AUTOINSIDE Édition 7/8 – Juillet/Août 2021

POLITIQUE & DROIT
Numéros U : les garagistes jubilent
Déplacements en Allemagne
possibles
L’intervention commune de l’UPSA, de l’OFROU et de l’Union suisse des arts et métiers (usam) a porté ses fruits :
il est désormais possible de se rendre en Allemagne avec des plaques professionnelles. L’accord est en vigueur
depuis le 1 er juillet 2021 et témoigne de l’excellent carnet d’adresses de l’UPSA. Jürg A. Stettler et Mike Gadient
L’OFROU et le ministère fédéral allemand des
transports et de l’infrastructure numérique
(BMVI) ont signé un accord à durée déterminée
portant sur la reconnaissance mutuelle
de divers permis de circulation et plaques
minéralogiques spécifiques aux pays. Il est
donc désormais possible de se rendre en Allemagne
avec des plaques professionnelles.
La longue attente de ce résultat n’a pas été
vaine. Christian Oschwald, qui travaille depuis
20 ans au Zentral-Garage, un membre
de l’UPSA à Thayngen (SH), près de la frontière,
trouve la décision fantastique : « Comme
nous avons quelques clients allemands, nous
pourrons désormais récupérer et déposer leurs
véhicules sans difficulté avec un numéro U.
Cette nouvelle réglementation s’accompagne
aussi d’importants avantages pour nos remorques,
que nous pouvons conduire avec un
numéro U. Cela vaut également pour les trajets
de transfert à Hemishofen ou à Ramsen que
nous pourrons bientôt parcourir directement
en passant par le territoire allemand, ce qui
nous sera très utile au quotidien. » Vladimir
Kosanovic d’A.M. Automobile à Thayngen, se
montre lui aussi satisfait : « Cela facilite beaucoup
notre travail, car je peux ainsi apporter
plus rapidement et plus directement les véhicules
à de bons mécaniciens dans la région,
sans longs détours. »
L’accord de mise en œuvre valable jusqu’au 31
décembre 2023 s’applique aux permis de circulation
collectifs suisses et aux plaques professionnelles
correspondantes (« numéros U »)
ainsi qu’aux papiers de véhicules allemands
associés aux plaques rouges, aux plaques de
courte durée et aux plaques rouges pour voitures
rétro. Les véhicules munis de plaques
allemandes peuvent continuer de circuler en
Suisse. L’UPSA et l’usam sont largement res-
Christian Oschwald, membre de l’UPSA, jubile : les véhicules dotés de plaques professionnelles suisses peuvent
circuler en Allemagne depuis le 1 er juillet 2021. Photo : médias de l’UPSA
44
Juillet – Août 2021 | AUTOINSIDE