2012 / 1 - Administration-Communale-de-Frisange

28
Gemeng
Fréiseng
Bemerkungen zum vorigen Punkt. Rat WILTZIUS erklärt,
dass bei Beginn der Prozedur zur Einrichtung einer 30er
Zone die staatliche Verkehrskommission keine Anträge
beachtete welche nicht von einem Ingenieurbüro entwickelt
wurden.
16. Rücktritt des Kommandanten der Feuerwehr von
Aspelt
Rat BEISSEL verlässt den Saal.
Der Gemeinderat nimmt das Rücktrittgesuch von Herrn
BEISSEL als Kommandant der Feuerwehr von Aspelt an
und dankt ihm für seine guten und loyalen Dienste.
Abstimmung:
Ja : AREND, AULNER, HANSEN, HEUERTZ, HOFF-
MANN-CARBONI, MANGEN, SAGRILLO, SCHILTZ,
WILTZIUS
Nein : MOUSEL
Rat MOUSEL stimmt gegen die Entscheidung, da er findet
dass das Rücktrittgesuch durch „politisches Mobbing“
zustande kam. Rat WILTZIUS fügt hinzu dass Herr
BEISSEL zurücktrat, bedingt durch ein neues Gesetz,
welches einem Schöffenratsmitglied die Ausübung des
Kommandantenpostens in einer Feuerwehr untersagt.
Rat BEISSEL nimmt wieder Platz. Er kritisiert die
diesbezügliche Gesetzgebung und findet dass diese mit
Günstlingswirtschaft angewandt wird. Er fügt hinzu, dass
er kein Geschenk der Gemeinde für seine Dienste als
Feuerwehrkommandant annehmen wird.
17. Erhöhung ordentlicher Kredite
a. Unterhalt Fuhrpark
Der Gemeinderat genehmigt eine Krediterhöhung von
75.000,-€ auf 85.000,-€ wegen der Steigerung der Benzinpreise.
Abstimmung: einstimmig
b. Scheinwerfer Fußballfeld
Der Gemeinderat genehmigt eine Krediterhöhung von
25.000,-€ auf 33.000,-€.
Abstimmung: einstimmig
c. Öffentliche Beleuchtung
Der Gemeinderat genehmigt eine Krediterhöhung von
70.000,-€ auf 95.000,-€. Diese beinhaltet 5.000,-€ für den
Einkauf von 20 Sternen für die Weihnachtsbeleuchtung.
Abstimmung: einstimmig
18. Ernennung von Delegierten
a. Minett-Kompost
Der Gemeinderat ernennt einstimmig und in geheimer Wahl
Herrn Claude AREND zum Delegierten der Gemeinde
Frisingen im Syndikat „Minett-Kompost“.
b. Syndicat Intercommunal des Eaux du Sud
Der Gemeinderat ernennt einstimmig und in geheimer Wahl
Herrn Aloyse SCHILTZ zum Delegierten der Gemeinde
Frisingen im Syndicat Intercommunal des Eaux du Sud.
c. Syndikat S.I.C.E.C.
Der Gemeinderat ernennt einstimmig und in geheimer
Wahl Frau Enza HOFFMANN-CARBONI zur Delegierten
der Gemeinde Frisingen im Syndikat S.I.C.E.C.
d. Syndikat S.I.D.O.R.
Der Gemeinderat ernennt einstimmig und in geheimer
Wahl Herrn Damien SAGRILLO zum Delegierten der
Gemeinde Frisingen im Syndikat S.I.D.O.R.
e. SIFRIDAWE
Der Gemeinderat ernennt in geheimer Wahl Frau Marie-
Louise AULNER, Herrn Aloyse SCHILTZ und Herrn Lucien
EINSWEILER zu Delegierten der Gemeinde Frisingen im
Syndikat SIFRIDAWE.
Abstimmung:
Frau Marie-Louise AULNER : 11 Stimmen
Herrn Aloyse SCHILTZ : 11 Stimmen
Herrn Lucien EINSWEILER : 6 Stimmen
Herrn Roger BEISSEL : 5 Stimmen
Die Mitglieder von „Är Equipe“ vertreten die Meinung dass
die Delegierten Mitglieder des Gemeinderates sein sollten.
Deswegen wird ihr Kandidat Roger BEISSEL gegen den
Kandidaten der Mehrheit antreten. Bürgermeister AULNER
fügt hinzu, dass die Gemeindegesetzgebung dies nicht
verbietet und die Ernennung von Herrn EINSWEILER
demnach legal ist.
f. Syndikat S.I.G.I.
Der Gemeinderat ernennt in geheimer Wahl Frau Marie-
Louise AULNER zur Delegierten der Gemeinde Frisingen
im Syndikat S.I.G.I.
g. Syndikat S.P.I.C.
Der Gemeinderat ernennt einstimmig und in geheimer Wahl
Frau Marie-Louise AULNER, Frau Enza HOFFMANN-
CARBONI und Herrn Aloyse SCHILTZ zu Delegierten der
Gemeinde Frisingen im Syndikat S.P.I.C.
h. Sicherheit im Öffentlichen Dienst
Der Gemeinderat ernennt einstimmig und in geheimer
Wahl Frau Marie-Louise AULNER zur Delegierten der
Gemeinde Frisingen zur Sicherheit im Öffentlichen Dienst.
i. Delegierter zu Fragen des Öffentlichen Transportes
Der Gemeinderat ernennt einstimmig und in geheimer
Wahl Herrn Carlo HANSEN zum Delegierten der Gemeinde
Frisingen zu Fragen des Öffentlichen Transportes.
j. Chancengleichheit zwischen Mann und Frau
Der Gemeinderat ernennt einstimmig und in geheimer
Wahl Frau Enza HOFFMANN-CARBONI zur Delegierten
der Gemeinde Frisingen zur Chancengleichheit zwischen
Mann und Frau.
k. LUXGAZ
Der Gemeinderat ernennt einstimmig und in geheimer
Wahl Herrn Damien SAGRILLO zum Delegierten der
Gemeinde Frisingen in der Firma LUXGAZ Distribution sa.
l. Interkommunales Präventionskomitee der Gemeinden
Frisingen, Roeser und Weiler-la-Tour
Der Gemeinderat ernennt einstimmig und in geheimer
Wahl Frau Marie-Louise zur Delegierten der Gemeinde
Frisingen im Interkommunalen Präventionskomitee der
Gemeinden Frisingen, Roeser und Weiler-la-Tour.
m. Klimabündnis Lëtzebuerg
Der Gemeinderat ernennt in geheimer Wahl Herrn Claude
AREND, mit 11 Stimmen zum Delegierten und Herrn
Carlo HEUERTZ, mit 10 Stimmen zum stellvertretenden
Delegierten der Gemeinde Frisingen im Klimabündnis
Gemeng
Fréiseng