2012 / 1 - Administration-Communale-de-Frisange

Gemeng
Fréiseng
Le conseiller AREND pose la question du pourquoi est-ce
que durant les années 2006 à 2011 aucun fond de réserve
n’a été mis en place ? Pendant cette période les dotations de
l’état avaient augmenté de 43,86%, l’impôt commercial de
31,12% et les annuités des emprunts de 28,54%. Il estime
qu’il faudra rester vigilant si jamais une augmentation des
intérêts avait lieu, ce qui nuirait énormément à la situation
financière de la commune. Il tire l’attention sur le fait
qu’une autre grande dépense est à planifier, nommément
la reconstruction de la mairie de Frisange devenue trop
petite. D’autre part il estime qu’engager des sommes pour
la restauration du château d’Aspelt avant d’en connaître la
finalité exacte est peine perdue. Pour améliorer la situation
financière de la commune il propose d’envisager une
évolution communale en dehors du concept « communedortoir
».
Le bourgmestre AULNER ajoute qu’il faudra veiller
particulièrement lors de la prise d’emprunts.
Le conseiller WILTZIUS explique l’historique des
démarches entamées depuis l’acquisition du château
d’Aspelt par la commune. Il souligne que les mesures
entreprises jusqu’à présent ont été purement stabilisatrices
et n’ont visée aucune finalité du bâtiment. La seule chose
définie étant l’attribution de l’immeuble principal à des fins
culturelles. Concernant le hall sportif de Frisange, il espère
que la deuxième salle ne sera pas exclue du projet final,
car cela amènerait un blocage tous les samedis soirs de la
salle principale par les matchs de championnat de tennis
de table. D’autre part cette deuxième salle contiendrait une
infrastructure permettant des représentations culturelles.
Le conseiller HANSEN met en avant son intention
d’œuvrer pour la maintenance du château d’eau de
Hellange. Au sujet du hall de Frisange il estime qu’une
épargne substantielle justifierait la non-construction de la
deuxième salle.
Le conseiller SAGRILLO félicite le collège échevinal pour
l’élaboration du budget 2012 qui est certes en continuité
avec une part de consensus, mais qui reste néanmoins
transitoire. Il estime que restaurer un château d’eau nonfonctionnel
pour 1,5 millions d’euros est ahuri, même s’il
s’agit d’un emblème pour le village de Hellange. Au sujet
du hall de Frisange il relève sa préférence d’y inclure le
domaine culturel, mais aussi que le cout de 15 millions
d’euros représente une somme énorme.
4. Approbation devis estimatif « Pose de conduite
de gaz- Travaux de béton asphaltique dans le Parc
Lésigny » à Frisange
Le conseil communal décide d’approuver le devis estimatif
concernant les travaux de béton asphaltique dans le cadre
de la pose de conduite de gaz dans le « Parc Lésigny »
à Frisange, comme présenté et portant sur le montant de
250.000,- €, TVA comprise.
Vote : unanime
Le conseiller WILTZIUS propose de reporter l’asphaltage
en automne, afin d’attendre que les gravats se sont bien
tassés.
Le bourgmestre AULNER répond que ceci est une bonne
remarque à laquelle on donnera les suites nécessaires.
5. Approbation provisoire d’un projet d’aménagement
particulier à Frisange au lieu-dit « an de Aluecht, phase
3»
Madame WIRTGEN quitte la salle.
Le conseil communal décide d’approuver provisoirement
le projet d’aménagement particulier à Frisange, au lieudit
”an der Aluecht, phase 3’’ comme présenté.
Vote : unanime
Le bourgmestre AULNER explique que par rapport au plan
provisoire le nouveau collège échevinal a su négocier 5
places de parkings supplémentaires, qui seront repris
dans le plan d’exécution. En plus 10% des logements
sont à prévoir à coût modéré, selon les règles du pacte
logement.
Madame WIRTGEN reprend place.
6. Approbation nouveau contrat de bail à loyer avec la
«SCI Saint Michel »
Le conseil communal décide d’approuver le contrat de bail
signé le 28 décembre 2011 entre le Commune de Frisange
et la SCI Saint Michel ». Il s’agit de la location d’un terrain
servant au stationnement de véhicules des visiteurs de
l’établissement « T’Scheier » à Aspelt.
Vote : unanime
Le conseiller SAGRILLO trouve difficile à comprendre la
réduction du prix du bail de 1.000,-€ à 360,-€ par an.
Le bourgmestre AULNER répond que cette convention
avait été négociée avec l’ancien collège échevinal. Il ne
faut pas perdre de vue que les locataires ont fait aménager
le parking à leurs frais dans les dernières années.
7. Approbation de la Convention 2012 « Maisons
Relais pour Enfants »
Le conseil communal décide d’approuver la convention
2012 conclue le 04 janvier 2012 entre la Commune de
Frisange et l’Etat du Grand-Duché de Luxembourg, ayant
comme objet l’agrément à accorder par le Ministère de la
Famille et de l’Intégration aux gestionnaires de maisons
relais pour enfants.
Vote : unanime
Le bourgmestre AULNER explique que le devis pour le
fonctionnement de la Maison Relais pendant l’année
2012 s’élève à 1.047.667,65 €, et que les recettes par
contributions parentales s’élèvent à 94.500,-€. Elle
informe aussi qu’à partir de 2012 la Maison Relais va
fermer pendant deux semaines par an pour des travaux
d’entretien. Les parents sont déjà informés des dates.
8. Voirie rurale. Approbation du devis, programme
2012
Le conseil communal décide d’approuver le devis comme
présenté et ci-annexé et de charger l’Administration des
Services techniques de l’Agriculture de faire exécuter les
travaux relatifs.
Vote : unanime
L’échevin SCHILTZ donne des explications quant à
l’implantation de dalles en béton, au lieu du grouine. Ce
système est plus résistant, mais également plus cher que
les réfections faites au passé.
9. Réglementation temporaire de la circulation sur
la « Fréisengerstrooss » à Aspelt, ainsi que sur la
« Kierfechstrooss » devant l’entrée du Parking du
cimetière
Le conseil communal décide de réglementer la circulation
à ASPELT, sur les rues « Kierfechstrooss » et « Fréisengerstrooss
», tronçons devant le Parking du cimetière, à
partir du lundi, 23 janvier 2012. Cette règlementation sert
à sécuriser les alentours du chantier qui sera mis en place
pour la construction du bassin de retenue d’eau.
Vote : unanime
Le bourgmestre AULNER explique que la firme retenue
lors de l’adjudication aurait du commencer les travaux le 9
janvier. Le collège échevinal se réserve le droit de recourir
à toutes les mesures nécessaires, afin de protéger la
commune en cas de problèmes avec ce chantier.
Gemeng
Fréiseng
17