Rapport annuel 2010 - Banque Privée Edmond de Rothschild

PRINCIPES D’ÉTABLISSEMENT
DES COMPTES ANNUELS
Les comptes annuels de la Banque Privée Edmond de
Rothschild S.A., Genève ont été établis confor mément aux
dispositions du Code des obligations suisse, de la Loi fédérale
sur les banques et les caisses d’épargne, de l’Ordonnance
d’exécution (OB) révisée au 1 er février 1995 et des
directives de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés
financiers FINMA. Les comptes individuels de la Banque
donnent un aperçu aussi sûr que possible du patrimoine, de
la situation financière et des résultats de la Banque.
La constitution de réserves latentes dans le compte de
résultat est effectuée par les rubriques amortissements sur
l’actif immobilisé, correctifs de valeurs, provisions et pertes ou
charges extraordinaires. La dissolution de réserves latentes
est effectuée par la rubrique produits extraordinaires.
COMMENTAIRES RELATIFS À L’ACTIVITÉ
ET MENTION DE L’EFFECTIF DU PERSONNEL
La Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. est une banque
universelle spécialisée dans la gestion de patrimoines de
clients privés et institutionnels. Elle est membre de la Bourse
électronique suisse. Elle a obtenu, en date du 3 avril 1998,
le statut de négociant en valeurs mobilières.
L’effectif de la Banque Privée Edmond de Rothschild S.A.
converti en emploi à temps complet, s’élevait à la fin de
l’exercice à 565 collaborateurs comparés à 549 collaborateurs
pour l’exercice précédent.
La Banque, au travers de ses entités en Suisse et à l’étranger,
exécute pour le compte de sa clientèle l’ensemble des opé-
RAPPORT ANNUEL 2010 / RAPPORT DE GESTION COMPTES ANNUELS • 115
ANNEXE AUX COMPTES ANNUELS
rations usuellement proposées par les banques de gestion
de patrimoines. La gestion de fortune, les opérations relatives
aux dépôts fiduciaires, le trafic de paiements ainsi que
le négoce de titres, de métaux précieux et de dérivés pour
le compte de la clientèle représentent l’essentiel des opérations
de commissions et de prestations de services.
En outre, la Banque pratique pour son propre compte un
négoce actif de titres de créance, de titres de participation,
de devises, de métaux précieux ainsi que d’instruments
financiers dérivés. Le négoce des matières premières et des
marchandises ne fait pas partie de ses activités.
La Banque ne fait pas appel à des prestations relevant de
l’outsourcing.