établir une valeur rapport annuel 2004 de canadian oil sands trust

Mélange non sulfureux Syncrude de première qualité (MNSSPQ)
Un nouveau produit qui devrait être mis de l’avant à la suite du démarrage du projet Syncrude UE-1; la
qualité des fractions de distillat sera sensiblement rehaussée avec des contenus inférieurs de soufre et
d’azote ainsi que des niveaux supérieurs de concentration de cétane et un plus grand nombre de points
de fumée du kérosène.
Morts-terrains
Couche de matériaux rocheux semblables à l’argile située sous la fondrière de mousse.
Pétrole brut synthétique
Un produit de haute qualité provenant des activités d’exploitation minière, d’extraction et de valorisation
d’un bitume épais, semblable à du goudron.
Pétrole classique
Pétrole sous forme liquide s’écoulant naturellement ou pouvant être pompé sans autre traitement ou
dilution.
Redevance dérogatoire brute
Une redevance dérogatoire brute de 6 % sur les recettes tirées de la participation directe dans certaines
concessions comprises dans le projet Syncrude.
Révision complète
Une mesure périodique essentielle à la bonne marche des installations d’extraction, de production et de
valorisation. Une révision peut réduire la production de mélange non sulfureux syncrude, mais en général,
ne l’entrave pas totalement étant donné que les diverses unités d’exploitation sont présentes en double.
Résidus
Mélange d’eau, de sable, d’argile de limon et de fines particules d’argile qui est un sous-produit du
procédé d’extraction du bitume des sables bitumineux.
Sable(s) bitumineux
Mélange de sable, de bitume, d’argile riche en minéraux et d’eau.
Syncrude 21
Projet d’expansion quinquennal de Syncrude, qui a débuté en 1996, qui devrait au moins doubler la
production et produire un pétrole de meilleure qualité et ce, à des coûts d’exploitation moindres.
Valorisation
Transformation du bitume lourd en un pétrole brut léger en augmentant le rapport de l’hydrogène au
carbone, soit par l’enlèvement du carbone (cokéfaction), soit par l’ajout d’hydrogène (hydrocraquage).
Abréviations
baril(s)
b
baril(s)/jour
b/j
dioxyde de carbone CO 2
dioxyde de soufre SO 2
mélange non sulfureux Syncrude
MNSS
mélange non sulfureux Syncrude de première qualité MNSSPQ
millions de barils
Mb
New York Mercantile Exchange
NYMEX
West Texas Intermediate
WTI
76 Rapport annuel 2004 de Canadian Oil Sands Trust