Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Recommendations

Info

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti ☞ à l'avenir de son pays. Ce consensus politique a volé en éclats." Les dégâts ne sont pas encore irréparables, poursuit-il, mais, en cas d'échec, "la fin de l'Irak et la division du pays deviendront inévitables". NI LA PAIX NI LA PROSPÉRITÉ D'autres, tout aussi pessimistes, reprochent au Premier ministre d'exacerber et d'exploiter les divisions politiques pour rester au pouvoir. Principal leader de la communauté chiite, qui représente les trois cinquièmes de la population, il entretient la peur chez ses coreligionnaires en suggérant que leur domination politique est menacée par les sunnites – un cinquième de la population – autrefois au pouvoir avec Saddam. L'année dernière, il a tenté d'unir les sunnites et les chiites contre les Kurdes – un autre cinquième de la population – en mobilisant des troupes et en menaçant d'envahir les territoires sous contrôle 15 mars 2013 Par Bernard Cazeau, Jean-Jacques Bridey, Pierre Lellouche, Yves Blein, Pierre Laurent, Bernard Kouchner, Jean-Christophe Cambadélis onsidérée aujourd'hui, dans un Moyen-Orient en pleine mutation, comme l'une des régions les plus stables politiquement, les plus prometteuses économiquement, avec un pluralisme assumé et ouvert sur différentes religions et idées politiques, la Région fédérale du Kurdistan d'Irak revient pourtant de loin. Le 16 mars, cette région fédérale de l'lrak nouveau commémore une date hautement symbolique : le 25ème anniversaire des bombardements à l'arme chimique de la ville d'Halabja par l'ancien régime irakien de Saddam Hussein. Un acte de mémoire dû aux victimes et à cette ville symbole de la tragédie kurde de l'époque de la dictature. On se souvient tous de ces milliers de cadavres, femmes, enfants et vieillards, qui jonchaient les rues de cette petite ville du Kurdistan. Cinq à dix mille habitants de la ville ont été asphyxiés par le gazage chimique en l'espace de quelques heures dans le silence et l'insouciance de la communauté internationale à l'époque. Il faut rappeler que le dictateur irakien était en odeur de sainteté en Occident, lié à l'Etat irakien par de juteux contrats de ventes d'armes durant sa décennie de guerre destructrice contre l'Iran. "ALI LE CHIMIQUE" kurde. Nous connaissons aujourd'hui l'ampleur de cette horreur. Ces Les sunnites ont essuyé de lourds revers avec la chute de Saddam, la formation d'une coalition gouvernementale entre chiites et Kurdes et la guerre civile et communautaire. Mais la guerre en Syrie marque pour eux un revirement de fortune. Aux portes de leurs propres bastions que sont les provinces d'Anbar et de Nineveh, le combat de la majorité syrienne sunnite leur redonne du courage. Ils sont aussi confortés par les Etats sunnites comme la Turquie, l'Arabie Saoudite et le Qatar, qui soutiennent les rebelles syriens et les contestataires sunnites en Irak. Depuis la fin décembre en effet, les sunnites irakiens manifestent pacifiquement contre toutes les formes de discrimination. Al-Maliki et ses conseillers semblent enfin prendre la mesure de ce mouvement et de l'importance de la contre-offensive sunnite au Moyen-Orient. "Si l'opposition [syrienne] l'emporte, il y aura une guerre civile au Liban, des tensions en Jordanie et des violences communautaires en Irak", a-t-il prédit récemment. Quelles qu'aient été les intentions des Américains et des Britanniques il y a dix ans, force est de constater que l'invasion de l'Irak n'a amené ni la paix ni la prospérité. Avant 2003, si un Irakien était arrêté pour motif politique, il pouvait s'attendre à être torturé à moins d'avouer immédiatement et cela n'a pas changé. La seule différence positive est qu'il a moins de chances d'être exécuté. Les citoyens ordinaires se montrent plutôt pessimistes, ou ambivalents, à propos de leur avenir. "Si vous demandez à mes étudiants ce qu'ils veulent, témoigne le professeur Yahya Abbas, dans 95 % des cas, ils vous répondront : 'partir d'Irak'". Le Kurdistan d'Irak : une région martyrisée qu'il faut soutenir C plans d'extermination, ces actes de génocide visant à éradiquer tout un peuple, connus