Rapport annuel 2010 - Banque Privée Edmond de Rothschild

RAPPORT ANNUEL 2010 / RAPPORT DE GESTION COMPTES CONSOLIDÉS • 101
2010
Suisse
2010
Etranger
2010
Total
2009
Suisse
2009
Etranger
43 Répartition du compte de résultat entre la Suisse
et l'Etranger (en milliers de CHF)
Produit des intérêts et des escomptes
Produit des intérêts et des dividendes
22’451 31’802 54’253 23’102 59’096 82’198
des portefeuilles destinés au négoce
Produit des intérêts et des dividendes
38 363 401 44 714 758
des immobilisations financières 4’817 253 5’070 4’114 594 4’708
Charges d’intérêts 1’153 4’309 5’462 1’666 19’466 21’132
Résultat des opérations d’intérêts 26’153 28’109 54’262 25’594 40’938 66’532
Produit des commissions sur les opérations de crédit
Produit des commissions sur les opérations de négoce
933 697 1’630 1’125 722 1’847
de titres et les placements
Produit des commissions sur les autres opérations
230’742 340’910 571’652 239’660 284’258 523’918
de prestations de services 28’907 47’140 76’047 29’300 42’705 72’005
Charges de commissions
Résultat des opérations de commissions et des prestations
44’613 70’118 114’731 57’815 59’361 117’176
de services 215’969 318’629 534’598 212’270 268’324 480’594
Résultat des opérations de négoce 42’944 52’872 95’816 39’083 58’648 97’731
Résultat des aliénations d’immobilisations financières (833) 844 11 (109) 56 (53)
Produit total des participations 18’549 4’285 22’834 16’740 2’856 19’596
Résultat des immeubles 792 414 1’206 780 401 1’181
Autres produits ordinaires 10’173 5’306 15’479 9’719 5’258 14’977
Autres charges ordinaires 451 22 473 42 628 670
Autres résultats ordinaires 28’230 10’827 39’057 27’088 7’943 35’031
Charges de personnel 187’772 184’433 372’205 171’330 178’046 349’376
Autres charges d’exploitation 59’690 68’125 127’815 52’995 65’655 118’650
Charges d’exploitation 247’462 252’558 500’020 224’325 243’701 468’026
Bénéfice brut 65’834 157’879 223’713 79’710 132’152 211’862
Amortissements sur l’actif immobilisé 21’796 12’901 34’697 19’014 16’140 35’154
Correctifs de valeurs, provisions et pertes 2’802 7’410 10’212 6’803 5’114 11’917
Résultat intermédiaire 41’236 137’568 178’804 53’893 110’898 164’791
Produits extraordinaires 28’181 12’566 40’747 22’976 23’334 46’310
Charges extraordinaires 38’251 3’933 42’184 29’576 11’918 41’494
Impôts 12’071 15’398 27’469 14’854 17’939 32’793
Bénéfice du Groupe 19’095 130’803 149’898 32’439 104’375 136’814
La répartition entre la Suisse et l’Etranger s’effectue selon le principe du domicile de l’exploitation.
2009
Total