Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO<br />
L’hôtel | Hotel # 8 2019<br />
TRIPLE<br />
consécration !<br />
TRIPLE CONSECRATION!<br />
NE CHERCHEZ PLUS, LE MEILLEUR HÔTEL DE FRANCE ET DE MONACO, LE TROISIÈME MEILLEUR ÉTABLISSEMENT<br />
D’EUROPE ET LE 18ÈME A L’ÉCHELLE MONDIALE EST ICI : À L’HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO !<br />
DISTINCTIONS AU PLUS HAUT NIVEAU !<br />
LOOK NO FURTHER, THE BEST HOTEL IN FRANCE AND MONACO, THE THIRD BEST ESTABLISHMENT IN<br />
EUROPE AND THE 18TH WORLDWIDE IS RIGHT HERE: THE HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO !<br />
TOP-NOTCH DISTINCTIONS!<br />
© STUDiO PHEnix<br />
Des oscars de l’hôtellerie : les prix décernés tous les ans par les<br />
lecteurs de la prestigieuse revue américaine Condé Nast Traveler<br />
ont cette valeur là. Ils saluent l’excellence des meilleurs hôtels au monde.<br />
Être reconnu à ce niveau d’exigence est toujours une forme de<br />
consécration pour l’établissement distingué et le travail accompli par les<br />
équipes. Aussi, l’Hôtel Métropole Monte-Carlo est-il très honoré d’avoir<br />
été élu cette année meilleur hôtel de France et de Monaco, le troisième<br />
meilleur hôtel d’Europe et le 18ème mondial à l’issue de votes organisés<br />
sous les meilleurs auspices de ce magazine et de son site en ligne. Un<br />
record en terme de participation enregistré pour ces scrutins qui ont vu<br />
près de 500 000 lecteurs exprimer leurs affinités électives en matière<br />
d’hôtellerie de luxe. L’obtention de ces Readers Choice Awards <strong>2018</strong> est<br />
la traduction de la plus haute ambition : servir et plaire !<br />
Oscars of the hotel world: the prizes awarded each year by readers of<br />
the prestigious American magazine, Condé Nast Traveler, carry the<br />
same value. They commend the excellence of the world's finest hotels.<br />
Being recognized at such a demanding level is always a kind of<br />
consecration for the award-winning establishment and the work<br />
performed by its teams. This year, the Hotel <strong>Metropole</strong> Monte-Carlo is<br />
thus highly honoured to have been elected Best Hotel in in France and<br />
Monaco, third best in Europe and 18th worldwide, following votes<br />
organized under the top-notch auspices of this magazine and its<br />
website. A record in terms of the participation for the ballots, with<br />
almost 500,000 readers expressing their preferences in the field of<br />
luxury hotels. Winning these Readers' Choice Awards <strong>2018</strong> means<br />
attaining the highest ambition: to serve and please!<br />
46<br />
47
Change language