A kisebbségek nemzetközi védelme

278
41. §. A panaszok elfogadhatósága és az előzetes
eljárás.
I. Arra nézve, hogy a panaszok a tanács határozatai-
ban megállapított eljárás tárgyát képezhessék, vagyis
azok elfogadhatóságára nézve (recevabilité) bizonyos
feltételek vannak megszabva, melyeknek a panaszok
meg kell hogy feleljenek. Nevezetesen:
a) Tárgyuk a kisebbségek védelme kell, hogy le-
gyen a szerződések értelmében,
b) Nem szabad a kérvényeket oly alakban előter-
jeszteni, mely a kisebbség és az állam közti politikai
kapcsolat megszakítását követelné,
c) nem szabad névtelen vagy kétes forrásból szár-
mazniuk,
d) nem szövegezhetők meg sértő modorban,
e) oly tájékoztatásokat kell tartalmazniuk, vagy oly
tényeket kell jelezniök, amelyek előzőleg nem képezték
tárgyát egy rendes eljárásnak alávetett kérvénynek. 1 )
sértve érzi magát.” – („Il y a là une question qui touche au
droit qu'ont les minorités, placées sous la sauvegarde du Con-
seil, de faire librement appel à celui-ci, et le Conseil veil-
lera jalousement à ce qu'aucun gouvernement ne prenne
des mesures susceptibles d'empêcher une minorité d'adresser
des reclamations justifiées à la Société des Nations. ... le
Conseil doit réserver jalousement son droit de recevoir une
pétition d'une minorité qui se juge molestée.” J. O. 1925 No. 7.
875 1.) Kisebbségekkel bíró egyes államok hivatalos személyei-
nek nyilatkozatai ezzel ellentétben az alaptalanul panaszkodók
ellen büntető rendszabályok alkalmazását kívánták.
*) a) Doivent avoir pour objet la protection des minori-
tés conformément aux traités;
b) En particulier, elles ne doivent pas être présentées
sous la forme d'une demande de rupture des liens politiques
entre la minorité en question, et l'État dont elle fait partie;
c) Elles ne doivent pas émaner d'une source anonyme ou
mal établie;
d) Elles doivent être rédiger sans violance de langage;
e) Elles doivent contenir des informations ou signaler des
faits qui n'ont pas récemment fait l'ob;.èt d'une pétition sou-
mise à la procédure ordinaire. – A T. 1923 szept. 5-iki hatá-
rozatának 1. pontja. (J. O. 1923 11. szám, 1293. 1.) Ezt a hatá-