01.12.2012 Views

Rapport annuel 2010 - Banque Privée Edmond de Rothschild

Rapport annuel 2010 - Banque Privée Edmond de Rothschild

Rapport annuel 2010 - Banque Privée Edmond de Rothschild

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

98 •<br />

BANQUE PRIVÉE EDMOND DE ROTHSCHILD<br />

Le poste « Appointements » comprend les salaires du personnel fixe et temporaire,<br />

les gratifications, les in<strong>de</strong>mnités <strong>de</strong>s administrateurs et les allocations<br />

supplémentaires.<br />

Indications relatives aux plans <strong>de</strong> prévoyance<br />

Les collaborateurs <strong>de</strong> la Maison mère et certaines <strong>de</strong> ses filiales sont assurés<br />

auprès <strong>de</strong> la Fondation <strong>de</strong> prévoyance en faveur du personnel <strong>de</strong> la <strong>Banque</strong><br />

<strong>Privée</strong> <strong>Edmond</strong> <strong>de</strong> <strong>Rothschild</strong> S.A. (Fondation paritaire). La Fondation a pour but<br />

<strong>de</strong> prémunir le personnel <strong>de</strong>s sociétés adhérentes contres les conséquences<br />

économiques <strong>de</strong> la vieillesse, <strong>de</strong> l’invalidité et du décès. Elle est semi-autonome<br />

et est basée sur le principe <strong>de</strong> la primauté <strong>de</strong>s cotisations. Les cotisations<br />

sont croissantes en fonction <strong>de</strong> l’âge <strong>de</strong> la personne assurée. L’employeur participe<br />

pour 2/3 au financement <strong>de</strong>s cotisations tandis que 1/3 est à la charge<br />

<strong>de</strong>s assurés. Les cotisations pour la couverture <strong>de</strong>s risques décès et invalidité<br />

sont prises en charge par la Fondation patronale tandis que les frais administratifs<br />

sont à la charge <strong>de</strong>s employeurs. La solidarité à l’intérieur du cercle <strong>de</strong>s<br />

assurés est complète.<br />

Les <strong>de</strong>rniers comptes <strong>annuel</strong>s révisés <strong>de</strong> la Fondation font apparaître un <strong>de</strong>gré <strong>de</strong><br />

couverture <strong>de</strong> 97.23 % au 31 décembre 2009 (89.8 % au 31 décembre 2008).<br />

<strong>2010</strong><br />

(en milliers <strong>de</strong> CHF)<br />

2009<br />

(en milliers <strong>de</strong> CHF)<br />

Variations<br />

(en %)<br />

35 Charges <strong>de</strong> personnel Total 372'205 349'376 6.5<br />

Appointements<br />

Prestations sociales :<br />

305’772 282’684 8.2<br />

- contributions sociales légales 23’203 24’574 (5.6)<br />

- contributions aux institutions <strong>de</strong> prévoyance du personnel 27’783 26’479 4.9<br />

Autres charges <strong>de</strong> personnel 15’447 15’639 (1.2)<br />

372’205 349’376<br />

2009<br />

Excé<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />

couverture /<br />

découvert<br />

2009<br />

Part<br />

économique<br />

<strong>de</strong> l'entité<br />

La bonne performance <strong>de</strong> la gestion <strong>de</strong>s avoirs <strong>de</strong> la Fondation a permis d’atteindre<br />

un taux <strong>de</strong> couverture supérieur à 100 % à la fin <strong>de</strong> l’exercice <strong>2010</strong>. Le<br />

Conseil <strong>de</strong> Fondation a décidé pour l’année <strong>2010</strong> <strong>de</strong> rémunérer les capitaux<br />

d’épargne <strong>de</strong>s actifs au taux <strong>de</strong> 1.5 % et <strong>de</strong> ne pas adapter les rentes servies.<br />

Le Conseil d’Administration considère que les éventuels excé<strong>de</strong>nts <strong>de</strong> couverture<br />

au sens <strong>de</strong> la norme Swiss GAAP RPC 16 seraient utilisés au profit <strong>de</strong>s<br />

assurés et qu’il n’en résulterait dès lors aucun avantage économique pour les<br />

sociétés adhérentes.<br />

Les entités dont le personnel est assuré par la Fondation paritaire participent<br />

également à la Fondation patronale <strong>de</strong> prévoyance en faveur du personnel <strong>de</strong> la<br />

<strong>Banque</strong> <strong>Privée</strong> <strong>Edmond</strong> <strong>de</strong> <strong>Rothschild</strong> S.A. et <strong>de</strong>s sociétés connexes (Fondation<br />

patronale). La Fondation a pour but d’effectuer <strong>de</strong>s versements bénévoles à la<br />

Fondation <strong>de</strong> prévoyance en faveur du personnel <strong>de</strong> la <strong>Banque</strong> <strong>Privée</strong> <strong>Edmond</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>Rothschild</strong> S.A. Son financement est assuré au moyen <strong>de</strong>s attributions<br />

volontaires <strong>de</strong>s sociétés adhérentes. La solidarité à l’intérieur du cercle <strong>de</strong>s<br />

assurés est complète.<br />

Les collaborateurs <strong>de</strong>s autres entités du Groupe participent à <strong>de</strong>s plans dont les<br />

prestations sont déterminées en fonction <strong>de</strong>s cotisations encaissées (primauté<br />

<strong>de</strong>s cotisations).<br />

Au 31 décembre <strong>2010</strong>, il n’y a pas <strong>de</strong> réserve <strong>de</strong> contribution <strong>de</strong> l’employeur.<br />

2008<br />

Part<br />

économique<br />

<strong>de</strong> l’entité<br />

Variation<br />

par rapport<br />

à l'exercice<br />

précé<strong>de</strong>nt<br />

Cotisations<br />

ajustées à la<br />

pério<strong>de</strong><br />

2009<br />

Charges <strong>de</strong><br />

prévoyance<br />

dans frais <strong>de</strong><br />

personnel<br />

2008<br />

Charges <strong>de</strong><br />

prévoyance<br />

dans frais <strong>de</strong><br />

personnel<br />

Avantages / engagements économiques<br />

et charges <strong>de</strong> prévoyance (en milliers <strong>de</strong> CHF)<br />

Fonds patronaux / institutions<br />

<strong>de</strong> prévoyance patronales<br />

Institutions <strong>de</strong> prévoyance<br />

14’156 - - - 5’117 5’117 4’582<br />

avec excé<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> couverture<br />

Institutions <strong>de</strong> prévoyance<br />

(8’831) - - - 21’362 21’362 16’543<br />

sans actifs propres - - - - - - 4’613<br />

Total 26’479 26’479 25’738<br />

(suite annexe 35 : page suivante)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!