2012 / 1 - Administration-Communale-de-Frisange

20
Gemeng
Fréiseng
d’analyser le potentiel touristique, d’élaborer des produits
et ensuite présenter les attractions touristiques, avec
l’appui de l’Office National du Tourisme.
Le conseiller MOUSEL estime qu’on ne peut pas voter
d’adhésion à une entité qui n’est même pas encore
constituée. En conséquence le vote peut seulement porter
sur une intention d’adhésion.
5. Déclaration de sortie de l’Entente Touristique du
Sud
Le conseil communal décide de déclarer sa sortie de
l’Entente Touristique du Sud avec effet immédiat.
Vote : unanime
L’échevin SCHILTZ explique que désormais l’Entente Touristique
du Sud gardera la seule fonction de coordonner les
différents Syndicats d’Initiative et comme notre commune
ne dispose pas d’une pareille structure l’adhésion à
l’Entente du Sud représenterait un double emploi.
6. Augmentation crédit ordinaire : Frais syndicat de
tourisme
Le conseil communal décide de procéder à une augmentation
de 1 000,-€ du poste de budget intitulé « Frais syndicat
de tourisme ».
Vote :
Oui : AREND, AULNER, BEISSEL, HANSEN, HEUERTZ,
HOFFMANN-CARBONI, MANGEN, SAGRILLO, SCHILTZ,
WILTZIUS
Non : MOUSEL
7. Modifications du règlement de la circulation
AVENANT II du “Règlement Général de la Circulation
Routière dans la Commune de Frisange”
Le conseil communal décide d’approuver l’avenant II
apporté au “Règlement Général de la Circulation Routière
de la Commune de Frisange”, comme présenté. Cet
avenant régit la signalisation routière pour le nouveau
parking à côte de l’église de Hellange.
Vote : unanime
8. Règlement temporaire de circulation sur la « Péiter
vun Uespelt-Strooss» : Fermeture de route pour cause
de risque d’écroulement de murs vétustes le long de
la propriété sise au n° 28
Le conseil communal décide d’approuver le règlement
temporaire de la circulation, n°12/003 du 16 février 2012,
comme édicté par le collège des bourgmestre et échevins.
Vote : unanime
Le bourgmestre AULNER donne des explications au sujet
d’ une réunion sur place avec l’Administration des P&CH,
le bureau BEST et la Police pour vérifier la sécurité et le
risque d’écroulement d’un immeuble à Aspelt.
9. Résolution Bureau de Poste à Aspelt
Le Bourgmestre Aulner donne des explications sur
une entrevue que la direction des P&T a eue avec le
Conseil échevinal. Sur ceci, le conseil communal décide
d’approuver une résolution adressée aux P&T et concernant
le maintien du bureau de postes d’Aspelt que la
direction des P&T aimerait bien fermer suite à la demande
d’installation d’un Post-Shop par un gérant de station de
service à Frisange. La résolution sera reproduite dans une
prochaine publication communale et exprime le souhait de
maintenir ouvert le relais des Postes d’Aspelt, d’élargir les
heures d ouverture et de compléter la palette des services
offerts par une station Pack Up.
Vote : unanime
10. Approbation de la Convention 2012 « Office Social
Commun de Bettembourg, Roeser et Frisange »
Le conseil communal décide d’approuver la convention
2012 conclue le 31 janvier 2012 entre l’office social
commun des Communes de Bettembourg, Roeser et
Frisange, et le Ministère de la Famille et de l’Intégration
pour l’Etat du Grand-Duché de Luxembourg.
Vote : unanime
11. Subside spécial « Cent Buttek Bettembourg ».
Le conseil communal décide d’accorder au « Cent Buttek
» de Bettembourg un subside spécial de 3000,- € pour
l’acquisition d’une camionnette frigorifique.
L échevin HOFFMANN-CARBONI explique le fonctionnement
du « Cent Buttek » et indique que plusieurs familles
habitants notre commune s’approvisionnent régulièrement
auprès de cette institution, sur présentation d’une carte
établie par l Office Social. Elle informe que l’acquisition de
la camionnette coûtera environ 35 000,-€ . Elle propose
d’accorder un subside spécial unique .
L’échevin HOFFMANN-CARBONI exprime également le
souhait du Conseil Echevinal de diffuser une demande de
soutien aux associations et citoyens dans une prochaine
publication communale.
Le conseiller MANGEN renseigne que plusieurs associations
locales ont déjà soutenu le « Cent Buttek ».
Le conseiller BEISSEL relève que les initiateurs du «
Cent Buttek » ont visité en 2009 les associations de la
commune pour obtenir du matériel et que le collège
échevinal précédent soutenait déjà cette action sociale,
quasiment depuis sa création.
Le conseiller AREND trouve qu’il n’incombe pas à une
commune de subventionner des initiatives privées et
appuie fortement l’idée de propager un appel à la population
d’aider et de soutenir cette initiative.
Le conseiller SAGRILLO estime aussi que ce genre
d’initiative doit être supporté. Il propose aux responsables
du « Cent Buttek » de lever des fonds par la vente de
cartes de membre.
Vote :
Oui : AULNER, BEISSEL, HANSEN, HEUERTZ, HOFF-
MANN-CARBONI, MANGEN, SAGRILLO, SCHILTZ,
WILTZIUS
Abstention : AREND, MOUSEL
12. Service d’incendie : acquisition matériel d’incendie,
programme 2012 : Devis pour matériel d’intervention,
équipement des véhicules, équipement personnel,
matériel divers
Le conseil communal décide d’approuver l’acquisition du
matériel d’incendie énuméré sur le devis du 10 février
2012 et portant sur 14 998,13 €, TTC.
Vote : unanime
Le conseiller BEISSEL critique que 3 postes ne sont
pas compris dans le devis présenté. A ce qui parait les
pompiers auraient collecté des fonds auprès de sponsors
privés, ce qui selon le conseiller BEISSEL est incongru
pour une association qui relève de l’autorité de tutelle de
l’Administration Communale.
Le bourgmestre AULNER répond être toujours à l’écoute
des services d’incendie. Pourtant, le sujet d’un manque de
matériel n’a pas été abordé lors des dernières concertations.
13. Approbation Devis « Remise en état des aires de
jeux dans la Commune de Frisange»
Gemeng
Fréiseng