Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO<br />
Culture # 8 2019<br />
PRINTEMPS DES ARTS<br />
réinventer sans cesse<br />
AS INNOVATIVE AS EVER<br />
CHAQUE ANNÉE DEPUIS SA CRÉATION EN 1970, LE FESTIVAL DU « PRINTEMPS DES ARTS DE MONTE CARLO »<br />
DIFFUSE LES PLUS GRANDES MUSIQUES CLASSIQUES ET CONTEMPORAINES.<br />
EACH YEAR SINCE ITS CREATION IN 1970, THE "PRINTEMPS DES ARTS DE MONTE CARLO" FESTIVAL HAS<br />
TREATED AUDIENCES TO THE GREATEST CLASSICAL AND CONTEMPORARY MUSIC.<br />
© zOlTan naGY<br />
MAURICIO KAGEL<br />
Le 35ème festival aura lieu du 15 mars au 14 avril sous la présidence<br />
de S.A.R. la Princesse de Hanovre pour plus d’un mois de<br />
découvertes musicales tous azimuts dans des formats de concerts<br />
innovants. L’édition 2019 met en lumière le concerto et le quatuor à<br />
cordes et ses aspects les moins connus qui recèlent une grande<br />
modernité. Le Festival rend un hommage appuyé à deux des plus<br />
passionnantes figures du XX e siècle : Mauricio Kagel et Karlheinz<br />
Stockhausen. Laissez-vous emporter par leur musique inouïe et rare !<br />
Chaque année, le Festival met à l’honneur une forme de musique<br />
prestigieuse, invitée d’un pays lointain. C’est le tour des chants mongols<br />
d’être invités : les musiciens nomades ont cultivé un « chant diaphonique »,<br />
magie sonore qui traduit la communication avec l’au-delà en symbiose<br />
avec la nature sauvage. Ne manquez pas « le voyage surprise » que le<br />
public continue de plébisciter : tout le monde s’embarque en bus pour<br />
une destination inconnue, avec comme seule garantie à l’arrivée d’être<br />
étonné et saisi par des musiques originales et un lieu tout aussi<br />
surprenant !<br />
www.printempsdesarts.com<br />
The 35th festival taking place from March 15th to April 14th under the<br />
presidency of HRH the Princess of Hanover will bring over a month of<br />
exciting musical discoveries in innovative concert formats. The 2019<br />
edition will highlight the concerto and string quartet with its leastknown<br />
aspects, offering remarkable modernity. The Festival will also<br />
pay major tributes to two of the 20th century's most fascinating<br />
composers: Mauricio Kagel and Karlheinz Stockhausen. Let yourself be<br />
carried away by their rare and amazing music! Each year, the Festival<br />
honours a prestigious form of music, a guest from a distant land. In<br />
2019, it is the turn of Mongol song to be invited: nomad musicians who<br />
have cultivated "diaphonic chanting", magical sound aiming for<br />
communication with the beyond in symbiosis with untamed nature.<br />
Then do not miss "the surprise trip" that the public continues to<br />
applaud: everyone boards a bus for an unknown destination, with just<br />
one guarantee: that of being astounded on arrival by original music in<br />
a place that is just as amazing!<br />
102<br />
103