Untitled - Ipam

Ramallah, 29 de Octubre
Ramallah, le 29 octobre
Location Conferencias Conférences
The national Training Centre
املعهد الوطني للتدريب
Majed Asaad Sports Hall
صالة ماجد اسعد الرياضية
Educación y Cultura, Arte e Identidad
Dr. Souad Nabhan, Dr. Nabeel Alqam, Dr . Ayleen Kuttab, Dr .
Jaqlein Sufier, Mrs. Iman Abu Oun
Tomando una perspectiva teórica, esta conferencia estará
centrada en el debate sobre el importante rol que juegan las
diversas dimensiones de la educación, la cultura y el arte para
la promoción de la identidad nacional entre las personas de
todo el mundo. También describirá las experiencias de varias
personas que lucharon para alcanzar dicho objetivo empleando
la educación, la cultura y el arte. Adicionalmente, la conferencia
analizará varias publicaciones de Palestina que tratan acerca
de la experiencia palestina en Cisjordania y la Franja de Gaza,
donde los educadores palestinos han luchado y resistido la
ocupación israelí en defensa de la identidad nacional. Estos
papers demuestran de qué manera esta gente fue capaz de lograr
el éxito en respuesta a los esfuerzos israelíes para disolver
su identidad nacional y cómo fueron capaces de promover la
pertenencia nacional para estudiantes y jóvenes palestinos en
general.
Ideología en la Educación
Mr . Ronald Cameron, Dr . Abed Al Raheem Al Shaeikh, Mr . Pierre
Beaudet, Dr. Eyad Barghouty , Mr . Fareed Murra
Por medio de publicaciones y working papers esta conferencia
discutirá teorías educativas globales desde una perspectiva
intelectual e ideológica. La conferencia reflexionará sobre las
experiencias educativas resultantes de dichas teorías, las cuales
están relacionadas con la educación popular y tradicional. Los
educadores palestinos presentarán la experiencia Palestina en
educación popular durante el primer levantamiento, y proveerán
comparaciones entre los patrones de la educación popular
y tradicional y el rol de la experiencia en la lucha nacional
palestina, y la lucha contra la ocupación israelí.
Education et culture, art et identité
Dr. Souad Nabhan, Dr. Nabeel Alqam, Dr . Ayleen Kuttab, Dr . Jaqlein
Sufier, Mrs. Iman Abu Oun
D un point de vue théorique, cette conférence abordera le rôle
important que jouent les différentes dimensions de l’éducation, de
la culture et de l’art afin de promouvoir l’identité nationale auprès
des populations du monde entier. Elle s inspirera également des
expériences de nombreuses personnes qui ont lutté pour utiliser l
éducation, la culture et l art pour y parvenir.
La conférence sera également l occasion d examiner les documents
de travail de Palestine concernant l expérience palestinienne en
Cisjordanie et dans la bande de Gaza depuis plus de quarante
ans, où les éducateurs palestiniens luttent et se battent contre l
occupation israélienne pour défendre leur identité nationale. Ces
documents montrent comment ces gens ont pu réussir en réponse
aux efforts israéliens visant à dissoudre leur identité et comment ils
ont su promouvoir l›appartenance nationale auprès des étudiants et
des jeunes Palestiniens en général.
Idéologies de l éducation
Mr . Ronald Cameron, Dr . Abed Al Raheem Al Shaeikh, Mr . Pierre
Beaudet, Dr. Eyad Barghouty , Mr . Fareed Murra
En s appuyant sur des documents de travail, cette conférence
abordera les théories mondiales de l’éducation, d’un point de vue
intellectuel et idéologique. La conférence permettra de réfléchir aux
expériences éducatives découlant de ces théories, qui sont liées à
l’éducation populaire et traditionnelle. Des éducateurs palestiniens
présenteront l expérience palestinienne d éducation populaire
pendant la première intifada et fourniront des comparaisons entre
les schémas de l éducation populaire et traditionnelle et le rôle de l
expérience de la lutte nationale palestinienne, ainsi que de la lutte
contre l occupation israélienne.
Location Descripción de las actividades Description des activités
H11
Conferencia nacional sobre las condiciones de vida de la
juventud
Foro de la juventud Sharek
Esta conferencia presentará los resultados sobre el estado actual
de la educación, el empleo y las asignaciones presupuestarias
para los jóvenes en Cisjordania, también se examinarán las
condiciones de vida de los jóvenes en Gaza. Se discutirá la
situación actual, las formas de enfrentar y superar los desafíos.
www.sharek.ps
Conférence nationale sur les conditions de vie de la jeunesse
SHAREK YOUTH FORUM
Cette conférence présentera l’état actuel des conditions d›éducation,
d›emploi et de ressources pour les jeunes en Cisjordanie ainsi
que l›examen des conditions de vie des jeunes dans la bande de
Gaza. Les thèmes principaux tourneront autour de l›état actuel des
choses, des défis et des moyens d’y faire face.
www.sharek.ps
Tent
¿Por qué la educación del circo en Palestina?
Escuela de circo palestina y el Festiclown España
Shadi Zmorrod and Jessika Devlieghere & Claudia Delso
¿Quieres sentir de qué se trata la terapia de la risa? Sientes
curiosidad por las experiencias y la visión de la escuela
palestina de circo? ¿Te gustaría ver a un payaso haciendo
algunos trucos increíbles? Únete a nosotros para una explosión
de risa, una introducción a la pedagogía del circo y los
beneficios de circo social. www.palcircus.ps
Pourquoi un enseignement du cirque en Palestine?
The Palestinian Circus School & Festiclown Spain
Shadi Zmorrod, Jessika Devlieghere et Claudia Delso
Voulez-vous ressentir ce qu’est la thérapie du rire ? Êtes-vous
curieux de connaître la vision et les expériences de l’Ecole
palestinienne du cirque ? Souhaitez-vous voir un clown faire
quelques tours étonnants? Rejoignez-nous pour des fous rires et
une introduction sur la pédagogie du cirque et les avantages du
cirque social. www.palcircus.ps
H14
Educación y avances
Teacher Creativity Center, The Ministry of Higher Education
Esta conferencia discutirá la relación entre las instituciones
públicas y de enseñanza superior para ahondar en el estudio de
las causas de los problemas en la educación y los medios para
hacerles frente. Los temas a tratar: el papel del sector privado, la
confluencia entre las inversiones y resultados en la educación,
las necesidades del mercado y la cuestión sobre cómo
desarrollar estudiantes ”productivos-as”. www.teachercc.org
Education et progrès
Teacher Creativity Center, The Ministry of Higher Education
La conférence se penchera sur la relation entre le public et les
établissements d’enseignement supérieur afin d’approfondir la
réflexion sur les problèmes dans l’éducation et les moyens d’y
remédier. Les sujets abordés seront les suivants : le financement
de l’éducation, le rôle du secteur privé, la fusion entre éducation et
besoins du marché pour favoriser la production de savoir et le lien
entre éducation et identité nationale. www.teachercc.org
42