Rapport annuel 2010 - Banque Privée Edmond de Rothschild

122 •
BANQUE PRIVÉE EDMOND DE ROTHSCHILD
12 Justification des capitaux propres avant répartition du bénéfice
2010
(en milliers de CHF)
2009
(en milliers de CHF)
2008
(en milliers de CHF)
Variations
(en %)
Capitaux propres au début de l’exercice de référence :
- Capital social 45’000 45’000 45’000 -
- Réserve légale générale 119’385 119’385 98’010 -
- Réserves pour risques bancaires généraux 50’000 50’000 50’000 -
- Autres réserves 366’143 317’149 391’254 15.4
dont : - réserve propres titres de participations 34’430 39’497 42’975 (12.8)
Bénéfice au bilan 126’047 163’397 166’195 (22.9)
Total des capitaux propres au début de l’exercice de référence (avant répartition du bénéfice) 706’575 694’931 750’459 1.7
Attributions / prélèvements sur les réserves 3’077 1’145 1’150 168.9
Moins dividende prélevé sur le bénéfice de l’exercice précédent (81’000) (108’000) (216’000) (25.0)
Bénéfice de l’exercice 98’464 118’500 159’323 (16.9)
Total des capitaux propres à la fin de l’exercice de référence (avant répartition du bénéfice) 727’116 706’575 694’931 2.9
dont : - capital social 45’000 45’000 45’000
- réserve légale générale 119’385 119’385 119’385
- réserves pour risques bancaires généraux 50’000 50’000 50’000
- autres réserves 403’076 366’143 317’149
dont réserve propres titres de participations 53’249 34’430 39’497
- bénéfice au bilan 109’655 126’047 163’397
Depuis 2009 les réserves pour risques bancaires généraux sont inclus dans les fonds propres et la réserve pour propres titres est désormais calculée uniquement
sur la rubrique des immobilisations financières. L’année 2008 a été retraitée.
13 Capitaux propres après répartition du bénéfice
Capitaux propres avant répartition du bénéfice 727’116 706’575 694’931 2.9
Moins dividende de l’exercice (69’750) (81’000) (108’000) (13.9)
Total des capitaux propres après répartition 657’366 625’575 586’931 5.1
dont : - capital social 45’000 45’000 45’000
- réserve légale générale 119’385 119’385 119’385
- réserves pour risques bancaires généraux 50’000 50’000 50’000
- autres réserves 431’700 399’999 365’000
dont réserve propres titres de participations 53’249 34’430 39’497
- bénéfice reporté 11’281 11’191 7’546
14 Créances et engagements envers les sociétés liées
Créances sur les banques 88 3’906
Comptes de régularisation 1’501 1’277
Total des créances 1’589 5’183 (69.3)
Engagements envers les banques 306 - -
Autres engagements envers la clientèle 2’975 2’692
Comptes de régularisation 210 30
Autres passifs 3’140 -
Total des engagements 6’631 2’722 143.6
Les sociétés liées sont constituées par les participations majoritaires détenues par Edmond de Rothschild Holding S.A., qui ne font pas partie du Groupe Banque
Privée Edmond de Rothschild.