Rapport annuel 2010 - Banque Privée Edmond de Rothschild
Rapport annuel 2010 - Banque Privée Edmond de Rothschild
Rapport annuel 2010 - Banque Privée Edmond de Rothschild
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
98 •<br />
BANQUE PRIVÉE EDMOND DE ROTHSCHILD<br />
Le poste « Appointements » comprend les salaires du personnel fixe et temporaire,<br />
les gratifications, les in<strong>de</strong>mnités <strong>de</strong>s administrateurs et les allocations<br />
supplémentaires.<br />
Indications relatives aux plans <strong>de</strong> prévoyance<br />
Les collaborateurs <strong>de</strong> la Maison mère et certaines <strong>de</strong> ses filiales sont assurés<br />
auprès <strong>de</strong> la Fondation <strong>de</strong> prévoyance en faveur du personnel <strong>de</strong> la <strong>Banque</strong><br />
<strong>Privée</strong> <strong>Edmond</strong> <strong>de</strong> <strong>Rothschild</strong> S.A. (Fondation paritaire). La Fondation a pour but<br />
<strong>de</strong> prémunir le personnel <strong>de</strong>s sociétés adhérentes contres les conséquences<br />
économiques <strong>de</strong> la vieillesse, <strong>de</strong> l’invalidité et du décès. Elle est semi-autonome<br />
et est basée sur le principe <strong>de</strong> la primauté <strong>de</strong>s cotisations. Les cotisations<br />
sont croissantes en fonction <strong>de</strong> l’âge <strong>de</strong> la personne assurée. L’employeur participe<br />
pour 2/3 au financement <strong>de</strong>s cotisations tandis que 1/3 est à la charge<br />
<strong>de</strong>s assurés. Les cotisations pour la couverture <strong>de</strong>s risques décès et invalidité<br />
sont prises en charge par la Fondation patronale tandis que les frais administratifs<br />
sont à la charge <strong>de</strong>s employeurs. La solidarité à l’intérieur du cercle <strong>de</strong>s<br />
assurés est complète.<br />
Les <strong>de</strong>rniers comptes <strong>annuel</strong>s révisés <strong>de</strong> la Fondation font apparaître un <strong>de</strong>gré <strong>de</strong><br />
couverture <strong>de</strong> 97.23 % au 31 décembre 2009 (89.8 % au 31 décembre 2008).<br />
<strong>2010</strong><br />
(en milliers <strong>de</strong> CHF)<br />
2009<br />
(en milliers <strong>de</strong> CHF)<br />
Variations<br />
(en %)<br />
35 Charges <strong>de</strong> personnel Total 372'205 349'376 6.5<br />
Appointements<br />
Prestations sociales :<br />
305’772 282’684 8.2<br />
- contributions sociales légales 23’203 24’574 (5.6)<br />
- contributions aux institutions <strong>de</strong> prévoyance du personnel 27’783 26’479 4.9<br />
Autres charges <strong>de</strong> personnel 15’447 15’639 (1.2)<br />
372’205 349’376<br />
2009<br />
Excé<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
couverture /<br />
découvert<br />
2009<br />
Part<br />
économique<br />
<strong>de</strong> l'entité<br />
La bonne performance <strong>de</strong> la gestion <strong>de</strong>s avoirs <strong>de</strong> la Fondation a permis d’atteindre<br />
un taux <strong>de</strong> couverture supérieur à 100 % à la fin <strong>de</strong> l’exercice <strong>2010</strong>. Le<br />
Conseil <strong>de</strong> Fondation a décidé pour l’année <strong>2010</strong> <strong>de</strong> rémunérer les capitaux<br />
d’épargne <strong>de</strong>s actifs au taux <strong>de</strong> 1.5 % et <strong>de</strong> ne pas adapter les rentes servies.<br />
Le Conseil d’Administration considère que les éventuels excé<strong>de</strong>nts <strong>de</strong> couverture<br />
au sens <strong>de</strong> la norme Swiss GAAP RPC 16 seraient utilisés au profit <strong>de</strong>s<br />
assurés et qu’il n’en résulterait dès lors aucun avantage économique pour les<br />
sociétés adhérentes.<br />
Les entités dont le personnel est assuré par la Fondation paritaire participent<br />
également à la Fondation patronale <strong>de</strong> prévoyance en faveur du personnel <strong>de</strong> la<br />
<strong>Banque</strong> <strong>Privée</strong> <strong>Edmond</strong> <strong>de</strong> <strong>Rothschild</strong> S.A. et <strong>de</strong>s sociétés connexes (Fondation<br />
patronale). La Fondation a pour but d’effectuer <strong>de</strong>s versements bénévoles à la<br />
Fondation <strong>de</strong> prévoyance en faveur du personnel <strong>de</strong> la <strong>Banque</strong> <strong>Privée</strong> <strong>Edmond</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Rothschild</strong> S.A. Son financement est assuré au moyen <strong>de</strong>s attributions<br />
volontaires <strong>de</strong>s sociétés adhérentes. La solidarité à l’intérieur du cercle <strong>de</strong>s<br />
assurés est complète.<br />
Les collaborateurs <strong>de</strong>s autres entités du Groupe participent à <strong>de</strong>s plans dont les<br />
prestations sont déterminées en fonction <strong>de</strong>s cotisations encaissées (primauté<br />
<strong>de</strong>s cotisations).<br />
Au 31 décembre <strong>2010</strong>, il n’y a pas <strong>de</strong> réserve <strong>de</strong> contribution <strong>de</strong> l’employeur.<br />
2008<br />
Part<br />
économique<br />
<strong>de</strong> l’entité<br />
Variation<br />
par rapport<br />
à l'exercice<br />
précé<strong>de</strong>nt<br />
Cotisations<br />
ajustées à la<br />
pério<strong>de</strong><br />
2009<br />
Charges <strong>de</strong><br />
prévoyance<br />
dans frais <strong>de</strong><br />
personnel<br />
2008<br />
Charges <strong>de</strong><br />
prévoyance<br />
dans frais <strong>de</strong><br />
personnel<br />
Avantages / engagements économiques<br />
et charges <strong>de</strong> prévoyance (en milliers <strong>de</strong> CHF)<br />
Fonds patronaux / institutions<br />
<strong>de</strong> prévoyance patronales<br />
Institutions <strong>de</strong> prévoyance<br />
14’156 - - - 5’117 5’117 4’582<br />
avec excé<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> couverture<br />
Institutions <strong>de</strong> prévoyance<br />
(8’831) - - - 21’362 21’362 16’543<br />
sans actifs propres - - - - - - 4’613<br />
Total 26’479 26’479 25’738<br />
(suite annexe 35 : page suivante)