10.12.2018 Views

Metropole Hiver 2018

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO<br />

Culture # 8 2019<br />

PRINTEMPS DES ARTS<br />

réinventer sans cesse<br />

AS INNOVATIVE AS EVER<br />

CHAQUE ANNÉE DEPUIS SA CRÉATION EN 1970, LE FESTIVAL DU « PRINTEMPS DES ARTS DE MONTE CARLO »<br />

DIFFUSE LES PLUS GRANDES MUSIQUES CLASSIQUES ET CONTEMPORAINES.<br />

EACH YEAR SINCE ITS CREATION IN 1970, THE "PRINTEMPS DES ARTS DE MONTE CARLO" FESTIVAL HAS<br />

TREATED AUDIENCES TO THE GREATEST CLASSICAL AND CONTEMPORARY MUSIC.<br />

© zOlTan naGY<br />

MAURICIO KAGEL<br />

Le 35ème festival aura lieu du 15 mars au 14 avril sous la présidence<br />

de S.A.R. la Princesse de Hanovre pour plus d’un mois de<br />

découvertes musicales tous azimuts dans des formats de concerts<br />

innovants. L’édition 2019 met en lumière le concerto et le quatuor à<br />

cordes et ses aspects les moins connus qui recèlent une grande<br />

modernité. Le Festival rend un hommage appuyé à deux des plus<br />

passionnantes figures du XX e siècle : Mauricio Kagel et Karlheinz<br />

Stockhausen. Laissez-vous emporter par leur musique inouïe et rare !<br />

Chaque année, le Festival met à l’honneur une forme de musique<br />

prestigieuse, invitée d’un pays lointain. C’est le tour des chants mongols<br />

d’être invités : les musiciens nomades ont cultivé un « chant diaphonique »,<br />

magie sonore qui traduit la communication avec l’au-delà en symbiose<br />

avec la nature sauvage. Ne manquez pas « le voyage surprise » que le<br />

public continue de plébisciter : tout le monde s’embarque en bus pour<br />

une destination inconnue, avec comme seule garantie à l’arrivée d’être<br />

étonné et saisi par des musiques originales et un lieu tout aussi<br />

surprenant !<br />

www.printempsdesarts.com<br />

The 35th festival taking place from March 15th to April 14th under the<br />

presidency of HRH the Princess of Hanover will bring over a month of<br />

exciting musical discoveries in innovative concert formats. The 2019<br />

edition will highlight the concerto and string quartet with its leastknown<br />

aspects, offering remarkable modernity. The Festival will also<br />

pay major tributes to two of the 20th century's most fascinating<br />

composers: Mauricio Kagel and Karlheinz Stockhausen. Let yourself be<br />

carried away by their rare and amazing music! Each year, the Festival<br />

honours a prestigious form of music, a guest from a distant land. In<br />

2019, it is the turn of Mongol song to be invited: nomad musicians who<br />

have cultivated "diaphonic chanting", magical sound aiming for<br />

communication with the beyond in symbiosis with untamed nature.<br />

Then do not miss "the surprise trip" that the public continues to<br />

applaud: everyone boards a bus for an unknown destination, with just<br />

one guarantee: that of being astounded on arrival by original music in<br />

a place that is just as amazing!<br />

102<br />

103

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!