Brochure: les effets de l'Accord sur la - Gemeinsame Einrichtung KVG
Brochure: les effets de l'Accord sur la - Gemeinsame Einrichtung KVG
Brochure: les effets de l'Accord sur la - Gemeinsame Einrichtung KVG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Institution commune LAMal<br />
Coordination internationale as<strong>sur</strong>ance-ma<strong>la</strong>die<br />
Deutsch Französisch Italienisch Englisch<br />
Kostengutsprache garantie <strong>de</strong> prise en charge richiesta di garanzia confirmation of liability for costs<br />
<strong>de</strong>s coûts<br />
Kostenrückerstattung remboursement <strong>de</strong>s coûts rimborso <strong>de</strong>i costi refund (of expenses / costs)<br />
Kostenübernahme prise en charge <strong>de</strong>s coûts assunzione <strong>de</strong>i costi cost acceptance<br />
Kosten übernehmen prendre en charge <strong>les</strong> coûts assumere i costi to accept costs<br />
Krankenversicherer as<strong>sur</strong>eur-ma<strong>la</strong>die assicuratore ma<strong>la</strong>ttie health in<strong>sur</strong>er<br />
Krankenversicherung as<strong>sur</strong>ance-ma<strong>la</strong>die assicurazione ma<strong>la</strong>ttie health in<strong>sur</strong>ance<br />
Krankenversicherungsgesetz (<strong>KVG</strong>) Loi fédérale <strong>sur</strong> l’as<strong>sur</strong>ance-ma<strong>la</strong>die Legge fe<strong>de</strong>rale sull’assicurazione Health in<strong>sur</strong>ance act<br />
(LAMal) ma<strong>la</strong>ttie (LAMal)<br />
Krankenversicherungskarte (siehe europäische Krankenversicherungskarte)<br />
Krankenversicherungspflicht obligation d’as<strong>sur</strong>ance-ma<strong>la</strong>die obbligo di assicurazione compulsory health in<strong>sur</strong>ance<br />
ma<strong>la</strong>ttie<br />
Krankenversicherungsträger <strong>de</strong>s institution d’as<strong>sur</strong>ance-ma<strong>la</strong>die istituzione competente health in<strong>sur</strong>ance institution<br />
Wohnorts du lieu <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong>l luogo di resi<strong>de</strong>nza at the p<strong>la</strong>ce of resi<strong>de</strong>nce<br />
Krankenversicherungsverordnung Ordonnance <strong>sur</strong> Ordinanza sull’assicurazione Health in<strong>sur</strong>ance regu<strong>la</strong>tion<br />
(KVV) l’as<strong>sur</strong>ance-ma<strong>la</strong>die (OAMal) ma<strong>la</strong>ttie (OAMal)<br />
Leistungsaushilfe entrai<strong>de</strong> en prestations assistenza in materia di mutual benefits assistance<br />
prestazioni<br />
Leistungen gewähren octroyer <strong>de</strong>s prestations accordare prestazioni to grant benefits<br />
90
Change language