17.02.2013 Views

Brochure: les effets de l'Accord sur la - Gemeinsame Einrichtung KVG

Brochure: les effets de l'Accord sur la - Gemeinsame Einrichtung KVG

Brochure: les effets de l'Accord sur la - Gemeinsame Einrichtung KVG

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Institution commune LAMal<br />

Coordination internationale as<strong>sur</strong>ance-ma<strong>la</strong>die<br />

3.8 Re<strong>la</strong>tions entre l’Accord <strong>sur</strong> <strong>la</strong> libre<br />

circu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong>s personnes et <strong>les</strong> conventions<br />

<strong>de</strong> sécurité sociale<br />

Convention <strong>de</strong><br />

sécurité sociale<br />

Accord <strong>de</strong>s bateliers<br />

rhénans<br />

Accord Suisse -<br />

Allemagne<br />

Suisse – Allemagne<br />

Suisse – Espagne<br />

Effets<br />

Reste en vigueur pour <strong>les</strong><br />

ressortissants <strong>de</strong>s états tiers<br />

dans le cadre <strong>de</strong>s re<strong>la</strong>tions<br />

Suisse – états rhénans /<br />

Suisse – Allemagne<br />

(<strong>la</strong> Suisse n’applique pas le<br />

règlement (CE) 883/2004 aux<br />

ressortissants <strong>de</strong>s états tiers)<br />

en suspens pour<br />

ressortissants <strong>de</strong>s pays <strong>de</strong><br />

l’UE, excepté <strong>les</strong> dispositions<br />

libellées différemment dans<br />

l’annexe II<br />

(DE : Büsingen,<br />

ES : droit d’option pour<br />

titu<strong>la</strong>ires <strong>de</strong> pension)<br />

(art. 8 règlement (CE) n°<br />

883/2004)<br />

23

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!