sous le nom de code d'"Anfal", étaient conduits par le cousin du dictateur irakien, le général Ali Hassan al-Majid, dit "Ali le Chimique". Selon une comptabilité macabre, dressée par les organisations internationales : plus de 4 000 villages ont été rasés de la carte au bulldozer, des sources d'eau bétonnées, des nappes phréatiques et des terres arables contaminées, dont les conséquences se font sentir encore aujourd'hui. En vies humaines : les estimations vont de 180 000 à 250 000 personnes ; des milliers d'autres sont toujours portées disparues et de nouveaux charniers contenant des restes des victimes kurdes sont encore découverts de nos jours dans le désert et dans le sud de l'Irak. Les malformations infantiles sont fréquentes. Les séquelles physiques et psychiques vont marquer pendant longtemps encore les habitants et l'environnement. Nos démocraties, et en particulier la France, ont le devoir d'aider l'Irak nouveau à se tourner résolument vers l'avenir ; un avenir lui permettant d'assurer paix et stabilité pour ses différentes composantes et d'être en paix avec ses voisins. La jeune démocratie kurde dans ce pays mérite notre soutien. Nous devons aussi soutenir la Région fédérale du Kurdistan qui accueille à elle seule plus de 90% des réfugiés syriens fuyant leur pays et qui s'installent en Irak. Bernard Cazeau, président du Groupe d'Amitié France-Irak au Sénat, Jean-Jacques Bridey, président du Groupe d'Amitié France-Irak à l'Assemblée nationale, Pierre Lellouche, député, Yves Blein, député, Pierre Laurent, sénateur, Bernard Kouchner, ancien ministre des affaires étrangères, Jean- Christophe Cambadélis, député. 29
30 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti By Karin Laub, Associated Press March 10, 2013 10 years after US invasion, Kurds look to the West Leaders consolidate autonomy 10 years after U.S. invasion IRBIL, Iraq — At an elite private school in Iraq's autonomous Kurdish region, children learn Turkish and English before Arabic. University students dream of jobs in Europe, not Baghdad. And a local entrepreneur says he doesn't like doing business elsewhere because areas outside Kurdish control are too unstable. In the decade since U.S.-led forces invaded Iraq, Kurds have trained their sights toward Turkey and the West, at the expense of ties with the still largely dysfunctional rest of the country. Aided by an oil-fueled economic boom, Kurds have consolidated their autonomy, increased their leverage against the central government in Baghdad and are pursuing an independent foreign policy often at odds with that of Iraq. Kurdish leaders say they want to remain part of Iraq for now, but increasingly acrimonious disputes with Baghdad over oil and territory might just push them toward separation. “This is not a holy marriage that has to remain together,” Falah Bakir, the top foreign policy official in the Kurdistan Regional Government, said of the Kurdish region's link to Iraq. A direct oil export pipeline to Turkey, which officials here say could be built by next year, would lay the economic base for independence. For now, the Kurds can't survive without Baghdad; their region is eligible for 17 percent of the national budget of more than $100 billion, overwhelmingly funded by oil exports controlled by A Kurdish flag flies at the Citadel fortress in the old center of Irbil, the capital of Iraq's autonomous Kurdish region. Disputes with Iraq over oil and territory could push Kurds toward a split. / KARIN LAUB/ASSOCIAT ED PRESS the central government. Since the war, the Kurds mostly benefited from being part of Iraq. At U.S. prodding, majority Shiites made major concessions in the 2005 constitution, recognizing Kurdish autonomy and allowing the Kurds to keep their own security force when other militias were dismantled. Shiites also accepted a Kurd as president of predominantly Arab Iraq. Still, for younger Kurds, who never experienced direct rule by Baghdad, cutting ties cannot come soon enough. More than half the region's 5.3 million people were born after 1991, when a Western-enforced no-fly zone made Kurdish self-rule possible for the first time by shielding the region against Saddam Hussein. In