2012 / 1 - Administration-Communale-de-Frisange

10
Gemeng
Fréiseng
résultat, c’est à dire le placement de quelques panneaux
de signalisation. Le bourgmestre AULNER explique que
l’introduction d’une zone 30 sous le nouveau régime
est moins onéreuse qu’auparavant, vue qu’aujourd’hui
est permis l’utilisation de rétrécissements optiques
remplaçants les ilots et refuges physiques.
i. Aménagement Zone 30
Total devis approuvés : 125.000,00 €
Total dépense effective : 143.829,96 €
Vote :
Oui : AREND, AULNER, BEISSEL, HANSEN, HEUERTZ,
HOFFMANN-CARBONI, MANGEN, MOUSEL, SCHILTZ,
WILTZIUS
Abstention : SAGRILLO
Le conseiller SAGRILLO s’abstient en renvoyant aux
arguments du point précédent. Le conseiller WILTZIUS
explique que lors du lancement de la procédure pour
l’autorisation de la création d’une Zone 30, la Commission
de la Circulation de l’Etat n’acceptait aucun dossier qui
n’avait pas été préparé par un bureau d’études.
16. Démission du chef de corps du corps des sapeurspompiers
d’Aspelt
Le conseiller BEISSEL quitte la salle.
Le conseil communal décide d’accepter la démission des
fonctions de chef de corps du corps de sapeurs-pompiers
d’Aspelt présentée par Monsieur BEISSEL et le remercie
pour ses bons et loyaux services.
Vote :
Oui : AREND, AULNER, HANSEN, HEUERTZ, HOFF-
MANN-CARBONI, MANGEN, SAGRILLO, SCHILTZ,
WILTZIUS
Non : MOUSEL
Le conseiller MOUSEL est contre la décision, car il estime
que la démission était faite suite à du « mobbing politique ».
Le conseiller WILTZIUS ajoute que le conseiller BEISSEL
a démissionné suite à des pressions issues de la nouvelle
loi, interdisant à un membre du conseil échevinal d’être
chef de corps.
Le conseiller BEISSEL reprend place. Il critique la législation
à ce propos et estime qu’elle est appliquée avec
favoritisme. Il ajoute qu’en aucun cas il n’acceptera de
cadeaux de la part de la commune pour les années de
service prestées en tant que commandant du corps des
sapeurs pompiers d’Aspelt.
17. Augmentations crédits ordinaires
a. Entretien véhicules
Le conseil communal décide d’augmenter le crédit de
75.000,- € à 85.000,-€, suite à la hausse du prix de
l’essence.
Vote : unanime
b. Fournitures terrain de football : projecteurs
Le conseil communal décide d’augmenter le crédit de
25.000,- € à 33.000,-€.
Vote : unanime
18. Eclairage publique
Le conseil communal décide d’augmenter le crédit de
70.000,- € à 95.000,-€.
Ceci comprend la somme de 5.000,- € pour l’achat de 20
étoiles pour l’illumination de Noël.
Vote : unanime
19. Nominations délégués
a. Minett-Kompost
Le conseil communal propose à l’unanimité et par vote
secret Monsieur Claude AREND, comme délégué de
la Commune de Frisange auprès du syndicat « Minett-
Kompost »
b. Syndicat Intercommunal des Eaux du Sud
Le conseil communal propose à l’unanimité et par vote
secret Monsieur Aloyse SCHILTZ, comme délégué de la
Commune de Frisange auprès du Syndicat des Eaux du
Sud.
c. Syndicat S.I.C.E.C.
Le conseil communal propose à l’unanimité et par vote
secret Madame Enza HOFFMANN-CARBONI, comme
déléguée de la Commune de Frisange auprès du syndicat
S.I.C.E.C.
d. Syndicat S.I.D.O.R.
Le conseil communal propose à l’unanimité et par vote
secret Monsieur Damien SAGRILLO, comme délégué de
la Commune de Frisange auprès du syndicat S.I.D.O.R.
e. Syndicat SIFRIDAWE
Le conseil communal propose par vote secret :
Madame Marie-Louise AULNER,
Monsieur Aloyse SCHILTZ, et
Monsieur Lucien EINSWEILER,
comme délégués de la Commune de Frisange auprès du
syndicat SIFRIDAWE.
Vote :
Mme AULNER : 11 voix
M. SCHILTZ : 11 voix
M. EINSWEILER : 6 voix
M. BEISSEL : 5 voix
Les membres de “Är Equipe” estiment que les fonctions
de délégués au SIFRIDAWE devraient être exercées
par des membres du conseil communal. Raison pour
laquelle ils ont demandé de nommer leur propre candidat,
Monsieur BEISSEL, contre le candidat de la majorité. Le
bourgmestre AULNER ajoute que la loi communale ne
réglemente pas la constitution des Syndicats communaux,
donc la nomination de M. EINSWEILER serait en accord
avec celle-ci.
f. Syndicat S.I.G.I.
Le conseil communal propose par vote secret Madame
Marie-Louise AULNER, comme déléguée de la Commune
de Frisange auprès du syndicat S.I.G.I.
Vote :
Mme Aulner : 10 voix
Vote blanc : 1 voix
g. Syndicat SPIC
Le conseil communal propose à l’unanimité et par vote
secret :
Madame Marie-Louise AULNER,
Madame Enza HOFFMANN-CARBONI et
Monsieur Aloyse SCHILTZ
comme délégués de la Commune de Frisange auprès du
syndicat SPIC.
h. Délégué à la sécurité et à la sécurité dans la fonction
publique
Le conseil communal propose à l’unanimité et par vote
secret Madame Marie-Louise AULNER, comme déléguée
de la Commune de Frisange à la sécurité dans la fonction
Gemeng
Fréiseng