2012 / 1 - Administration-Communale-de-Frisange

Gemeng
Fréiseng
Le conseil communal décide d’approuver le devis estimatif
concernant la « Remise en état des aires de jeux dans la
Commune de Frisange», devis comme présenté et portant
sur le montant de 40 000,- €, TVA comprise.
Vote : unanime
Le bourgmestre AULNER précise qu’il s’agit uniquement
du remplacement de jeux vétustes et défectueux.
14. Nomination d’un délégué et d’un délégué suppléant
auprès de l’Office National du Tourisme
Le conseil communal décide de nommer à huis clos et par
vote secret Monsieur SCHILTZ Aloyse, échevin domicilié
à Aspelt, comme délégué de la Commune de Frisange
auprès de l’ONT de Luxembourg et de nommer Madame
HOFFMANN-CARBONI Enza, échevin domiciliée à
Aspelt, comme déléguée suppléante auprès de l’ONT de
Luxembourg.
Vote : unanime
15. Nomination d’un délégué et d’un délégué suppléant
auprès de l’Office Régional du Tourisme du Sud
Le conseil communal décide de nommer à huis clos et
par vote secret Monsieur SCHILTZ Aloyse, échevin
domicilié à Aspelt, comme délégué de la Commune de
Frisange auprès de l’ORT-Sud et de nommer Madame
HOFFMANN-CARBONI Enza, échevin domiciliée à Aspelt,
comme déléguée suppléante auprès de l’ORT Sud.
Vote : 10 fois oui, 1 fois non
16. Nomination de délégués auprès des syndicats
intercommunaux et autres organismes : Syndicat
S.I.D.O.R.
Le conseil communal décide de nommer à huis clos et
par vote secret Monsieur SAGRILLO Damien, conseiller
domicilié à Hellange, comme délégué de la Commune de
Frisange auprès du syndicat SIDOR. Auparavant Monsieur
SAGRILLO était représentant de la commune auprès de
ce syndicat.
Vote : unanime
17. Nomination de délégués auprès des syndicats
intercommunaux et autres organismes : Syndicat
S.I.C.E.C.
Le conseil communal décide de nommer à huis clos et
par vote secret Madame HOFFMANN-CARBONI Enza,
échevin domiciliée à Aspelt, comme déléguée de la
Commune de Frisange auprès du syndicat S.I.C.E.C.
Auparavant Madame HOFFMANN-CARBONI était
représentante de la commune auprès de ce syndicat.
Vote : unanime
18. Questions au collège échevinal, orales et écrites
a. Questions orales posées par le conseiller MOUSEL :
Est-ce qu’une autorité supérieure pourrait confirmer que le
législateur estime qu’il n’est pas nécessaire pour le conseil
communal de nommer un chef du service d’incendie et
de sauvetage ? L’opposition n’accepte pas l’interprétation
du texte légal tel que l’explique le bourgmestre AULNER,
bien que celle-ci explique avoir pris l’avis de la Fédération
Nationale des Sapeurs Pompiers via son secrétaire
général qui est juriste. Le conseiller MOUSEL dit que l’Etat
fait les lois et non pas la Fédération des Pompiers ou le
bourgmestre.
Réponse : le bourgmestre AULNER explique encore
l’article en question du texte légal et propose au conseiller
MOUSEL de demander un écrit auprès du Ministère de
l’Intérieur, Ministère de tutelle des services de secours, afin
de donner les apaisements requis au conseiller MOUSEL.
b. Questions orales posées par le conseiller MANGEN :
Qu’en est-il du projet de construction du bassin de retenue
d’eaux pluviales auprès du cimetière d’Aspelt, suite à la
mise en faillite de l’entreprise retenue pour effectuer les
travaux ?
Réponse : le bourgmestre AULNER répond qu’une mise
en demeure avait déjà eu lieu en date du 25 janvier de
la part de la commune et que le dossier a maintenant été
transmis à la Commission des Soumissions pour avis. La
procédure prévoit en ce cas la dissolution du contrat, la
possibilité d’attribuer le projet à une des firmes classée
deuxième ou troisième lors de la soumission. Il faudra
pourtant revoir les prix et mettre à jour les conditions
d’adjudication.
Comment se développe le projet « Sauerwiss » à Hellange ?
Réponse : le bourgmestre AULNER répond avoir eu une
entrevue avec le promoteur initial du Projet en décembre
2011. A la suite, les propriétaires d’une partie des terrains
visés se sont présentés avec un autre promoteur,
expliquant quils ont retiré le mandat au promoteur initial.
Le collège échevinal explique qu’il est prêt a négocier
avec tout promoteur sur un projet lorsqu‘il a un mandat du
propriétaire.
Est-ce qu’on pourrait arrondir les arrêtes des îlots dans la
rue « Wisestrooss » à Hellange ?
Réponse : le bourgmestre AULNER répond prendre note
de cette proposition.
Est-ce qu’on pourrait s’occuper de quelques éléments
de la scène mobile de la commune qui nécessitent une
révision ou un remplacement ?
Réponse : le bourgmestre AULNER répond que le service
technique vérifiera l’ensemble et fera le nécessaire.
Le revers le long d’une propriété privée dans la rue «
Schoulstrooss » à Hellange s’est écroulé. Est-ce que le
collège échevinal compte intervenir ?
Réponse : le bourgmestre AULNER répond qu’elle se
rendra sur place pour constater les dégâts et qu’elle interviendra
en conséquence.
c. Questions orales posées par le conseiller BEISSEL :
Qu’en est-il du projet « Tréiererwee » ? Est-ce que la
commune posera les conduites d’eau pendant la réfection
du chemin rural pour alimenter la ferme ‘Aussiedlerhof’ ?
Réponse : le bourgmestre AULNER répond que le conseil
échevinal a eu une entrevue avec le propriétaire et que
les mesurages sont en cours. La commune se concertera
avec les entreprises des P&T et Creos pour la pose des
conduites nécessaires.
Quand seront les prochaines réunions du conseil
communal ?
Réponse : le bourgmestre AULNER répond que les dates
retenues provisoirement sont le 26 mars et le 10 mai.
Questions orales posées par le conseiller WILTZIUS :
Est-ce que les lampadaires défectueux dans la rue «
Munnerëferstrooss » à Frisange seront réparés ?
Réponse : le bourgmestre AULNER répond que plusieurs
endroits à Frisange et à Aspelt sont touchés par des problèmes
et que les installations vont être vérifiées au plus
vite.
d. Questions orales posées par le conseiller HANSEN :
Où en sont les démarches concernant le problème du
chemin rural longeant l’autoroute ?
Réponse : le bourgmestre AULNER répond que ce point
sera abordé lors de la réunion avec le Ministre WISELER.
Gemeng
Fréiseng
21