Brochure: les effets de l'Accord sur la - Gemeinsame Einrichtung KVG
Brochure: les effets de l'Accord sur la - Gemeinsame Einrichtung KVG
Brochure: les effets de l'Accord sur la - Gemeinsame Einrichtung KVG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Institution commune LAMal<br />
Coordination internationale as<strong>sur</strong>ance-ma<strong>la</strong>die<br />
12.1 Affiliation <strong>de</strong>s personnes domiciliées dans<br />
un Etat <strong>de</strong> l’UE resp. AELE dans le domaine <strong>de</strong><br />
l’as<strong>sur</strong>ance-ma<strong>la</strong>die<br />
(situation : 1 janvier 2011)<br />
Catégorie <strong>de</strong> personnes<br />
• Travailleurs frontaliers<br />
• Titu<strong>la</strong>ires <strong>de</strong> rente<br />
• Chômeurs<br />
Membres <strong>de</strong> famille sans<br />
activité lucrative (définition<br />
art. 1 let. i règlement (CE) no<br />
883/2004) <strong>de</strong>s<br />
• Travailleurs frontaliers<br />
• Titu<strong>la</strong>ires <strong>de</strong> rente<br />
• Chômeurs<br />
• Personnes séjournant<br />
brièvement<br />
• Personnes qui séjournent<br />
temporairement<br />
• Personnes établies<br />
Droit d’option<br />
Pays <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce ou<br />
Suisse<br />
(annexe XI règlement (CE)<br />
no 883/2004)<br />
Aucune<br />
as<strong>sur</strong>ance en<br />
Suisse<br />
(annexe XI<br />
règlement (CE)<br />
no 883/2004)<br />
As<strong>sur</strong>ance en<br />
Suisse<br />
Lorsque <strong>la</strong> personne rési<strong>de</strong> en/au (pays)<br />
AT / DE / ES* / FR / IT /<br />
PT*<br />
* uniquement <strong>les</strong> titu<strong>la</strong>ires<br />
<strong>de</strong> rente<br />
AT* / DE** / ES* (uniqu.<br />
<strong>de</strong>s titu<strong>la</strong>ires <strong>de</strong> rente) / FI<br />
/ FR* / IT*<br />
* As<strong>sur</strong>ance dans le même<br />
pays que le travailleur<br />
frontalier, le titu<strong>la</strong>ire <strong>de</strong><br />
rente, le chômeur<br />
** possibilité <strong>de</strong> choix<br />
séparé pour <strong>les</strong> membres<br />
<strong>de</strong> famille sans activité<br />
lucrative<br />
LI<br />
DK / ES* / GB /<br />
HU* / LI / PT /<br />
SE<br />
* exceptés ceux<br />
<strong>de</strong>s rentiers<br />
BE / BG / CY / CZ /<br />
DK / EE / ES* / FI /<br />
GB / GR / HU / IE /<br />
IS / LT / LU / LV / MT /<br />
NL / NO / PL / PT* /<br />
RO / SE / SI / SK<br />
*excepté <strong>les</strong> titu<strong>la</strong>ires <strong>de</strong><br />
rente<br />
BE / BG / CY / CZ /<br />
EE / GR /<br />
HU (uniquement <strong>de</strong>s<br />
titu<strong>la</strong>ires <strong>de</strong> rente) / IE /<br />
IS / LT / LU / LV / MT /<br />
NL / NO / PL / RO /<br />
SI / SK<br />
AT Autriche BE Belgique BG Bulgarie<br />
CY Chypre CZ République tchèque DE Allemagne<br />
DK Danemark EE Estonie ES Espagne<br />
FI Fin<strong>la</strong>n<strong>de</strong> FR France GB Gran<strong>de</strong>-Bretagne<br />
GR Grèce HU Hongrie IE Ir<strong>la</strong>n<strong>de</strong><br />
IS Is<strong>la</strong>n<strong>de</strong> IT Italie LI Liechtenstein<br />
LT Lituanie LU Luxembourg LV Lettonie<br />
MT Malte NL Pays-Bas NO Norvège<br />
PL Pologne PT Portugal RO Roumanie<br />
SE Suè<strong>de</strong> SI Slovénie SK Slovaquie<br />
60
Change language