80Le monde hospitalierTH 728 • juillet-août 2011RARhône-AlpesLabellisation « 2011, année des patients et de leurs droits »Force est de constater que droits des patients et usagers demeurent encoretrop souvent méconnus des professionnels et des usagers eux-mêmes.L’agence régionale de santé (ARS) Rhône-Alpes a lancé la campagne delabellisation d’initiatives destinées à faire connaître et à promouvoir lesdroits des patients. Associations, professionnels, établissements, universitéset instituts de formation sont invités à soumettre leurs actions et leursinitiatives susceptibles de servir la connaissance, le respect et la promotiondes droits des patients. La démarche est simple : il suffit de se connectersur le site internet dédié puis de remplir la fiche descriptive en ligne, sousl’onglet « Label ». Celle-ci sera analysée par l’ARS et la commission spécialisée« Droits des usagers » de la Conférence régionale de la santé et del’autonomie. Si elle correspond au cahier des charges, elle bénéficiera dulabel, sera exposée sur le site internet et pourra être présentée lors d’unemanifestation régionale en fin d’année.i www.2011-annee-droits-patients.sante.gouv.fr59L’établissement public de santé mentale de l’agglomération lilloise lanceLommeletModernisationune grande opération de modernisation du site historique de Lommelet enconstruisant un nouvel hôpital. Vont être aménagés dans un bâtiment neuf80 lits de psychiatrie adulte et 20 d’addictologie, offrant ainsi des conditionsd’accueil et de soins optimisées.60BeauvaisCancérologie et soins ambulatoiresXavier Bertrand, ministre du Travail, de l’Emploiet de la Santé, a inauguré à Beauvais enmai 2011 le nouveau bâtiment Éole, consacréà la cancérologie et aux soins ambulatoires.Ce bâtiment permet de rassembler en un seullieu des services de radiothérapie, d’hémato-oncologieet les hôpitaux de jour de médecine etchirurgie, entièrement repensés et équipés deneuf, sur une surface de 3 600 m². Le CHB peutainsi développer sa filière de soins cancérologiquesen lui donnant toute sa cohérence etles outils d’une qualité de traitement optimale,eu égard au développement continu de la radiothérapiedepuis plusieurs années (+10 % enmoyenne par an). Il peut également augmenterson offre de soins dans le domaine de l’ambulatoire,qui répond aux attentes des patients etdont la demande ne cesse de progresser.L’installation de deux accélérateurs de particulesde dernière génération permet de réduireà une semaine le délai d’attente pour débuterun traitement en radiothérapie, contre cinq semainesauparavant. A été souligné le soutiende l’ARS et de l’État sur cette opération, à traversune enveloppe de 500 000 euros par anpendant dix ans.techniques hospitalièresLa revue des technologies de la santéFondée en 1945 par Henri THOILLIER (†)Rédaction - AdministrationSociété éditrice : SPH Conseil1 bis, rue CabanisCS4140275993 PARIS cedex 14Fax 01 44 06 84 36Principal actionnaire : Fédération hospitalière de franceDirecteur de la publication : Jean LeonettiDirecteur adjoint de la publication : Gérard VincentDirectrice : Marie-Christine BurnierAbonnements - Petites annoncesRachida Valorus - Tél. 01 44 06 84 35Fax 01 44 06 84 36 - annonces.revues@fhf.frSecrétariat de rédactionCéline BruantTél. 01 44 06 84 38 - th.redaction@fhf.frPublicitéMistral Média - Régie publicitaire365 rue de Vaugirard - 75015 ParisTél. : 01 40 02 99 00 - Fax : 01 40 02 99 01www.mistralmedia.frE-mail : david.bichot@mistralmedia.frMembres associésAnesthésie-Réanimation : Imagerie : Pr D. Ducassou,Pr B. Debaene, Pr G. Janvier, Pr P. Jallet, Pr A. Tournade.Dr R. Robert.Ingénierie : D. Abdelaziz,Architecture : C. Caillaud, F. Faure, G. Gollet, C. Kerbrat,N. Malivel, M. Séraqui, E. Martin, B. Robichon,J.-P. Tourret, J.-M. Valentin. S. Taupiac, Mme V. Terrisse,Biologie : Dr B. Gouget, J. Termens, A. Toesca,Pr B. Picard.Y. Wioland.Établissements : J. Crespy, Pharmacie : B. Charles,C. Davesne, J.-P. Dewitte, Mme D. Goeury, P. Mazaud,P. Domy, P. Mariotti, P. Plassais, Pr M.-C. Saux.P.-C. Pons, Dr G. Renou. Qualité, gestion desHandicap et personnes risques, normalisation :âgées : Pr G. Berrut, Mme C. Kertesz,Mme A. Bertrand, D. Causse, Dr J.-F. Quaranta, P. Toubon,P. Champvert, Dr P. Denormandie, Mme M. Urban.Mme A. Ferrand-Riquier, Recherche, veillePr A. Franco, Mme C. Iversen, technologique : Pr B. Begaud,Mme M. Jamot, Dr P. Leroux, V. Diebolt.Mme M.-D. Lussier,Soins infirmiers :Dr P. Lutzler, C. Möller. Mme G. David,Hygiène : Pr G. Ducel, Mme M.-F. Wittmann.Dr J.