Rapport annuel 2010 - Banque Privée Edmond de Rothschild

More documents

Recommendations

Info

122 • BANQUE PRIVÉE EDMOND DE ROTHSCHILD 12 Justification des capitaux propres avant répartition du bénéfice 2010 (en milliers de CHF) 2009 (en milliers de CHF) 2008 (en milliers de CHF) Variations (en %) Capitaux propres au début de l’exercice de référence : - Capital social 45’000 45’000 45’000 - - Réserve légale générale 119’385 119’385 98’010 - - Réserves pour risques bancaires généraux 50’000 50’000 50’000 - - Autres réserves 366’143 317’149 391’254 15.4 dont : - réserve propres titres de participations 34’430 39’497 42’975 (12.8) Bénéfice au bilan 126’047 163’397 166’195 (22.9) Total des capitaux propres au début de l’exercice de référence (avant répartition du bénéfice) 706’575 694’931 750’459 1.7 Attributions / prélèvements sur les réserves 3’077 1’145 1’150 168.9 Moins dividende prélevé sur le bénéfice de l’exercice précédent (81’000) (108’000) (216’000) (25.0) Bénéfice de l’exercice 98’464 118’500 159’323 (16.9) Total des capitaux propres à la fin de l’exercice de référence (avant répartition du bénéfice) 727’116 706’575 694’931 2.9 dont : - capital social 45’000 45’000 45’000 - réserve légale générale 119’385 119’385 119’385 - réserves pour risques bancaires généraux 50’000 50’000 50’000 - autres réserves 403’076 366’143 317’149 dont réserve propres titres de participations 53’249 34’430 39’497 - bénéfice au bilan 109’655 126’047 163’397 Depuis 2009 les réserves pour risques bancaires généraux sont inclus dans les fonds propres et la réserve pour propres titres est désormais calculée uniquement sur la rubrique des immobilisations financières. L’année 2008 a été retraitée. 13 Capitaux propres après répartition du bénéfice Capitaux propres avant répartition du bénéfice 727’116 706’575 694’931 2.9 Moins dividende de l’exercice (69’750) (81’000) (108’000) (13.9) Total des capitaux propres après répartition 657’366 625’575 586’931 5.1 dont : - capital social 45’000 45’000 45’000 - réserve légale générale 119’385 119’385 119’385 - réserves pour risques bancaires généraux 50’000 50’000 50’000 - autres réserves 431’700 399’999 365’000 dont réserve propres titres de participations 53’249 34’430 39’497 - bénéfice reporté 11’281 11’191 7’546 14 Créances et engagements envers les sociétés liées Créances sur les banques 88 3’906 Comptes de régularisation 1’501 1’277 Total des créances 1’589 5’183 (69.3) Engagements envers les banques 306 - - Autres engagements envers la clientèle 2’975 2’692 Comptes de régularisation 210 30 Autres passifs 3’140 - Total des engagements 6’631 2’722 143.6 Les sociétés liées sont constituées par les participations majoritaires détenues par Edmond de Rothschild Holding S.A., qui ne font pas partie du Groupe Banque Privée Edmond de Rothschild.
RAPPORT ANNUEL 2010 / RAPPORT DE GESTION COMPTES ANNUELS • 123 2010 2010 2009 2009 Crédits accordés Engagements pris Crédits accordés Engagements pris aux organes pour le compte aux organes pour le compte de la Banque de ces personnes de la Banque de ces personnes à titre de garantie à titre de garantie 15 Crédits aux organes de la Banque Engagements pris pour le compte des organes de la Banque à titre de garantie Rémunérations des organes de la Banque (en milliers de CHF) Conseils d’administration 39’671 82 14’398 13 Baron Benjamin de Rothschild Président 37’435 - 14’002 - E. Trevor Salathé Vice-Président - - - - Manuel Dami Secrétaire 280 61 396 - Baronne Benjamin de Rothschild - - - - John Alexander - - - - Luc J.Argand - 21 - 13 Walter Blum Gentilomo - - - - Michel Cicurel - - - - François Hottinger - - - - Veit de Maddalena - - - - Klaus Jenny - - - - Jacques-André Reymond - - - - Daniel Yves Trèves 1’956 - - - Guy Wais - - - - Comité exécutif 800 97 1’225 53 Philippe Currat 626 11 625 11 Services de l’audit interne - 30 - 29 Organes de révision - - - - Total 40’471 209 15’623 94 Les crédits octroyés le sont sous forme de découverts en comptes courants et / ou d’avances à terme fixe ne dépassant pas une durée d’une année, en blanc ou gagés (par le nantissement du portefeuille titres) et de prêts hypothécaires à taux variables. Les intérêts perçus sur les prêts hypothécaires correspondent aux taux usuels du marché. Cependant, comme dans le cas des prêts octroyés aux employés de la Banque, les membres des organes bénéficient d’une rétrocession de 25 % du taux appliqué sur leur prêt hypothécaire. Cette rétrocession est toutefois limitée à hauteur d’un prêt maximum de CHF 750’000.–. (suite annexe 15 : page suivante) Au 31 décembre 2010, les taux appliqués aux prêts hypothécaires variaient entre 2 % et 3 %. Ceux pratiqués pour les prêts lombards allaient de 1.5 % à 3.5 %. Le montant global des crédits accordés aux membres du Comité de Direction s’élève à 800 (en milliers de CHF). Le montant global des crédits accordés aux membres non exécutifs du Conseil d’Administration s’élève à 39’671 (en milliers de CHF).
Page 1 and 2:
Rapport annuel 2010
Page 4 and 5:
© Musée du Louvre © Musée du Lo
Page 6 and 7:
4 • BANQUE PRIVÉE EDMOND DE ROTH
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
10 • BANQUE PRIVÉE EDMOND DE ROT
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
60 Rapport de l'organe de révision
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75: 72 • BANQUE PRIVÉE EDMOND DE ROT
Page 102 and 103: 100 • BANQUE PRIVÉE EDMOND DE RO
Page 112 and 113: 110 Rapport de l’organe de révis
Page 136: 134 • BANQUE PRIVÉE EDMOND DE RO
show all

Rapport annuel 2010 - Banque Privée Edmond de Rothschild

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?