Brochure: les effets de l'Accord sur la - Gemeinsame Einrichtung KVG
Brochure: les effets de l'Accord sur la - Gemeinsame Einrichtung KVG
Brochure: les effets de l'Accord sur la - Gemeinsame Einrichtung KVG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Institution commune LAMal<br />
Coordination internationale as<strong>sur</strong>ance-ma<strong>la</strong>die<br />
12.10 Réduction <strong>de</strong>s primes pour <strong>les</strong> rentiers qui<br />
rési<strong>de</strong>nt dans un Etat <strong>de</strong> l’UE resp. en Is<strong>la</strong>n<strong>de</strong> ou<br />
en Norvège (procédure fédérale)<br />
Principe: Conditions économiques mo<strong>de</strong>stes<br />
(définition Confédération)<br />
1. Prime annuelle (prime <strong>de</strong> référence, prime<br />
moyenne) > 6 % du revenu déterminant<br />
Pour fixer le revenu déterminant, le revenu pris<br />
en compte (revenus sous forme <strong>de</strong> rentes,<br />
contributions d’entretien, ren<strong>de</strong>ments <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
fortune <strong>de</strong>s rentiers) est corrigé en fonction <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> différence du pouvoir d’achat entre <strong>la</strong> Suisse<br />
et le pays <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce du rentier <strong>sur</strong> <strong>la</strong> base du<br />
pouvoir d’achat dans le pays <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce ! (art.<br />
6 ORPMCE)<br />
2. Fortune < CHF 100'000.00/150'000.00 (ménages<br />
avec enfants)<br />
3. Montant calculé > CHF 50.00/année<br />
= montant <strong>de</strong> réduction / année<br />
(versement uniquement à l’as<strong>sur</strong>eur)<br />
Bases léga<strong>les</strong> : Ordonnance <strong>sur</strong> <strong>la</strong> réduction <strong>de</strong>s primes dans<br />
l’as<strong>sur</strong>ance-ma<strong>la</strong>die en faveur <strong>de</strong>s rentiers et rentières qui rési<strong>de</strong>nt<br />
dans un Etat membre <strong>de</strong> <strong>la</strong> CE, en Is<strong>la</strong>n<strong>de</strong> ou en Norvège (ORPMCE)<br />
69
Change language