Rapport annuel 2010 - Banque Privée Edmond de Rothschild

More documents

Recommendations

Info

114 • BANQUE PRIVÉE EDMOND DE ROTHSCHILD COMPTE DE RÉSULTAT de l’exercice au 31 décembre 2010 (en milliers de CHF) Notes 2010 2009 Variations (en milliers CHF) Variations (en %) Produit des intérêts et des escomptes 23’129 23’879 (750) (3.1) Produit des intérêts et des dividendes des portefeuilles destinés au négoce 38 44 (6) (13.6) Produit des intérêts et des dividendes des immobilisations financières 1’572 1’454 118 8.1 Charges d’intérêts 1’782 2’976 (1’194) (40.1) Résultat des opérations d’intérêts 22’957 22’401 556 2.5 Produit des commissions sur les opérations de crédit 911 1’100 (189) (17.2) Produit des commissions sur les opérations de négoce de titres et les placements 207’379 211’094 (3’715) (1.8) Produit des commissions sur les autres opérations de prestations de services 25’991 25’124 867 3.5 Charges de commissions 48’875 61’111 (12’236) (20.0) Résultat des opérations de commissions et des prestations de services 185’406 176’207 9’199 5.2 Résultat des opérations de négoce 18 40’988 35’197 5’791 16.5 Résultat des aliénations d’immobilisations financières 128 2’044 (1’916) (93.7) Produit des participations 110’311 123’142 (12’831) (10.4) Résultat des immeubles 193 165 28 17.0 Autres produits ordinaires 7’268 7’063 205 2.9 Autres charges ordinaires 437 44 393 - Autres résultats ordinaires 117’463 132’370 (14’907) (11.3) Charges de personnel 170’029 152’866 17’163 11.2 Autres charges d’exploitation 55’510 50’022 5’488 11.0 Charges d’exploitation 225’539 202’888 22’651 11.2 Bénéfice brut 141’275 163’287 (22’012) (13.5) Amortissements sur l’actif immobilisé 20’685 19’088 1’597 8.4 Correctifs de valeurs, provisions et pertes 13’735 19’343 (5’608) (29.0) Résultat intermédiaire 106’855 124’856 (18’001) (14.4) Produits extraordinaires 19 1’039 3’734 (2’695) (72.2) Charges extraordinaires 19 533 8 525 - Impôts 8’897 10’082 (1’185) (11.8) Bénéfice de l’exercice 98’464 118’500 (20’036) (16.9)
PRINCIPES D’ÉTABLISSEMENT DES COMPTES ANNUELS Les comptes annuels de la Banque Privée Edmond de Rothschild S.A., Genève ont été établis confor mément aux dispositions du Code des obligations suisse, de la Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne, de l’Ordonnance d’exécution (OB) révisée au 1 er février 1995 et des directives de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA. Les comptes individuels de la Banque donnent un aperçu aussi sûr que possible du patrimoine, de la situation financière et des résultats de la Banque. La constitution de réserves latentes dans le compte de résultat est effectuée par les rubriques amortissements sur l’actif immobilisé, correctifs de valeurs, provisions et pertes ou charges extraordinaires. La dissolution de réserves latentes est effectuée par la rubrique produits extraordinaires. COMMENTAIRES RELATIFS À L’ACTIVITÉ ET MENTION DE L’EFFECTIF DU PERSONNEL La Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. est une banque universelle spécialisée dans la gestion de patrimoines de clients privés et institutionnels. Elle est membre de la Bourse électronique suisse. Elle a obtenu, en date du 3 avril 1998, le statut de négociant en valeurs mobilières. L’effectif de la Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. converti en emploi à temps complet, s’élevait à la fin de l’exercice à 565 collaborateurs comparés à 549 collaborateurs pour l’exercice précédent. La Banque, au travers de ses entités en Suisse et à l’étranger, exécute pour le compte de sa clientèle l’ensemble des opé- RAPPORT ANNUEL 2010 / RAPPORT DE GESTION COMPTES ANNUELS • 115 ANNEXE AUX COMPTES ANNUELS rations usuellement proposées par les banques de gestion de patrimoines. La gestion de fortune, les opérations relatives aux dépôts fiduciaires, le trafic de paiements ainsi que le négoce de titres, de métaux précieux et de dérivés pour le compte de la clientèle représentent l’essentiel des opérations de commissions et de prestations de services. En outre, la Banque pratique pour son propre compte un négoce actif de titres de créance, de titres de participation, de devises, de métaux précieux ainsi que d’instruments financiers dérivés. Le négoce des matières premières et des marchandises ne fait pas partie de ses activités. La Banque ne fait pas appel à des prestations relevant de l’outsourcing.
Page 1 and 2:
Rapport annuel 2010
Page 4 and 5:
© Musée du Louvre © Musée du Lo
Page 6 and 7:
4 • BANQUE PRIVÉE EDMOND DE ROTH
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
10 • BANQUE PRIVÉE EDMOND DE ROT
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
60 Rapport de l'organe de révision
Page 64 and 65:
Page 66 and 67: 64 • BANQUE PRIVÉE EDMOND DE ROT
Page 102 and 103: 100 • BANQUE PRIVÉE EDMOND DE RO
Page 112 and 113: 110 Rapport de l’organe de révis
Page 136: 134 • BANQUE PRIVÉE EDMOND DE RO
show all

Rapport annuel 2010 - Banque Privée Edmond de Rothschild

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?