établir une valeur rapport annuel 2004 de canadian oil sands trust

RAPPORT DE LA DIRECTION
La direction est responsable de toute l’information financière figurant dans le présent rapport annuel. Les
états financiers consolidés ont été préparés selon les principes comptables généralement reconnus du
Canada et comprennent des montants fondés sur les estimations et les jugements éclairés de la direction.
Si d’autres méthodes comptables existent, la direction a choisi celles qu’elle juge les plus appropriées
compte tenu des activités de Canadian Oil Sands. Les données financières et les données d’exploitation
figurant dans le présent rapport annuel sont conformes, à tous les égards importants, à celles contenues
dans les états financiers consolidés.
Afin d’aider la direction à s’acquitter de ses responsabilités, des systèmes de comptabilité et de contrôle
interne sont mis en place pour procurer l’assurance raisonnable, mais non absolue, que l’information
financière est fiable et exacte et que les biens sont protégés adéquatement. De plus, Canadian Oil Sands
a établi un code de déontologie qui s’applique à tous ses salariés.
PricewaterhouseCoopers s.r.l., comptables agréés, nommés annuellement par les porteurs de parts à titre
de vérificateurs externes de Canadian Oil Sands, ont vérifié les états financiers consolidés et passé en
revue les contrôles internes et comptables dans la mesure requise par les normes de vérification
généralement reconnues du Canada. Ils ont effectué les tests qu’ils ont jugé nécessaires afin d’être en
mesure d’exprimer une opinion sur ces états financiers. Canadian Oil Sands engage aussi des
évaluateurs indépendants qui effectuent l’évaluation de ses réserves de pétrole brut. Canadian Oil Sands,
le comité de vérification et le conseil d’administration sont à l’entière disponibilité des vérificateurs
externes et des évaluateurs indépendants.
Le conseil d’administration a nommé un comité de vérification composé de quatre administrateurs qui ne
sont ni des employés ni des dirigeants de Canadian Oil Sands et qui sont indépendants. Le comité se
réunit régulièrement avec la direction et les vérificateurs externes pour discuter des contrôles liés à la
vérification, au processus de présentation de l’information financière et à d’autres aspects de cette
présentation. De plus, le comité de vérification recommande la nomination des vérificateurs externes de
Canadian Oil Sands et nomme les évaluateurs indépendants. Au moins une fois par trimestre, le comité
de vérification examine et approuve, avec la direction et les vérificateurs externes, les états financiers
intermédiaires avant de les publier et de les recommander à l’approbation du conseil d’administration.
Tous les ans, il examine et approuve les états financiers annuels, le rapport de gestion, la notice annuelle,
la circulaire d’information de la direction et les estimations des réserves annuelles de Canadian Oil Sands
et en recommande l’approbation au conseil d’administration. Le conseil d’administration a approuvé les
états financiers consolidés et le rapport de gestion sur la recommandation du comité de vérification.
Le président et chef de la direction,
Le chef des finances,
Marcel R. Coutu
Allen R. Hagerman, FCA
Le 22 février 2005 Le 22 février 2005
42 Rapport annuel 2004 de Canadian Oil Sands Trust