17.02.2013 Views

Brochure: les effets de l'Accord sur la - Gemeinsame Einrichtung KVG

Brochure: les effets de l'Accord sur la - Gemeinsame Einrichtung KVG

Brochure: les effets de l'Accord sur la - Gemeinsame Einrichtung KVG

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Institution commune LAMal<br />

Coordination internationale as<strong>sur</strong>ance-ma<strong>la</strong>die<br />

Deutsch Französisch Italienisch Englisch<br />

Ersatzbescheinigung (siehe provisorische Ersatzbescheinigung)<br />

Entscheid (Gericht) décision judicaire <strong>de</strong>cisione giudiziaria legal ruling<br />

Europäische Krankenversicherungs- carte européenne tessera europea d’assicurazione European health in<strong>sur</strong>ance card<br />

karte (EKVK) d’as<strong>sur</strong>ance-ma<strong>la</strong>die (CEAM) ma<strong>la</strong>ttia (TEAM) (EHIC)<br />

Europäischer Gerichtshof (EuGH) La Cour <strong>de</strong> Justice <strong>de</strong>s Corte di giustizia <strong>de</strong>ll’Unione European Court of Justice (ECJ)<br />

Communautés européennes europea (CGUE)<br />

EU-Kommission Commission européenne Commissione europea EU Commission<br />

EU-Rat Conseil <strong>de</strong> l’UE Consiglio <strong>de</strong>l<strong>la</strong> UE EU Council<br />

Europäische Gemeinschaft (EG) Communauté européenne (CE) Comunità europea (CE) European Community (EC)<br />

Europäische Union (EU) Union européenne (UE) Unione Europea (UE) European Union (EU)<br />

Europäische Wirtschaftsgemeinschaft Communauté économique Comunità Economica Europea European Economic Community<br />

(EWG) européenne (CEE) (CEE) (EEC)<br />

Familienangehörige membres <strong>de</strong> <strong>la</strong> famille familiari members of the family<br />

Flüchtlinge réfugiés profughi refugees<br />

Formu<strong>la</strong>r Formu<strong>la</strong>ire / formule formu<strong>la</strong>rio / mo<strong>de</strong>llo form<br />

Franchise franchise franchigia fixed amount of cost participation<br />

freier Personenverkehr (siehe Personenverkehr)<br />

88

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!