2012 / 1 - Administration-Communale-de-Frisange

Gemeng
Fréiseng
GEMEINDERATSITZUNG VOM 27. FEBRUAR 2012
Anwesend : Marie-Louise AULNER, Bürgermeister ; Enza
HOFFMANN-CARBONI, Aloyse SCHILTZ, Schöffen;
Claude AREND, Roger BEISSEL, Carlo HANSEN, Carlo
HEUERTZ, Jean MANGEN, Marcel MOUSEL, Damien
SAGRILLO, Claude WILTZIUS, Gemeinderäte.
1. Willkommensgruß des Bürgermeisters
Bürgermeister AULNER heißt alle Mitglieder zu dieser
Gemeinderatsitzung willkommen. Sie teilt den Räten
Folgendes mit:
- Die Gemeindeverwaltung wird in Kürze einen Arbeiterposten
mit CATP im Bereich Heizung und Sanitär ausschreiben.
- Am 5. März findet ein Treffen mit Minister WISELER
statt. Hauptthemen werden die Bauschuttdeponie und
die Situation um das Autobahnkreuz nahe Hellingen
sein.
- Am 17. März findet die Gemeindeaktion „Grouss Botz“
statt.
- Am 3. Mai wird die Polizei von Roeser einen Informationsabend
in der Mehrzweckhalle in Aspelt zum Thema
Sicherheit abhalten.
- Ein Schreiben des Familienministeriums teilt mit, dass
von allen Gemeinden erwartet wird Flüchtlinge aufzunehmen.
Bürgermeister AULNER schlägt den Räten vor sich
nach der Sitzung informell über die Möglichkeiten der
Gemeinde Frisingen zu unterhalten.
- Ein Leck im Heizungssystem der Kirche von Aspelt
benötigt eine sofortige Reparatur, unter Umständen ist
die komplette Erneuerung nötig, ehe wie ursprünglich
geplant die elektrische Anlage zuerst instandgesetzt
wird.
2. Zusätze zur Tagesordnung
Der Gemeinderat genehmigt folgende Zusätze zur Tagesordnung:
a. Ernennung von Delegierte in den Syndikaten SICEC
und SIDORn
Abstimmung: einstimmig
b. Zeitweiliges Verkehrsreglement „Péiter vun Uespelt-
Strooss“ in Aspelt
Abstimmung: einstimmig
3. Genehmigung Kostenvoranschlag „Verkehrsampeln
N13/CR157“ in Hellingen
Der Gemeinderat genehmigt den vorgelegten Kostenvoranschlag
„Verkehrsampeln N13/CR157“ in Hellingen
über 205.000,-€, MwSt. inbegriffen.
Abstimmung: einstimmig
Bürgermeister AULNER fügt hinzu, dass die Gehwege
an der Ampel herabgesetzt werden um Personen mit
eingeschränkter Mobilität die Überquerung der Straße zu
erleichtern. Zudem werden vibrierende Druckknöpfe an
den Ampeln angebracht um Menschen mit einer Seh- und
Hörbehinderung zu unterstützen.
4. Beitritt der Gemeinde Frisingen in das „Office
Regional de Tourisme du Sud, ORT-Sud“
Der Gemeinderat genehmigt die Absichtserklärung zum
Beitritt in den ORT-Sud ab dem Jahr 2012.
Abstimmung: einstimmig
Schöffe SCHILTZ stellt die Form des ORT-Sud vor. Diese
neue Einheit schließt sich den 4 bereits existierenden
Regionalbüros an, namentlich Nord, Mosel, Zentrum
und Müllerthal. Die Regionalbüros sind professionelle
Einrichtungen deren Mission, in Zusammenarbeit mit dem
Nationalen Tourismus Büro, die Analyse von touristischem
Potential, die Ausarbeitung von Produkten und das
Vorstellen von Attraktionen ist.
Rat MOUSEL erklärt, dass dieses ORT-Sud noch nicht
besteht und die Gemeinde demnach keinen Beitritt stimmen
könnte. In diesem Fall sei nur eine Absichtserklärung zum
Beitritt möglich.
5. Austrittserklärung „Entente Touristique du Sud“
Der Gemeinderat beschließt den sofortigen Austritt aus
der „Entente Touristique du Sud“.
Abstimmung: einstimmig
Schöffe SCHILTZ erklärt, dass die „Entente Touristique
du Sud“ sich zukünftig nur um Fremdenverkehrsvereine
kümmern wird. Da in der Gemeinde Frisingen kein solcher
ansässig ist, ist eine weitere Mitgliedschaft nicht nötig.
6. Erhöhung ordentlicher Kredit: Kosten
Tourismussyndikat
Der Gemeinderat genehmigt eine Erhöhung von 1.000,-€
des ordentlichen Kredites „Kosten Tourismussyndikat“.
Abstimmung:
Ja: AREND, AULNER, BEISSEL, HANSEN, HEUERTZ,
HOFFMANN-CARBONI,
SCHILTZ, WILTZIUS
MANGEN, SAGRILLO,
Nein: MOUSEL
7. Änderungen des Verkehrsreglement
a. Nachtrag II des „Allgemeines Verkehrsreglement der
Gemeinde Frisingen“
Der Gemeinderat genehmigt den vorgelegten Nachtrag
II „Allgemeines Verkehrsreglement der Gemeinde Frisingen“.
Diese Änderung betrifft die Beschilderung am
Parkplatz neben der Kirche in Hellingen.
Abstimmung: einstimmig
b. Zeitweiliges Verkehrsreglement „Péiter vun Uespelt-
Strooss“ in Aspelt: Straßensperrung wegen des Risikos
einfallender Gebäude
Der Gemeinderat genehmigt das vorgelegte zeitweilige
Verkehrsreglement n°12/003 vom 16. Februar 2012,
„Péiter vun Uespelt-Strooss“ in Aspelt: Straßensperrung
wegen des Risikos einfallender Gebäude.
Abstimmung: einstimmig
Bürgermeister AULNER liefert Einzelheiten über die
Zusammenkunft von Polizei, P&Ch, Ingenieurbüro BEST
und der Gemeinde um das Einsturzrisiko einzuschätzen.
c. Resolution Postamt in Aspelt
Bürgermeister AULNER gibt Erklärungen zu einem
Treffen zwischen der Direktion der Postverwaltung und
dem Schöffenrat. Hierauf beschließt der Gemeinderat der
Postverwaltung eine Resolution zukommen zu lassen, in
welcher der Erhalt des Postamtes in Aspelt gefordert wird.
Die Postverwaltung möchte dieses Amt gerne schließen,
nachdem ein Tankstellenbetreiber aus Frisingen die
Anfrage zur Einrichtung eines „Post-Shop“ stellte. Die
Resolution schlägt eine Verbesserung der Öffnungszeiten
und eine Erweiterung der Dienste durch eine Pack-up
Station vor. Die gestimmte Resolution wird den Einwohnern
in einer Publikation der Gemeinde weitergereicht.
Abstimmung: einstimmig
Gemeng
Fréiseng
37