Brochure: les effets de l'Accord sur la - Gemeinsame Einrichtung KVG
Brochure: les effets de l'Accord sur la - Gemeinsame Einrichtung KVG
Brochure: les effets de l'Accord sur la - Gemeinsame Einrichtung KVG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Institution commune LAMal<br />
Coordination internationale as<strong>sur</strong>ance-ma<strong>la</strong>die<br />
16.3 Termes importants employés dans le droit <strong>de</strong> coordination en<br />
Deutsch Französisch Italienisch Englisch<br />
Abrechnungsart mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> décompte tipo di conteggio accounting method<br />
Amtssprache <strong>la</strong>ngue officielle lingua ufficiale official <strong>la</strong>nguage<br />
Anhörungsverfahren procédure <strong>de</strong> consultation procedura di consultazione consultation procedure<br />
Anspruch droit diritto entitlement<br />
Anspruch (auf Sachleistungen) droit (aux prestations en nature) diritto (alle prestazioni in natura) entitlement (to benefits in kind)<br />
Arbeitnehmer travailleur sa<strong>la</strong>rié <strong>la</strong>voratore dipen<strong>de</strong>nte employee<br />
Arbeitsloser chômeur disoccupato unemployed person<br />
Aufenthalt (siehe vorübergehen<strong>de</strong>r bzw. gewöhnlicher Aufenthalt)<br />
aushelfen<strong>de</strong>r Träger institution d’entrai<strong>de</strong> istituzione di assistenza assisting institution<br />
Aus<strong>la</strong>nd étranger estero abroad<br />
Befreiung von <strong>de</strong>r exemption <strong>de</strong> l’obligation domanda di esenzione exemption from<br />
Versicherungspflicht d’as<strong>sur</strong>ance dall’obbligo d’assicurazione compulsory in<strong>sur</strong>ance<br />
Beschäftigungsortprinzip principe du lieu <strong>de</strong> travail principio <strong>de</strong>l luogo di <strong>la</strong>voro p<strong>la</strong>ce of employment principle<br />
Beschwer<strong>de</strong> recours ricorso administrative appeal<br />
bi<strong>la</strong>terale Abkommen accords bi<strong>la</strong>téraux accordi bi<strong>la</strong>terali bi<strong>la</strong>teral agreements<br />
86
Change language