Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO<br />
Actualités | News # 8 2019<br />
LE PONT ROUGE PORTE LA COULEUR DU BONHEUR<br />
LE CYCLE DES SAISONS SYMBOLISE LA VIE DES HOMMES<br />
PRÈS DU GRIMALDI FORUM, ENTRE DEUX ALLÉES EXTÉRIEURES, L’UNE PLANTÉE DE PINS PARASOLS CÔTÉ<br />
MER, L’AUTRE DE CERISIERS CÔTÉ RUE, LE JARDIN JAPONAIS S’OUVRE SUR UN ESPACE INSPIRÉ DU PAYSAGE.<br />
LE TRAVERSER INCITE À LA SÉRÉNITÉ ET AUX MULTIPLES DÉCOUVERTES.<br />
NEAR THE GRIMALDI FORUM, BETWEEN TWO OUTER PATHS, PARASOL PINES AND CHERRY TREES,<br />
THE JAPANESE GARDEN OPENS TO A SPACE INSPIRED BY THE SCENERY. A STROLL HERE BRINGS<br />
SERENITY AND MANY DISCOVERIES.<br />
Un jardin japonais est un espace de verdure qui redessine en<br />
miniature un paysage idéal. Confié en 1990 au paysagiste Yasuo<br />
Beppu, le jardin japonais de Monaco peut se résumer à un espace de<br />
bien-être. Mais si l’on cherche à déchiffrer ses symboles : cascade<br />
évoquant le début de la vie, pont rouge accédant aux îles des Immortels –<br />
île-grue et île-tortue – pavillon de contemplation, maison de thé,<br />
lanternes à offrandes, arbres taillés comme des bonsaïs… un fascinant<br />
voyage nous attend. A faire en devenant zen.<br />
A Japanese garden is a leafy setting which sketches out an ideal<br />
landscape in miniature. Entrusted in 1990 to landscaper Yasuo Beppu,<br />
Monaco's Japanese Garden can be seen as a cocoon of well-being.<br />
Though if we try to decrypt its symbols - a cascade evoking life's<br />
beginings, a red bridge leading to the Immortals' islands (crane island<br />
and tortoise island), a contemplation pavilion, tea-house, lanterns,<br />
trees trimmed like bonsais -, a fascinating voyage awaits us. A Zen<br />
experience.<br />
BEL ÉQUILIBRE DES FORMES VÉGÉTALES<br />
Distribué par la Galerie Maison d’Art, Monaco - oldmasters.com - Site : jbleroux.fr<br />
LE REGARD PEUT S’ENVOLER VERS LA MER<br />
8<br />
9