10.12.2018 Views

Metropole Hiver 2018

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO<br />

Actualités | News # 8 2019<br />

La chasse<br />

AUX PAILLES EN PLASTIQUE<br />

THE HUNT FOR PLASTIC STRAWS<br />

L’HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO S’ENGAGE ENCORE PLUS POUR L’ENVIRONNEMENT<br />

ET BANNIT LES PAILLES EN PLASTIQUE.<br />

THE HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO FURTHER EXTENDS ITS COMMITMENT TO PROTECT<br />

THE ENVIRONMENT BY BANISHING PLASTIC STRAWS.<br />

Depuis plus de dix ans, l’Hôtel Métropole Monte-Carlo a adopté la<br />

« Green Attitude » en faveur du développement durable pour<br />

réduire son impact sur la planète et préserver la biodiversité : tri sélectif,<br />

Over 10 years ago, the Hotel <strong>Metropole</strong> Monte-Carlo adopted the "Green<br />

Attitude" towards sustainable development to reduce its impact on the<br />

planet and preserve biodiversity: selective sorting, recycling, savings<br />

recyclage, économies d’eau et d’énergie, achats verts, certifications<br />

environnementales, « green commitee », engagements humanitaires…<br />

les actions en faveur de l’écologie se sont multipliées.<br />

in water and energy, green purchasing, environmental certifications,<br />

a "green commitee", humanitarian actions… Many activities in the<br />

interest of ecology have been undertaken.<br />

La chasse aux pailles est ouverte !<br />

L’Hôtel métropole monte-Carlo poursuit sa « green attitude » et<br />

Il restait un sujet de taille à traiter : les pailles en plastique. Véritable<br />

There remained a sizable subject that needed to be addressed: plastic<br />

bannit les pailles en plastique pollueuses des océans.<br />

fléau puisqu’elles passent au travers de tous les filtres du recyclage et<br />

straws. A real plague, they pass through all recycling filters and form<br />

En quelques mois, les 400 pailles en plastique utilisées<br />

font parties des huit millions de tonnes de déchets plastiques qui se<br />

part of the 8 million tons of plastic waste to be found at the bottom of<br />

quotidiennement ont été réduites à 104 pailles biodégradables<br />

retrouvent dans les fonds marins mondiaux.<br />

the world's seas.<br />

par jour.<br />

L’Hôtel Métropole Monte-Carlo, très engagé dans la protection de la<br />

Deeply committed to the protection of the planet, the Hotel <strong>Metropole</strong><br />

planète, se devait donc d’être exemplaire et devient ainsi le premier<br />

Monte-Carlo thus owed it to itself to set an example and became the<br />

THE HunT for sTraws dECLarEd opEn!<br />

établissement hôtelier de la Principauté de Monaco à les bannir de tous<br />

first hotel establishment in the Principality of Monaco to banish plastic<br />

Pursuing its "Green attitude", the Hotel <strong>Metropole</strong> Monte-Carlo<br />

ses restaurants. Pour les clients qui souhaitent tout de même l’utiliser,<br />

straws from all its restaurants. For clients still wanting to use them,<br />

has outlawed plastic straws that pollute the oceans. in just a few<br />

une alternative qualitative est prévue : une paille en amidon de maïs,<br />

entièrement biodégradable.<br />

Let’s go green !<br />

an alternative of quality has been provided: straws made of corn<br />

starch, 100% biodegradable.<br />

Let’s go green!<br />

© STUDiO PHEnix<br />

months, the 400 plastic straws used on a daily basis have been<br />

reduced to 104 biodegradable straws per day.<br />

28<br />

29

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!