Rapport annuel 2010 - Banque Privée Edmond de Rothschild

70 •
BANQUE PRIVÉE EDMOND DE ROTHSCHILD
BILAN CONSOLIDÉ
au 31 décembre 2010 (en milliers de CHF)
ACTIFS
Notes 2010 2009 Variations
(en milliers de CHF)
Variations
(en %)
Liquidités 18 328’350 2’903’433 (2’575’083) (88.7)
Créances résultant de papiers monétaires 1, 18 118’006 22’978 95’028 413.6
Créances sur les banques 2, 18 8’611’002 7’020’347 1’590’655 22.7
Créances sur la clientèle 3, 18 1’637’772 1’429’468 208’304 14.6
Créances hypothécaires 3, 18 14’177 11’569 2’608 22.5
Total des avances à la clientèle 4, 20 1’651’949 1’441’037 210’912 14.6
Portefeuilles de titres et de métaux précieux destinés au négoce 5, 18 33’160 54’917 (21’757) (39.6)
Immobilisations financières 6, 18 798’673 682’427 116’246 17.0
Participations non consolidées 7, 8 90’990 89’669 1’321 1.5
Immobilisations corporelles 8 177’212 189’182 (11’970) (6.3)
Valeurs immatérielles 8 16’204 20’814 (4’610) (22.1)
Comptes de régularisation 116’606 117’487 (881) (0.7)
Autres actifs 9 358’560 197’609 160’951 81.4
Total des actifs 8, 19, 21, 22, 23 12’300’712 12’739’900 (439’188) (3.4)
Total des créances de rang subordonné
Total des créances sur les participations
2’498 2’518 (20) (0.8)
non consolidées et les participants qualifiés 7, 14 37’638 14’032 23’606 168.2