la « coopération avec les autorités turques
problématique dans l'ensemble » et récla-
"me des « mesures immédiates » .
Habituées à une propreté irréprocha¬
ble, y compris lors d'opérations dans des .
conditions difficiles, comme en Afgha¬
nistan, les troupes allemandes ont été
horrifiées en découvrant l'état de la ca¬
serne que leur a réservée l'armée turque.
Des excréments leur arrivaientjusqu'aux
genoux dans les installations sanitaires,
selon le rapport. Et l'état déplorable des
dortoirs a contraint les quelque 280 sol¬
dats de se loger dans des hôtels.
IMiWi-til 4mars2013
syrienne sont victimes d'humiliations.
Les batteries allemandes, néerlandaises et américaines
de missiles Patriot de l'Otan déployées en Turquie
z'o>-r>. Mer Noire
J
GRECE
.1
Ankara ®
TURQUIE
CHYPRE
Mer Méditerranée
La tension a atteint son pic, fin février,
lors de la visite du ministre allemand de
la Défense; Thomas de Maizière. Arguant
que la caserne accueillant la Bundeswehr
reste un territoire turc souverain, les sol¬
dats turcs ont contraint la Bundeswehr
de retirer tous les drapeaux allemands et
les pancartes portant des noms de villes
allemandes. Le général turc comman¬
dant la caserne a bousculé une soldate de
la police militaire allemande, qui blo¬
quait sa voiture pour laisser passer le
convoi du ministre allemand. Selon un
rapport médical, elle aurait essuyé plu¬
sieurs coups et seule l'intervention mus¬
clée de soldats allemands lui aurait épar¬
gné un passage à tabac.
« Fossé culturel »
Reconnaissant une « situation difficile »
Irak: 48 soldats syriens tués
dans une embuscade
Les militaires étaient entrés en Irak pour
fuir les violents combats qui se sont
déroulés ce week-end du côté syrien de la
frontière entre les deux pays. Leur convoi a
été attaqué par des obus de mortier, des
armes automatiques et des mines.
Quarante-huit soldats syriens ont été
tués lundi dans une embuscade tendue par
des inconnus contre leur convoi en Irak, où
ils étaient entrés pour fuir les violents com¬
bats qui se sont déroulés ce week-end du
côté syrien de la frontière. Neuf Irakiens
ont également été tués dans l'embuscade.
Les soldats syriens avaient franchi la
frontière par le point de passage de
Yaaroubiyeh où de violents combats
avaient opposé samedi l'armée syrienne
aux rebelles luttant contre le régime du pré¬
sident syrien Bachar al-Assad, a indiqué le
colonel Mohammed Khalaf al-Dulaimi, des
forces de protection de la frontière.
Obus de mortier, armes automatiques
et mines
Kdihihvmtm-Hii A
Aàana Aaaim Goziontep
Antakya o
AI»
SYRIE
]\U
APM
© 200 km
le ministère allemand de la Défense tente
de tempérer en évoquant des « différen¬
ces culturelles » et en affirmant qu'An¬
kara fait tout pour améliorer l'accueil des
forces allemandes. En février, un groupe
de cinq soldats de la Bundeswehr avait
déjà été agressé par des manifestants na¬
tionalistes turcs alors qu'ils faisaient des
achats dans un marché.
Les incidents illustrent les relations
particulièrement sensibles entre la Tur¬
quie et l'Allemagne. En 2005, la Turquie a
entamé des négociations d'adhésion avec
l'UE, mais le processus patine, notam¬
ment en raison de l'opposition de l'Alle¬
magne. Selon Berlin" Ankara rie remplit
pas les critères d'adhésion à l'Union
européenne. L'un des obstacles est lié à la
question de Chypre, dont l'armée turque
occupe la partie nord depuis 1974. Q
Les soldats avaient été transférés par
les autorités irakiennes de la province de
Ninive, frontalière de la Syrie, vers Bagdad.
Ils retournaient vers la frontière dans la
province de Anbar (ouest), pour être remis
aux autorités syriennes quand l'attaque a
eu lieu, a-t-il expliqué.
Leur convoi a été attaqué de deux côtés
par des obus de mortier, des armes automa¬
tiques et des mines, détruisant trois véhi¬
cules, tuant 42 soldats syriens et sept
Irakiens, et blessant huit Syriens et quatre
Irakiens. Ce bilan a été confirmé par le
commandant Ali Juwair al-Dulaimi, du
Commandement des opération de Anbar.
(AEP)B