Untitled - Ipam
Untitled - Ipam
Untitled - Ipam
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
رام اهلل أكتوبر Ramallah, the 29 th 29<br />
Cultral activities<br />
Description of the activities وصف مختصر Time<br />
Mobile Circus Performance<br />
The Palestinian Circus School - PCS<br />
Get ready for an explosion of energy in this circus performance<br />
by 25 young students from the Palestinian<br />
Circus School. The Mobile Circus is an annual summer<br />
production produced by the trainers and the students of<br />
the school. The Circus tours the West Bank spreading<br />
circus fever throughout Palestine.<br />
عرض السرك املنتقل<br />
مدرسة السيرك الفلسطينية<br />
استعدوا لتفجر الطاقات في عرض السرك<br />
الذي سوف يقوم بأدائه 25 طالب من مدرسة<br />
السرك الفلسطيني. عرض من إنتاج كل<br />
صيف للطالب و مدربهم يجول في كل<br />
مناطق الضفة الغربية.<br />
14:30 –<br />
15:30<br />
Projections in Palestine: H2Oil screening at World<br />
Education Forum in Ramallah<br />
Tadamon!<br />
Cinema Politica in collaboration with Tadamon! will<br />
present the feature documentary H2Oil in Ramallah. This<br />
film by Shannon Walsh critically examines the oil sands<br />
of Alberta and sheds light on the global issue of oil<br />
dependence and its subsequent global impacts.<br />
السينما السياسية بالتعاون مع »تضامن«<br />
تقدم فيلما وثائقيا في رام اهلل. الفيلم من<br />
عمل شانون والش، و الذي يسلط الضوء على<br />
اعتمد العالم الكبير و األعمى على البترول<br />
و ما يترتب على ذلك من خطورة و نكسات<br />
متتالية.<br />
19:00 –<br />
20:30<br />
48 minutes for Palestine.<br />
Al Ashtar Theater<br />
Is a compelling new drama without words, about a<br />
woman and a man living together against their well,<br />
told totally through physical actions and original<br />
music. It’s more like a forced marriage that either of<br />
them wants in a place that neither will leave.<br />
Mobile Beautiful Resistance<br />
Alrowwad Cultural and Theatre Society<br />
The Alrowwad dance troop will perform Palestinian folkloric,<br />
dabka, dances and songs for 40 - 60 minutes. The<br />
performance is open to all. If needed, a translation can<br />
be given in English and French.<br />
48 دقيقة من أجل فلسطني<br />
مسرح عشتار<br />
48 دقيقة من أجل فلسطني مسرحية صامتة,<br />
تتضمن نوع جديد من الدراما, و يتخللها أداء<br />
حركي و موسيقى املسرحية تتناول قصة رجل<br />
و أمرآة يعشان في منزل واحد و ال يعرف أخدهما<br />
األخر و نرى االثنني يتصارعان على السلطة و<br />
املكان في حني يحتدم الصراع بقرب نفاذ املاء و<br />
ارتفاع درجة احلرارة و يصبح الوضع أشبه بزواج<br />
قصري حيث ال يستطيع أيا منهم مغادرة املكان .<br />
مركز الرواد للثقافة و التدريب املسرحي<br />
الرواد للرقص سوف تؤدي عرض دبكة و<br />
أغاني فلسطينية ملدة تتراوح ما بني – 40 60<br />
دقيقة. العرض متاح للجميع مع إمكانية<br />
الترجمة لالجنليزية و الفرنسية<br />
evening<br />
evening<br />
65
Change language