Rapport annuel 2010 - Banque Privée Edmond de Rothschild

RAPPORT ANNUEL 2010 / RAPPORT DE GESTION COMPTES CONSOLIDÉS • 87
2010
(en milliers de CHF)
2009
(en milliers de CHF)
Variations
(en %)
14 Capital social Total 45'000 45'000 -
200’000 actions nominatives entièrement libérées de CHF 100.– nominal 20’000 20’000 -
50’000 actions au porteur entièrement libérées de CHF 500.– nominal 25’000 25’000 -
Concernant les actions détenues pour compte propre, voir sous note 17.
45’000 45’000
Créances et engagements envers Edmond de Rothschild Holding S.A., seul actionnaire
détenant une participation qualifiée dans la Maison mère :
Créances sur la clientèle 37’435 14’002
Total des créances 37’435 14’002 167.4
Autres engagements envers la clientèle 2’686 2’535
Total des engagements 2’686 2’535 6.0
15 Réserves issues du bénéfice Total 769'977 748'056 2.9
Réserves issues du bénéfice 847’966 767’663 10.5
Différences passives de consolidation et de mise en équivalence 7’225 7’232 (0.1)
Ecarts de conversion cumulés (85’214) (26’839) 217.5
769’977 748’056
16 Part des intérêts minoritaires aux capitaux propres Total 28'565 33'505 (14.7)
Part des intérêts minoritaires aux réserves issues du bénéfice 39’807 39’063 1.9
Part des intérêts minoritaires aux écarts de conversion cumulés (11’242) (5’559) 102.2
28’565 33’505