-C. Labadie, Pr B. Lejeune, Systèmes d’information :Dr F. Squinazi.B. Garrigues, P. Garsaud,Y. Moricewww.techniqueshospitalières.frAbonnements et vente au numéro - 20116 numéros papier + accès illimité à tous les articlesen ligne, archives comprises, sur www.techniqueshospitalieres.fr+ 30 % de remise sur l’achat au n°AbonnementsFrance, Dom/Tom - Europe - Étranger...............250 € 1,2France, Dom/Tom - Europe - Étranger (2 ans)......400 € 1,2Étudiants, personnels hospitaliers,abonnés à titre personnel....................................100 € 1,2France, Dom/Tom - Europe - Étranger(papier seul)...........................................................150 € 1,2Vente au numéro (sauf numéros spéciaux)France............................................................ 28,50 € TTCDom................................................................ 28,20 € TTCTom 2 ................................................................ 27,91 €Europe, étranger 2 ......................................... 31,88 €Remises librairies :.France -10 %, étranger -15 %1- Tarif unique – 2- Dom/Tom, Europe, étranger exonérés de TVA(France, et Europe si numéro intracommunautairenon précisé : TVA 2,10 % incluse)Tous droits de reproduction, même partielle, réservés pour touspays, détenus par la Fédération hospitalière de France.Revue inscrite à la CPPAP n° 1112 G 79746 - ISSN 1166-8385Dépôt légal : Juillet 2011 - Maquette : Boops - 69003 LyonImprimerie : Bialec - BP 10423 - 54001 Nancy Cedex
http://rhf.fhf.frAccès illimité (abonnés)Achat à l’articleArchivesAnalyserle système hospitalier,ses ressources humaines,son financement,son encadrement juridique,l’organisation des soins,la prise en chargedes patients.Découvrirles enjeux deformation, d’évolutiondes compétences et degestion des personnels,l’actualité du web,les dossiersinternationaux,les livres en prise avecle monde de la santé,l’art et la cultureà l’hôpital.Anticiperles évolutionsdes secteurssanitaire, socialet médico-social.Accompagnerles coopérations,les réformes et les culturesprofessionnelles.Organe de presse de la Fédération hospitalière de France, la Revue hospitalière de France est diffusée en ligne, par abonnement et vente au numéro. Elle paraît tous les deux mois.Société / Établissement : ....................................................................................................................................................................Nom, prénom :...............................................................................................................................................................................................Adresse d’expédition (et de facturation si différente) :........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Adresse mail (obligatoire pour abo. internet) : ..........................................................................................................désire un abonnement à la Revue hospitalière de France (6 numéros servis) à l’année civile à compter de la date de votre commandeau prix de :• France ........................................................................................................................ 133,90 € TTC (TVA 2,10 %)• Abonnés à titre personnel :étudiants, personnels hospitaliers ................................................ 82,40 € TTC (TVA 2,10 %)anciens hospitaliers ......................................................................................... 67,00 € TTC (TVA 2,10 %)• Abonnés à titre personnel DOM/TOM :étudiants, personnels hospitaliers ................................................ 82,40 €anciens hospitaliers ...................................................................................... 67,00 €• Hôpitaux locaux, EMS ................................................................................ 82,40 € TTC (TVA 2,10 %)• DOM/TOM .............................................................................................................. 133,90 €• Europe/Étranger ............................................................................................. 183,15 €Date de votre commande ..................................................................................................................................................................BULLETIND’ABONNEMENT 2011Règlement à réception de factureFédération hospitalière de FranceRevue hospitalière de France1 bis, rue CabanisCS 41402 - 75993 Paris cedex 14Tél. : 01 44 06 84 35Fax : 01 44 06 84 36rhf.abonnements@fhf.fr