Rapport annuel 2010 - Banque Privée Edmond de Rothschild

94 •
BANQUE PRIVÉE EDMOND DE ROTHSCHILD
2010
(en milliers de CHF)
2009
(en milliers de CHF)
Variations
(en %)
24 Engagements conditionnels Total 308'039 408'974 (24.7)
Garanties irrévocables émises sous forme d’avals, cautionnements et garanties (y compris les
engagements par garantie sous forme d’accréditifs irrévocables), engagements par endossement
d’effets réescomptés et garanties de remboursement d’acomptes
Garanties de prestations de garantie telles que garanties de soumission, de livraison et d’exécution,
« letters of indemnity » et autres prestations de garantie (y compris les prestations de garantie sous
249’345 344’391 (27.6)
forme d’accréditifs irrévocables) 58’694 64’583 (9.1)
Concernant les engagements pris pour le compte des organes de la Banque à titre de garantie, voir sous note 20.
La présentation de ces éléments dans les opérations hors bilan se fait à la valeur nominale.
Pour les risques prévisibles, le Groupe constitue des provisions dans les passifs du bilan.
308’039 408’974
25 Obligations de garantie en faveur de tiers Total 308'039 408'974 (24.7)
Cautionnements 4’784 3’332 (43.6)
Garanties 303’255 405’642 (25.2)
308’039 408’974