Metropole Hiver 2018

HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO
L’International Watch
Company au sommet
de la haute horlogerie
Cette année, l’international watch Company fête ses 150 ans.
L’occasion de créer une collection anniversaire composée de 29
modèles en édition limitée provenant des familles portugieser,
portofino, montres d’aviateur et da vinci, icônes de l’histoire d’iwC
revisitées dans un design unique et intemporel. pour la ligne
anniversaire, toutes les montres partagent un point esthétique
commun, un sublime cadran blanc ou bleu, dont l ‘effet est obtenu
grâce à un minutieux processus de laquage à plusieurs couches,
rappelant les finitions émaillées historiques.
THE inTErnaTionaL waTCH Company,
a LEadEr in Top-noTCH waTCHmaking
This year, the international watch Company is celebrating its 150th anniversary. The chance to create a special
collection comprised of 29 models in limited editions from the Portugieser, Portofino, aviators' and Da Vinci
families, icons from iwC's past, revisited to offer unique and timeless design. For this anniversary collection, all
the watches share the same main esthetic feature, a sublime dial in blue or white, whose effectiveness is obtained
thanks to a painstaking process involving several layers of lacquer, recalling enamelled finishes of yesteryear.
Zegg & Cerlati - 1, place du Casino - Monaco
Audemars
Piguet crée une
pièce d’exception
pour femmes
née de la collaboration entre audemars piguet et la
créatrice en joaillerie italienne Carolina Bucci, la
nouvelle édition limitée de la « royal oak » en or
jaune crée véritablement la surprise. Encadrée par
une boîte et un bracelet scintillants en or martelé, la
montre, à l'image de la femme d'aujourd'hui, est à la
fois spontanée, authentique et totalement affirmée
la passion
DE L’EXCELLENCE
A PASSION FOR EXCELLENCE
Roger Dubuis
Une nouvelle boutique
sur Le Rocher
dans cet écrin conçu en partenariat avec la maison ari, l’étoile tient une
place centrale sur la façade et au cœur de la boutique avec un jeu de
miroirs. Les pièces maîtresses comme la collection motorsport – Excalibur
aventador s et Excalibur spider pirelli sont présentées dans les vitrines
extérieures, et un espace est réservé aux modèles féminins.parmi les
nouveautés, le nouveau garde-temps Excalibur spider ultimate Carbon,
incarne la quintessence des créations hyperwatch, La trilogie Excalibur
shooting star est quant à elle dédiée aux femmes.
a nEw BouTiquE on THE roCk
in this showcase designed in partnership with ari, the star occupies a central position on the facade and at
the heart of the boutique, in a play of mirrors. Cornerstones such as the motorsport collection – Excalibur
aventador S and Excalibur Spider Pirelli - are displayed in the windows, and a space is reserved for ladies'
models. new items include the Excalibur Spider Ultimate Carbon, a timepiece embodying the quintessence
of hyperwatch creations, with the Excalibur Shooting Star trilogy dedicated to women.
17 avenue des Spélugues, Niveau 2
98000 Monaco – MC Principauté de Monaco
Du lundi au samedi de 10h00 à 19h30 (20h00 en juillet et août)
Le dimanche de 11h00 à 19h00 uniquement en juillet, août, décembre
Téléphone : +377 97 77 09 57
audEmars piguET CrEaTEs an ExCEpTionaL
piECE for womEn
Born of a collaboration beteween audemars Piguet
and italian jewellery designer Carolina Bucci, the
new limited edition of the "Royal Oak" in yellow gold
is a fabulous surprise. Framed by a sparkling case
and bracelet in hammered gold, the watch, like the
modern woman, is spontaneous, authentic and
beautifully poised !
Boutique Arije
2, avenue des Spelugues
Monaco
LA MAISON DE JOAILLERIE CIAUDANO VOUS OFFRE UNE SÉLECTION EXCEPTIONNELLE DES MARQUES LES
PLUS PRESTIGIEUSES POUR QUE CHACUN DE VOS BIJOUX SOIT UNIQUE ET RAFFINÉ.
JEWELLER CIAUDANO OFFERS AN OUTSTANDING SELECTION OF THE MOST PRESTIGIOUS BRANDS, ENSURING
THAT ALL YOUR JEWELLERY WILL BE REFINED AND UNIQUE.
Créée par la famille Ciaudano, la boutique de Monte-Carlo dispose
de pièces fascinantes et d’un large choix de pièces d’argenterie de
la marque Buccellati. Passionnée par les Pierres Précieuses, la famille
Ciaudano est en contact permanent avec de très grands négociants triés
sur le volet proposant des pièces d’une qualité rare afin de réaliser des
bijoux uniques. La maison dispose également d’un atelier de création qui
permet de restaurer vos anciens bijoux afin de leur donner une nouvelle
vie. Vous pourrez ainsi faire transformer et sublimer une pierre de famille,
de la création à la sélection des pierres pour orner le bijou de vos
rêves. Autre activité de la Maison, la boutique travaille avec les plus
grandes marques Italiennes de joaillerie et objets de décoration d’une
élégance absolue, pour répondre à toutes vos envies.
www.ciaudano.com
Created by the Ciaudano family, the boutique in Monte-Carlo disposes
of fascinating gems and a wide choice of silverware bearing the Buccellati
signature. Passionate about precious stones, the Ciaudano family
is in permanent contact with major dealers who are meticulously
selected and propose pieces of rare quality allowing for the creation of
unique jewellery. Ciaudano also benefits from a design studio which
will restore your old jewellery, giving it a new lease of life. You can thus
have a family heirloom enhanced or transformed, designing and selecting
the stones to embellish the piece of jewellery of your dreams.
Ciaudano also works with leading Italian brands to propose jewellery
and decorative items of exquisite elegance to meet all your desires.
44
45