Metropole Hiver 2018

HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO
Actualités | News # 8 2019
LE PONT ROUGE PORTE LA COULEUR DU BONHEUR
LE CYCLE DES SAISONS SYMBOLISE LA VIE DES HOMMES
PRÈS DU GRIMALDI FORUM, ENTRE DEUX ALLÉES EXTÉRIEURES, L’UNE PLANTÉE DE PINS PARASOLS CÔTÉ
MER, L’AUTRE DE CERISIERS CÔTÉ RUE, LE JARDIN JAPONAIS S’OUVRE SUR UN ESPACE INSPIRÉ DU PAYSAGE.
LE TRAVERSER INCITE À LA SÉRÉNITÉ ET AUX MULTIPLES DÉCOUVERTES.
NEAR THE GRIMALDI FORUM, BETWEEN TWO OUTER PATHS, PARASOL PINES AND CHERRY TREES,
THE JAPANESE GARDEN OPENS TO A SPACE INSPIRED BY THE SCENERY. A STROLL HERE BRINGS
SERENITY AND MANY DISCOVERIES.
Un jardin japonais est un espace de verdure qui redessine en
miniature un paysage idéal. Confié en 1990 au paysagiste Yasuo
Beppu, le jardin japonais de Monaco peut se résumer à un espace de
bien-être. Mais si l’on cherche à déchiffrer ses symboles : cascade
évoquant le début de la vie, pont rouge accédant aux îles des Immortels –
île-grue et île-tortue – pavillon de contemplation, maison de thé,
lanternes à offrandes, arbres taillés comme des bonsaïs… un fascinant
voyage nous attend. A faire en devenant zen.
A Japanese garden is a leafy setting which sketches out an ideal
landscape in miniature. Entrusted in 1990 to landscaper Yasuo Beppu,
Monaco's Japanese Garden can be seen as a cocoon of well-being.
Though if we try to decrypt its symbols - a cascade evoking life's
beginings, a red bridge leading to the Immortals' islands (crane island
and tortoise island), a contemplation pavilion, tea-house, lanterns,
trees trimmed like bonsais -, a fascinating voyage awaits us. A Zen
experience.
BEL ÉQUILIBRE DES FORMES VÉGÉTALES
Distribué par la Galerie Maison d’Art, Monaco - oldmasters.com - Site : jbleroux.fr
LE REGARD PEUT S’ENVOLER VERS LA MER
8
9