2012 / 1 - Administration-Communale-de-Frisange

Gemeng
Fréiseng
publique.
i. Délégué aux questions de transport public
Le conseil communal propose à l’unanimité et par vote
secret Monsieur Carlo HANSEN, comme délégué de la
Commune de Frisange aux questions de transport public.
j. Déléguée à l’égalité des chances entre hommes et
femmes
Le conseil communal propose à l’unanimité et par vote
secret Madame Enza HOFFMANN-CARBONI, comme
déléguée de la Commune de Frisange à l’égalité des
chances entre hommes et femmes.
k. LUXGAZ
Le conseil communal propose à l’unanimité et par vote
secret Monsieur Damien SAGRILLO, comme délégué
de la Commune de Frisange auprès la société LUXGAZ
Distribution SA.
l. Délégué au comité de prévention intercommunal pour
les communes Frisange, Roeser et Weiler-la-Tour
Le conseil communal propose à l’unanimité et par vote
secret Madame Marie-Louise AULNER, comme déléguée
de la Commune de Frisange au comité de prévention.
m. « KLIMABÜNDNIS LËTZEBUERG » : délégué et
délégué suppléant
Le conseil communal propose par vote secret
Monsieur Claude AREND, avec 11 voix pour comme
délégué de la Commune de Frisange, et
Monsieur Carlo HEUERTZ, avec 10 voix pour et 1 voix
contre comme délégué suppléant de la Commune de
Frisange
n. Délégué au conseil national des représentants communaux
pour la sécurité routière
Le conseil communal propose à l’unanimité et par vote
secret Madame Enza HOFFMANN-CARBONI, comme
déléguée de la Commune de Frisange auprès du conseil
national des représentants communaux pour la sécurité
routière.
20. Cadeaux de départ
a. Monsieur Beissel Roger, chef de corps, Sapeurs-
Pompiers d’Aspelt
Le conseil communal décide de remercier Monsieur Roger
BEISSEL, « chef de corps » des Sapeurs - Pompiers, pour
ses 12 années de bons et loyaux services rendus à la
Commune de Frisange et de lui offrir, en signe de reconnaissance,
un cadeau de départ d’une valeur directement
proportionnelle à ses années en service, à savoir: 603,08€.
Vote :
Oui : AREND, AULNER, HANSEN, HEUERTZ, HOFF-
MANN-CARBONI, MANGEN, MOUSEL, SAGRILLO,
SCHILTZ, WILTZIUS
Non : BEISSEL
Le conseiller BEISSEL est contre la décision, car il refuse
d’accepter un cadeau et renvoie au point 16 de l’ordre du
jour.
Le bourgmestre AULNER explique que le vote se porte
sur l’allocution d’un cadeau de départ suivant règlement
communal de 1993 et non pas sur son attribution, qui reste
le choix personnel de Monsieur BEISSEL.
b. Monsieur Bermes Pascal, conseiller communal et
Madame Gibéryen Tania, conseiller communal
Le conseil communal décide de remercier Monsieur Pascal
BERMES et Madame Tania GIBERYEN pour leurs bons
et loyaux services rendus à la Commune de Frisange et
de leur offrir, en signe de reconnaissance, un cadeau de
départ d’une valeur directement proportionnelle à leurs
années en service, à savoir:
- 502,57 € à Monsieur Pascal BERMES pour 10 ans de
service
- 301,54 € à Madame Tania GIBERYEN pour 6 ans de
service.
Vote : unanime
c. Madame Renée Klauner-Putz, ouvrière communale
Le conseil communal décide de remercier Madame Renée
KLAUNER-PUTZ, ouvrière communale, pour les années
de bons et loyaux services qu’elle a rendus à la Commune
de Frisange et de lui offrir, en signe de reconnaissance, un
cadeau de départ d’une valeur directement proportionnelle
à ses années en service, à savoir: 402,05 €.
Vote : unanime
d. Monsieur Claude Wiltzius, échevin et bourgmestre
Le conseil communal décide de remercier Monsieur
Claude WILTZIUS pour son dévouement pendant les 18
ans de service en tant que échevin et bourgmestre de la
commune de Frisange et de lui offrir un cadeau de reconnaissance
d’une valeur de 1.615,40 €.
Vote : unanime
21. Nouvelle fixation de l’indemnité mensuelle du
bourgmestre
Le conseil communal décide d’allouer au bourgmestre,
avec effet au 01 décembre 2011, une indemnité mensuelle
de 171,60 €, montant correspondant au nombre 100 de
l’indice pondéré du coût de la vie au 01 janvier 1948,
maxima arrêté par le règlement grand-ducal pour un
conseil communal se composant de 11 membres et ceci
suite à l’augmentation des membres du conseil communal
de 9 à 11 membres.
Vote : unanime
22. Nouvelle fixation de l’indemnité mensuelle des
échevins
Le conseil communal décide d’allouer aux échevins, avec
effet au 01 décembre 2011, une indemnité mensuelle
de 103.90 €, montant correspondant au nombre 100 de
l’indice pondéré du coût de la vie au 01 janvier 1948,
maxima arrêté par le règlement grand-ducal pour un
conseil communal se composant de 11 membres et ceci
suite à l’augmentation des membres du conseil communal
de 9 à 11 membres.
Vote : unanime
Le bourgmestre AULNER remercie les membres du
conseil communal et informe que le budget 2012 sera
présenté dans la réunion du conseil communal fixée pour
le 22 décembre 2011.
Gemeng
Fréiseng
11