Rapport annuel 2010 - Banque Privée Edmond de Rothschild
Rapport annuel 2010 - Banque Privée Edmond de Rothschild
Rapport annuel 2010 - Banque Privée Edmond de Rothschild
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
100 •<br />
BANQUE PRIVÉE EDMOND DE ROTHSCHILD<br />
<strong>2010</strong><br />
(en milliers <strong>de</strong> CHF)<br />
2009<br />
(en milliers <strong>de</strong> CHF)<br />
Variations<br />
(en %)<br />
38 Correctifs <strong>de</strong> valeurs, provisions et pertes Total 10'212 11'917 (14.3)<br />
Correctifs <strong>de</strong> valeurs et provisions 6’496 9’069 (28.4)<br />
Pertes 3’716 2’848 30.5<br />
Le détail <strong>de</strong>s dotations aux correctifs <strong>de</strong> valeurs et provisions figure sous note 13.<br />
10’212 11’917<br />
39 Produits et charges extraordinaires<br />
Produits extraordinaires 40’747 46’310 (12.0)<br />
Charges extraordinaires 42’184 41’494 1.7<br />
La rubrique produits extraordinaires contient principalement la dissolution d’autres provisions <strong>de</strong>venues non nécessaires<br />
à l’exploitation dont une dissolution d’impôts latents <strong>de</strong> CHF 14.8 millions en 2009.<br />
La rubrique charges extraordinaires contient essentiellement la constitution <strong>de</strong> réserves pour risques bancaires<br />
généraux <strong>de</strong> CHF 41.2 millions en <strong>2010</strong> et <strong>de</strong> CHF 41 millions en 2009.<br />
40 Impôts Total 27'469 32'793 (16.2)<br />
Impôts courants 28’520 31’919 (10.6)<br />
Impôts différés (1’051) 874 (220.3)<br />
Les impôts sur le revenu sont déterminés sur la base <strong>de</strong>s comptes individuels <strong>de</strong>s sociétés du Groupe et sont<br />
enregistrés à la charge <strong>de</strong> l’exercice qui les a générés.<br />
Concernant la dotation à la provision pour impôts, voir sous note 13.<br />
27’469 32’793<br />
41 Bénéfice du Groupe Total 149'898 136'814 9.6<br />
La part <strong>de</strong>s intérêts minoritaires au bénéfice est intégrée dans le résultat consolidé en accord avec le principe <strong>de</strong><br />
l’unité du Groupe exposé sous note 17.<br />
42 Résultat par action<br />
<strong>2010</strong> 2009<br />
Résultat du Groupe après déduction <strong>de</strong> la part <strong>de</strong>s intérêts minoritaires (en milliers <strong>de</strong> CHF)<br />
Moyenne pondérée du nombre d’actions en circulation<br />
135’775 124’439<br />
Actions au porteur (valeur nominale <strong>de</strong> CHF 500.–) 50’000 50’000<br />
Actions nominatives (valeur nominale <strong>de</strong> CHF 100.–)<br />
Moyenne pondérée du nombre d’actions pour le calcul du résultat par action (à la valeur nominale <strong>de</strong> CHF 500.–)<br />
200’000 200’000<br />
après déduction <strong>de</strong> la détention <strong>de</strong>s propres titres 87’696 88’414<br />
Résultat par action au porteur CHF 1’548.25 1’407.46<br />
Résultat par action nominative CHF 309.65 281.49