You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
186<br />
ben csak ott lehet szó, ahol a kisebbség nyelve a lakosság<br />
nyelvét képezi. A hivatalos nyelv megállapítását a feltétlen<br />
állami szükségesség kívánja és ez megfelel a kisebbségi szer-<br />
ződés 7. cikke 4. bekezdésének. A törvény nemcsak a bírósá-<br />
gok előtt ad megfelelő könnyítéseket, hanem a közigazgatás-<br />
ban is. (Epstein: Studien-Ausgabe der Verfassungsgesetze der<br />
Tschechosiow. Republik, 256-260. 1.)<br />
A törvény szerint az állam hivatalos nyelve a csehszlo-<br />
vák. (1. cikk, amely hivatkozik a k. sz. 7. cikkére, mely azon-<br />
ban nem csehszlovák nyelvet említ, ami a valóságban nem is<br />
létezik, hanem csak cseh nyelvet.) A nemzeti és nyelvi kisebb-<br />
ségekre nézve a következő rendeikezéseK mérvadók. Azokban<br />
a bírósági kerületekben, amelyekben a lakosságnak legalább<br />
húsz százaléka nem csehszlovák nyelvű, a bíróságok, hivata-<br />
lok és hivatalos szervek minden hozzájuk tartozó ügyben kö-<br />
telesek beadványokat a kisebbség nyelvén elfogadni és az el-<br />
intézést a hivatalos nyelv mellett a kisebbség nyelvén is meg-<br />
adni. Ily bírósági kerületekben a közvádló a vádat a kisebb-<br />
ség nyelvén adja ei. Rendelet állapítja meg, mely esetekben<br />
van helye csakis a kisebbségi nyelv érvényesítésének. A fent-<br />
érintett kerületekben a hivatalos hirdetményekre is ugyanaz<br />
a szabály mérvadó (2. cikk). Ugyanaz a szabály mérvadó to-<br />
vábbá az önkormányzati hivataloknál a beadványokra, azoK<br />
elintézésére, továbbá a gyűlések és tanácskozások nyelvére<br />
vonatkozólag- Ezek a hivatalok is azonban kötelesek az állam<br />
nyelvén beadványokat elfogadni és elintézni, az államnyelv<br />
tárgyalási nyelvül mindig használható (3. cikk). A nyelvhasz-<br />
nálat tekintetében felmerülő vitákat az illetékes állami felügye-<br />
leti szervek intézik el (7. cikk). Ezek határozata ellen a köz-<br />
igazgatási bíróságnál lehet jogorvoslatot keresni ( a végrehaj-<br />
tási rendelet 96. cikke). A részletes szabályozást a törvény a<br />
kiadandó rendeletre bízta azzal a jelentékeny megszorítással,<br />
hogy az életbelépéstől számított öt éven át kivételek állapít-<br />
hatók meg az igazgatás zavartalansága érdekében. (8. cikk.)<br />
A törvény végrehajtására vonatkozik az 1926 febr. 3-án<br />
kiadott rendelet. (Nem; terjed ki a közoktatásügyi, közleke-<br />
désügyi, földmivelésügyi, honvédelmi és népjóléti miniszté-<br />
riumoknak alárendelt hivatalokra, holott a törvény ily kivé-<br />
telt nem ismer.) Ennek figyelembevételével a Csehszlovákiá-<br />
ban fennálló hivatalos nyelvhasználat jogát a következőkben<br />
állapíthatjuk meg.<br />
Az állam és a polgárok közti érintkezésben szabály sze-<br />
rint az államnyelv használtatik, a kisebbségi nyelvek csak<br />
kivételképpen. Hivatalos nyelvhasználat tekintetében az állam-<br />
ban háromféle bírósági kerületek vannak: a) olyanok, amelyek-<br />
ben csak az államnyelv használható. Ezek azok a bírósági kerüle-<br />
tek, amelyekben a kisebbség nem éri el a lakosság húsz százalé-<br />
kát, b) Olyanok, amelyekben az államnyelv mellett a kisebbség
Change language