Rapport annuel 2010 - Banque Privée Edmond de Rothschild

RAPPORT ANNUEL 2010 / RAPPORT DE GESTION COMPTES ANNUELS • 119
(suite annexe 4) 2010
(en milliers de CHF)
2009
(en milliers de CHF)
Variations
(en %)
Créances et engagements envers les sociétés dans lesquelles la Banque détient une participation
majoritaire (participations majoritaires consolidées et non consolidées au niveau des comptes de Groupe) :
Créances sur les banques 221’470 258’637
Créances sur la clientèle - 1
Comptes de régularisation 375 2’349
Autres actifs 121’970 94’287
Total des créances 343’815 355’274 (3.2)
Engagements envers les banques 391’675 353’802
Autres engagements envers la clientèle 7’290 7’068
Comptes de régularisation 829 511
Autres passifs 66’064 19’120
Total des engagements 465’858 380’501 22.4
5 Valeurs d’assurance incendie des immobilisations corporelles
Immeubles à l’usage de la banque 103’595 94’609 9.5
Mobilier, matériel, équipement 82’595 82’595 -
6 Autres actifs Total 281'893 152'807 84.5
Valeurs de remplacement positives des instruments financiers dérivés 279’485 152’090 83.8
Autres 2’408 717 236.1
281’893 152’807
2010
2010
Valeur Engagements
comptable effectifs
des actifs correspondants
2009
2009
Valeur Engagements
comptable effectifs
des actifs correspondants
7 Limitations du droit de propriété pour engagements propres (en milliers de CHF)
Titres remis en nantissement auprès de la Chambre de la Bourse
et en garantie du trafic des paiements 17’451 - 22’065 -
Autres 5’172 - 5’848 -
Actifs mis en gage ou cédés en garantie de propres engagements 22’623 - 27’913 -
Actifs faisant l’objet d’une réserve de propriété - - - -
Total des limitations du droit de propriété pour engagements propres 22’623 - 27’913 -