Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO<br />
THE WORLD'S MOST PRESTIGIOUS BRANDS HAVE JOINED UP IN MONTE-CARLO, INVITING YOU TO<br />
ENJOY A DREAMY SHOPPING SPREE WITH THE ACCENT ON LUXURY. A SELECTION OF LEADING<br />
TRENDS IN THIS SEASON'S "HAUTE COUTURE", ACCESSORIES, WATCHES AND JEWELLERY.<br />
Graff Diamonds, l’artisan du rêve<br />
Prestige et avant-garde<br />
PRESTIGIOUS AND AVANT-GARDE<br />
retrouvez le joaillier londonien, connu pour sa parfaite connaissance des diamants de couleur, dans un<br />
magnifique écrin de 120 m 2 en plein cœur du Casino de monte-Carlo. Le joaillier rapporte « les plus fabuleux<br />
joyaux du monde » et traite les pierres précieuses, de leur extraction jusqu’à la réalisation de modèles uniques<br />
dans son atelier de Londres. La marque invente chaque année d'exceptionnelles montres bijoux, des gardetemps<br />
élégants, et sublime les plus belles parures de diamants.<br />
arTisan of drEams<br />
Pay a visit to this london jeweller known for its perfect mastery of coloured diamonds, in a magnificent<br />
showcase of 120 sq.m in the Casino de Monte-Carlo. The jeweller proposing "the world's most fabulous<br />
gems" works with precious stones, from their extraction to the creation of unique models in his london studio.<br />
Each year, the brand invents extraordinary jewelled watches, elegant timepieces, and the most exquisite<br />
matching sets of diamond-studded jewellery.<br />
Fontaine du Casino - Avenue de Monte-Carlo - Monaco<br />
La principauté à l’heure de<br />
Richard Mille<br />
il est l’un des créateurs les plus en vue de l’horlogerie d’exception. a monte-Carlo, sa<br />
boutique est une ode à l’innovation et à la modernité. parmi les nouveautés, la très<br />
féminine rm 71-01 Tourbillon automatique Talisman est une véritable réussite, ainsi que<br />
la rm 25-01 Tourbillon adventure sylvester stallone, une toute nouvelle pièce en<br />
collaboration avec sylvester stallone.<br />
THE prinCipaLiTy on riCHard miLLE TimE<br />
One of the most prominent designers of exceptional timepieces, his boutique in Monte-<br />
Carlo is an ode to innovation and modernity. The latest models feature the ultra-feminine<br />
RM 71-01 Tourbillon automatic Talisman, a real success, like the RM 25-01 Tourbillon<br />
adventure Sylvester Stallone, a brand new piece created in partnership with the actor.<br />
Allée François Blanc - Monaco<br />
Piaget,<br />
un monde<br />
de merveilles<br />
Cet hiver, la piaget society se mobilise pour fêter la<br />
période la plus merveilleuse de l’année avec des<br />
créations enchanteresses et vibrantes. parmi les<br />
dizaines de pièces, laissez-vous tenter par la collection<br />
“possession”, ou pour la nouvelle montre “Extremely<br />
Lady”, tirant son inspiration d’une montre piaget que<br />
possédait Jackie kennedy, sertie de diamants et<br />
entourant le poignet tel un ruban de soie sauvage.<br />
nouveauté également, la montre-squelette<br />
automatique altiplano sertie de pierres précieuses :<br />
des diamants étincelants alliés à une expertise<br />
mécanique hors pair.<br />
piagET, a worLd of wondEr<br />
This winter, the Piaget Society is getting ready to celebrate the most wonderful time<br />
of the year with enchanting and vivacious creations. From among dozens of pieces,<br />
let yourself be tempted by the "Possession" collection, or the new "Extremely lady"<br />
watch, drawing inspiration from a Piaget watch owned by jackie Kennedy, set with<br />
diamonds and rather like a ribbon of silk on the wrist. also new, the automatic<br />
altiplano skeleton watch set with precious stones: sparkling diamonds paired with<br />
unequalled watchmaking expertise.<br />
Piaget Monaco<br />
Jardin des Boulingrins - Place du Casino<br />
LA MARQUE SUISSE CHRONOMÉTREUR OFFICIEL DU GRAND PRIX DE F1 REVIENT AVEC PLUSIEURS NOUVEAUTÉS<br />
DONT DEUX ÉDITIONS SPÉCIALES ET UN MOUVEMENT AUTOMATIQUE DANS SON BESTSELLER FÉMININ.<br />
THE SWISS BRAND AND OFFICIAL TIMEKEEPER OF MONACO'S F1 GRAND PRIX IS BACK WITH SEVERAL NEW<br />
OFFERINGS, INCLUDING AN AUTOMATIC MOVEMENT FOR ITS BESTSELLER FOR WOMEN.<br />
L<br />
’horloger a dévoilé deux magnifiques montres dessinées en l’honneur<br />
d’Aston Martin et Aston Martin Racing qui font la part belle à l’univers<br />
créatif du constructeur anglais. Le design de la prestigieuse TAG<br />
Heuer Carrera Heuer 01 s’inspire des formes géométriques spécifiques<br />
aux Aston Martin, et la TAG Heuer Formula 1 reprend la couleur « limeessence<br />
» d’Aston Martin Racing.<br />
A l’occasion du 55è anniversaire de la collection Carrera, TAG Heuer<br />
présente une nouvelle version chronographe qui reprend les codes de la<br />
montre d’origine Carrera avec son mouvement manufacture et fonction<br />
GMT. Il est apposé une complication GMT sur le mouvement Heuer 02<br />
et une lunette bicolore en céramique. Le mouvement manufacture Heuer<br />
02, visible à travers le cadran squeletté est logé à l’intérieur d’un boitier<br />
massif en acier de 45 mm.<br />
Enfin, TAG Heuer lance une toute nouvelle version pour femmes de son<br />
modèle sportif Aquaracer Lady, dotée d’un mouvement automatique<br />
Calibre 9. La collection aquatique chère à TAG Heuer se dote d’une<br />
touche glamour, avec un cadran serti de 11 diamants de 1.40 mm.<br />
Un modèle technique et élégant, pour les femmes actives d’aujourd’hui.<br />
www.tagheuer.com/fr<br />
At the Geneva Motor Show, the watchmaker unveiled two magnificent<br />
watches designed to honour Aston Martin and Aston Martin cars. Drawing<br />
attention to the creative side of the English car manufacturer, the<br />
design of the TAG Heuer Carrera Heuer 01 is inspired by geometric<br />
shapes specific to Aston Martin cars, while the TAG Heuer Formula 1<br />
inherits the "lime-essence" colour of Aston Martin Racing.<br />
For the 55th anniversary of the Carrera collection, TAG Heuer presents<br />
a new chronograph version borrowing the codes of the original Carrera<br />
watch, with its in-house movement and GMT function. It is here endowed<br />
with a GMT complication on the Heuer 02 movement and a twotone<br />
ceramic bezel. The in-house Heuer 02 movement, visible through<br />
the skeletonized dial, is housed in a sturdy 45-mm steel case.<br />
Finally TAG Heuer has launched a brand new version of its sporty<br />
Aquaracer Lady model, featuring an automatic Calibre 9 movement.<br />
The aquatic collection dear to TAG Heuer is here given a touch of glamour<br />
with a dial set with 11 diamonds of 1.40 mm. A model both technical<br />
and elegant for today's active women.<br />
42 43