the preceding years, Saddam's forces had destroyed most Kurdish villages, killing tens of thousands and displacing many more. Students at Irbil's private Cihan University say they feel Kurdish, not Iraqi, and that Iraq's widespread corruption, sectarian violence and political deadlock are holding their region back. “I want to see an independent Kurdistan, and I don't want to be part of Iraq,” said Bilend Azad, 20, an architectural engineering student walking with a group of friends along the landscaped campus. “Kurdistan is better than other parts of Iraq. If we stay with them, we will be bad like them, and we won't be free.” Kurds are among the main beneficiaries of the March 20, 2003 U.S.-led invasion that ousted Saddam, and sympathy for America still runs strong here. Rebaz Zedbagi, a partner in the Senk Group, a road construction and real estate investment company with an annual turnover of $100 million, said his success would have been unthinkable without the war. The 28-year-old said he won't do business in the rest of Iraq, citing bureaucracy and frequent attacks by insurgents, but said opportunities in the relatively stable Kurdish region are boundless. “I believe Kurdistan is like a baby tiger,” said Zedbagi, sipping a latte in a Western-style espresso bar in the Family Mall, Irbil's largest shopping center. “I believe it will be very powerful in the Middle East.” The Kurdish region has undergone a dramatic transformation in the past decade. Its capital, Irbil, once had the ambience of a large village. It has grown into a city of 1.3 million people, with the beginnings of a skyline, several five-star hotels and construction cranes dotting the horizon. The SUV-driving elites have moved into townhouses in new communities with grand names like “The English Village.” Irbil's shiny glass-and-steel airport puts Baghdad's to shame. The number of cars registered in the province of Irbil — one of three in the Kurdish region — jumped from 4,000 in 2003 to half a million today and the number of hotels from a handful to 234, said provincial governor Nawzad Mawlood. Planning Minister Ali Sindi took pride in a sharp drop in illiteracy, poverty and unemployment in recent years. But the Kurds have a lot more work cut out for them. The region needs to spend more than $30 billion on highways, schools and other basic infrastructure in the next decade, Sindi said. A housing shortage and a high annual population growth rate of almost 4 percent have created demand for 70,000 new apartments a year. There's also a strong undercurrent of discontent, amid concerns about the concentration of power in the hands of a few. Opposition activists complain of official corruption, and the international group Human Rights Watch said security forces arbitrarily detained 50 journalists, activists and opposition figures in 2012. The region's parliament “is weak and cannot effectively question the (Kurdish) government,” said Abdullah Mala-Nouri of the opposition Gorran party. Iraq's central government strongly opposes the Kurds' quest for full-blown independence. Iraqi leaders bristle at Kurdish efforts to forge an independent foreign policy, and the two sides disagree over control of disputed areas along their shared internal border. In November, Kurdish fighters and the Iraqi army were engaged in a military standoff, and tensions remain high. Oil is at the root of those disputes. Iraq sits atop the world's fourth largest reserves of conventional crude, or about 143 billion barrels, and oil revenues make up 95 percent of the state budget. ☞
Page 1 and 2: KURDE INSTITUT DE PARIS Bulletin de
Page 3 and 4: Bulletin de liaison et d’informat
Page 5 and 6: n° 336 • mars 2013 Bulletin de l
Page 13 and 14: 2 Revue de Presse-Press Review-Berh
Page 15 and 16: Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 19 and 20: 8 Revue de Presse-Press Review-Berh
Page 21 and 22: 10 Revue de Presse-Press Review-Ber
Page 39: 28 Revue de Presse-Press Review-Ber
Page 91 and 92:
80 Revue de Presse-Press Review-Ber
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
➨ 96 Revue de Presse-Press Review
Page 109 and 110:
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?